Sweating rooftopsThough the idea of

Sweating rooftops
Though the idea of a "sweaty" building sounds rather ... unpleasant ... this new material from researchers at ETH-Zurich that aims to make your building perspire is anything but. The rooftop material absorbs water when it rains and only releases it when the heat is raised to a certain temperature. The resulting evaporation will in turn keep the house cool—much like the process of human sweat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหงื่อออกหลังคาแม้ว่าความคิดของอาคาร "ขับเหงื่อ" เสียงค่อนข้าง...ไม่พึงประสงค์...นี้วัสดุใหม่จากนักวิจัยที่ ETH Zurich ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ perspire อาคารของคุณคืออะไรแต่ บนชั้นดาดฟ้าวัสดุดูดซับน้ำเมื่อฝนตก และเท่านั้น ออกเมื่ออุณหภูมิบางยกขึ้นความร้อน การระเหยเกิดในการเปิดจะทำให้บ้านเย็น — เหมือนกระบวนการของมนุษย์เหงื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหงื่อออกหลังคา
แม้ว่าความคิดของอาคาร "เหงื่อ" เสียงค่อนข้าง ... ที่ไม่พึงประสงค์ ... วัสดุใหม่นี้จากนักวิจัยที่ ETH-ซูริคที่มีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้อาคารของคุณเหงื่อออกคืออะไร แต่ วัสดุบนชั้นดาดฟ้าดูดซับน้ำเมื่อฝนตกและมีเพียงเผยแพร่เมื่อความร้อนจะเพิ่มขึ้นถึงอุณหภูมิหนึ่ง ระเหยที่เกิดจะเปิดให้บ้านเย็นมากเช่นกระบวนการของเหงื่อของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหงื่อตกหลังคาแม้ว่าความคิดของอาคาร " เหงื่อ " เสียงมากกว่า . . . ไม่เป็นที่พอใจ . . . . . . . นี้วัสดุใหม่จากนักวิจัยที่ ETH Zurich ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้อาคารของคุณเหงื่อออกอยู่ก็ตามแต่ วัสดุที่ดาดฟ้าดูดซับน้ำ เมื่อฝนตก และออกเมื่อความร้อนเพิ่มขึ้น ถึงอุณหภูมิที่แน่นอน เกิดการระเหยจะเปิดให้บ้านเย็นมาก เช่น กระบวนการในเหงื่อของมนุษย์