Sorry for the inconvenience. I need

Sorry for the inconvenience. I need inform you that.
1. I will take a vacation leave in between 9-15 April 2015 and comeback on 16 April 2015 (Thailand Post will be close according 12-15 April “Songkran festival”)
2. You can bid our items and combine shipping during this time, but it will not be able to deliver
3. If you need to pay for the items. Please pay before or after that date. Please do not pay during that time
If you have any questions, please contact us.
Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวก ฉันจำเป็นต้องแจ้งที่ 1.จะลาพักผ่อนระหว่าง 9-15 2015 เมษายนและกลับมาบน 16 2015 เมษายน (ไปรษณีย์ไทยจะปิดตาม 12-15 เมษายน "วันสงกรานต์") 2. คุณสามารถเสนอราคาสินค้าของเรา และรวมจัดส่งในช่วงเวลานี้ แต่มันจะไม่สามารถส่งมอบ3. ถ้าคุณจำเป็นต้องจ่ายสำหรับสินค้า กรุณาชำระเงินก่อน หรือ หลังวันที่ กรุณาจ่ายที่ในช่วงเวลานั้นหากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวก ฉันจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบว่า.
1 ฉันจะใช้เวลาวันหยุดที่ออกในระหว่าง 09-15 เมษายนปี 2015 และกลับมาเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2015 (ไปรษณีย์ไทยจะถูกปิดตาม 12-15 เมษายน "สงกรานต์")
2 คุณสามารถเสนอราคารายการของเราและรวมการจัดส่งสินค้าในช่วงเวลานี้ แต่ก็จะไม่สามารถที่จะส่งมอบ
3 ถ้าคุณต้องการที่จะจ่ายสำหรับรายการ กรุณาชำระเงินก่อนหรือหลังวันที่ กรุณาไม่ต้องจ่ายในช่วงเวลานั้น
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยในความไม่สะดวก ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า
1 ผมจะใช้เวลาพักร้อนระหว่าง 9-15 เมษายน 2015 และกลับมาในวันที่ 16 เมษายน 2015 ( ไปรษณีย์ไทยจะถูกปิดตาม 12-15 เมษายน " สงกรานต์ " )
2 คุณสามารถประมูลสินค้าของเรา และรวมค่าจัดส่งในช่วงเวลานี้ แต่มันจะไม่สามารถส่งมอบ
3 ถ้าคุณต้องการที่จะจ่ายสำหรับรายการ กรุณาจ่ายก่อนหรือหลังวันที่โปรดอย่าจ่ายตอนนั้น
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเรา .
ขอแสดงความนับถือ