Dragon boats are thus named because

Dragon boats are thus named because the fore and stern of the boat is in a shape of traditional Chinese dragon. A team of people works the oars in a bid to reach the destination before the other teams. One team member sits at the front of the boat beating a drum in order to maintain morale and ensure that the rowers keep in time with one another. Legend holds that the race originates from the idea of the people who rowed their boats to save Qu yuan after he drowned himself in the river. It is said that the winning team will bring harvest and happy life to the people of their village.
Now, some of ethnic minorities in China also hold dragon boat races like Miao, and Dai. Japan, Vietnam, and Britain regard it as an important game as well. In the year of 1980, it was listed in the state sports competition program held every year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือมังกรจึงมีชื่อ เพราะลำเลียงสาและของเรือเป็นรูปมังกรจีนโบราณ ทีมคนทำงานไม้พายในการเสนอราคาไปถึงปลายทางก่อนทีมอื่น ๆ สมาชิกทีมหนึ่งอยู่ด้านหน้าเรือจะตีกลองเพื่อรักษาขวัญ และให้แน่ใจว่า rowers ที่เก็บในเวลาเดียวกัน ตำนานมีว่า การแข่งขันมีต้นกำเนิดมาจากความคิดของคนที่ rowed เรือของพวกเขาเพื่อบันทึก Qu หยวนหลังจากที่เขาจมตัวเองตามแม่น้ำ กล่าวว่า ทีมที่ชนะจะให้เก็บเกี่ยวและมีความสุขชีวิตคนของหมู่บ้านของพวกเขา.
ตอนนี้ บางส่วนของชนกลุ่มน้อยในประเทศจีนยังถือมังกรแข่งเรือเช่นเมียโอ ได ญี่ปุ่น เวียดนาม และราชอาณาจักรพิจารณาเป็นเกมสำคัญเช่น ในปี 1980 จะถูกแสดงอยู่ในโปรแกรมการแข่งขันกีฬารัฐจัดขึ้นทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือมังกรจึงมีการตั้งชื่อเพราะข้างหน้าและท้ายเรือเป็นรูปมังกรจีนแบบดั้งเดิม ทีมงานของคนทำงานพายในการเสนอราคาไปถึงปลายทางก่อนที่ทีมอื่น ๆ สมาชิกในทีมคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ด้านหน้าของเรือตีกลองเพื่อรักษาขวัญกำลังใจและสร้างความมั่นใจว่าฝีพายเก็บในเวลาที่มีคนอื่น ตำนานการแข่งขันที่มาจากความคิดของคนที่พายเรือของพวกเขาที่จะบันทึก Qu หยวนหลังจากที่เขาจมน้ำตัวเองอยู่ในแม่น้ำ ว่ากันว่าทีมที่ชนะจะนำมาซึ่งการเก็บเกี่ยวและการใช้ชีวิตที่มีความสุขให้กับผู้คนในหมู่บ้านของพวกเขา
ตอนนี้บางส่วนของชนกลุ่มน้อยในประเทศจีนยังมีการแข่งเรือมังกรเช่นแม้วและได ญี่ปุ่นเวียดนามและอังกฤษว่ามันเป็นเกมที่สำคัญเช่นกัน ในปี 1980 มันถูกระบุไว้ในโปรแกรมการแข่งขันกีฬารัฐจัดขึ้นทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือมังกรเป็นชื่อเพราะด้านหน้าและท้ายเรือของเรืออยู่ในรูปร่างของมังกรแบบดั้งเดิม ทีมคนงานไม้พายในการเสนอราคาที่จะถึงปลายทางก่อนทีมอื่น ๆ สมาชิกในทีมคนหนึ่งนั่งอยู่ที่ด้านหน้าของเรือตีกลองเพื่อรักษาขวัญกำลังใจและมั่นใจว่าฝีพายให้เวลากับคนอื่นตำนานมีว่าการแข่งขันที่มาจากความคิดของคนที่พายเรือเรือของพวกเขาเพื่อบันทึกชีหยวน หลังจากที่เขาจมน้ำตัวเองในแม่น้ำ ว่ากันว่า ทีมชนะจะทำให้การเก็บเกี่ยว และมีความสุขกับผู้คนของหมู่บ้านของพวกเขา .
ตอนนี้บางคนของชนกลุ่มน้อยในจีนยังถือการแข่งขันเรือมังกรเหมือนแม้ว และได ญี่ปุ่น , เวียดนาม และสหราชอาณาจักร ถือเป็นเกมที่สำคัญเช่นกันในปี 1980 มันถูกจดทะเบียนในรัฐกีฬาโปรแกรมการแข่งขันที่จัดขึ้นทุกปี