Richard was wealthy, but (as his na

Richard was wealthy, but (as his name hints) he was not rich at the life-core of himself. Despite his efforts at communal connection, Richard’s wealth isolated him from others. He was alone. If the townspeople wished they were in his place because of his wealth, he in turn wished he were one of them because they were rich in one another’s company. The townspeople failed to appreciate the value of their mutual support of one another, their nurturing communal togetherness. So one hot, breezeless summer night (before the availability of electric fans or air conditioners), Richard lay awake, unable to sleep or to stop painful thoughts. Depressingly lonely, he ended his friendless life. The poem’s reader is supposed to understand what the townspeople did not understand about Richard’s suicide: that there was a price, in a human rather than in a monetary sense, that he paid for being perceived to be “richer than a king.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริชาร์ดร่ำรวย แต่ (เป็นคำแนะนำชื่อของเขา) เขาก็ไม่ได้รวยหลักชีวิตของตัวเอง แม้ความพยายามของเขาที่เชื่อมต่อส่วนรวม ความมั่งคั่งของริชาร์ดแยกเขาจากคนอื่น เขาเป็นคนเดียว ถ้าชาวเมืองอยากอยู่ในสถานที่ของเขาเนื่องจากความมั่งคั่งของเขา เขาจะปรารถนาเขาเป็นหนึ่งในนั้นเพราะอุดมไปด้วยอีกคนหนึ่งของบริษัท ชาวเมืองไม่สามารถชื่นชอบในด้านการสนับสนุนซึ่งกันและกันของคนอื่น ร่วมกันส่วนกลางการบำรุง ดังนั้นคืนหนึ่งของฤดูร้อนที่ร้อน breezeless (ก่อนพร้อมของพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ), ริชาร์ดตื่น ไม่ สามารถนอนหลับ หรือหยุดความคิดที่เจ็บปวด เหงา depressingly เขาจบชีวิตของเขา friendless บทกวีอ่านควรเข้าใจว่าชาวเมืองไม่เข้าใจเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของริชาร์ด: ว่า มีราคา ในมนุษย์ไม่ ใช่ ในความรู้สึกทางการเงิน ว่า เขาจ่ายสำหรับการรับรู้เป็น "ยิ่งกว่าพระมหากษัตริย์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ดเป็นผู้มั่งคั่ง แต่ (ตามชื่อของเขาเป็นนัย ๆ ) เขาไม่ได้เป็นที่อุดมไปด้วยชีวิตหลักของตัวเอง แม้จะมีความพยายามของเขาในการเชื่อมต่อชุมชนมั่งคั่งริชาร์ดที่แยกเขาจากคนอื่น ๆ เขาเป็นคนเดียว หากชาวกรุงปรารถนาที่พวกเขาอยู่ในสถานที่ของเขาเพราะความมั่งคั่งของเขาในทางกลับกันอยากให้เขาหนึ่งของพวกเขาเพราะพวกเขาที่อุดมไปด้วยอีกคนหนึ่งของ บริษัท ชาวกรุงล้มเหลวที่จะเห็นคุณค่าของการสนับสนุนซึ่งกันและกันของพวกเขาอีกคนหนึ่งบำรุงของพวกเขาร่วมกันของชุมชน ดังนั้นหนึ่งร้อนคืนฤดูร้อน breezeless (ก่อนที่ความพร้อมของพัดลมไฟฟ้าหรือเครื่องปรับอากาศ), ริชาร์ดวางตื่นตัวไม่สามารถที่จะนอนหลับหรือจะหยุดความคิดที่เจ็บปวด เหงาหงอยเขาจบชีวิตพวกพ้องของเขา อ่านบทกวีที่ควรจะเข้าใจในสิ่งที่ชาวกรุงไม่เข้าใจเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของริชาร์ด: ว่ามีราคาในมนุษย์มากกว่าในความรู้สึกที่เป็นตัวเงินที่เขาจ่ายสำหรับการรับรู้ที่จะ "ยิ่งขึ้นกว่าพระมหากษัตริย์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ดเป็นผู้มั่งคั่ง แต่ ( เป็นคําแนะนําชื่อของเขา ) เขาไม่ได้ที่อุดมไปด้วยชีวิต หลัก ของ ตัวเอง แม้จะมีความพยายามของเขาในชุมชนต่อ ริชาร์ด ทรัพย์แยกเขาจากคนอื่น เขาอยู่คนเดียว หากชาวเมืองปรารถนาที่พวกเขาอยู่ในสถานที่ของเขา เพราะเงินของเขา เขาจะปรารถนาให้เขาเป็นหนึ่งของพวกเขา เพราะพวกเขาเป็นคนรวยในอีกแบบหนึ่งของบริษัท ชาวเมืองที่ล้มเหลวในการชื่นชมคุณค่าของการสนับสนุนซึ่งกันและกันของกันและกัน การบำรุงส่วนรวมร่วมกัน . ดังนั้นหนึ่งร้อน กลางคืนฤดูร้อน breezeless ( ก่อนพร้อมพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ ) , ริชาร์ด นอนไม่ได้ นอน หรือหยุดความคิดที่เจ็บปวด อย่างผิดหวัง เหงาไม่มีเพื่อน เขาก็มีชีวิตของเขา อ่านบทกวี ควรจะเข้าใจสิ่งที่ชาวเมืองไม่เข้าใจเกี่ยวกับริชาร์ด ฆ่าตัวตาย ว่า มี ราคา ในมนุษย์มากกว่าในความรู้สึกเงินที่เขาจ่ายสำหรับการรับรู้จะ " รวยกว่ากษัตริย์”