Literal translation (Benjamas Buaka

Literal translation (Benjamas Buakant B.E. 2551: 20; Supannee Pinmanee
B.E. 2549: 9) is the kind of translation that keeps the format of the
source language in translation as much as possible. The format consists
of the word order, sentence order and language structures. In case the
format of the source language cannot be kept, they are transferred into
the equivalent ones. Only the general concept of the source language is
kept, without focusing on each particular context in the target text
(Supannee Pinmanee B.E. 2549: 9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลตามตัวอักษร (Buakant เบญจมาศพ.ศ. 2551:20 วี Pinmaneeพ.ศ. 2549:9) เป็นผู้แปลที่ทำให้รูปแบบของการภาษาต้นฉบับที่แปลมากที่สุด รูปแบบประกอบด้วยคำสั่ง ประโยคโครงสร้างภาษาและสั่ง ในกรณีไม่สามารถเก็บรูปแบบของภาษาต้นฉบับ พวกเขาจะถูกโอนย้ายไปเทียบเท่า เป็นเพียงแนวคิดทั่วไปของภาษาต้นฉบับเก็บไว้ ไม่เน้นบริบทเฉพาะแต่ละข้อความเป้าหมาย(วี Pinmanee พ.ศ. 2549:9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลตามตัวอักษร (เบญจมาศ Buakant พ.ศ. 2551: 20; สุพรรณีปิ่นมณี
พ.ศ. 2549: 9) เป็นชนิดของการแปลที่ช่วยให้รูปแบบของ
ภาษาต้นฉบับในการแปลมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ รูปแบบประกอบด้วย
ของคำสั่งคำสั่งและโครงสร้างประโยคภาษา ในกรณีที่
รูปแบบของภาษาที่มาไม่ได้จะถูกเก็บไว้ที่พวกเขาจะถูกโอนเป็น
คนที่เทียบเท่า เพียงแนวคิดทั่วไปของภาษาต้นฉบับถูก
เก็บไว้โดยไม่ต้องมุ่งเน้นไปที่แต่ละบริบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อความเป้าหมาย
(สุพรรณีปิ่นมณี พ.ศ. 2549: 9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลตามตัวอักษร ( เบญจมาศ buakant พ.ศ. 2551 : 20 ; สุพรรณีปิ่นมณี
พุทธศักราช 2549 : 9 ) เป็นชนิดของการแปลที่ทำให้รูปแบบของ
ภาษาในการแปลมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ รูปแบบประกอบด้วย
ของคำสั่ง ประโยคคำสั่ง และโครงสร้างทางภาษา ในกรณีที่
รูปแบบของภาษาไม่สามารถเก็บไว้ , พวกเขาจะถูกโอนเข้าสู่
เทียบเท่าที่แค่แนวคิดทั่วไปของแหล่งข้อมูลภาษา
เก็บไว้ โดยไม่เน้นเฉพาะแต่ละบริบทในเป้าหมายข้อความ
( สุพรรณีปิ่นมณี พ.ศ. 2549 :
9 )