Dear Mr Sunt / Mr Artapol.I have a

Dear Mr Sunt / Mr Artapol.

I have a meeting with SLRT today, on the ripple fins for their evaporator coils.
I have tried to convince them & seek their OK, to accept these finished ripple fin coils as they of ‘better’ quality & ready for shipment, otherwise have to wait for another 3 weeks.

YES, the supervisors understand that they are getting a bigger area for the coils & the efficiency should be better, compared to the normal straight fins.

They request that Thai Ausnor to give them an undertaking letter to mention -

The number of row of fins are the same as previously supplied
The performance of the ripple fins is the same or better due to the the bigger area
The efficiency of the ripple fins is also much improved & energy saving
These evaporator coils will function similarly
No compromising on quality or shelf life


The supervisors will present this letter to their managers & engineers, who will go the decision on the acceptance.

Looking forward for your early reply on this matter.

Yours Truly
Ron

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Sunt / นาย Artapolผมมีประชุมกับ SLRT วันนี้ บนครีบระลอกคลื่นในขดลวดของ evaporatorฉันพยายามจะมั่นใจได้ และขอตกลงของพวกเขา เพื่อยอมรับขดลวดเหล่านี้ฟินระลอกคลื่นเสร็จคุณภาพ 'ดีกว่า' และพร้อมสำหรับการจัดส่งเหล่านั้น มิฉะนั้น ต้องรออีก 3 สัปดาห์ใช่ ผู้บังคับบัญชาที่เข้าใจว่า พวกเขาจะได้รับพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับขดลวด และประสิทธิภาพจะดีกว่า เมื่อเทียบกับครีบตรงปกติพวกเขาร้องขอที่ Ausnor ไทยเพื่อให้พวกเขาตัวอักษรกิจการพูด -จำนวนแถวของครีบกันมาก่อนหน้านี้เป็น ประสิทธิภาพของครีบระลอกคลื่นเดียวกัน หรือดีกว่าเนื่องจากขนาดใหญ่ที่ตั้ง ประสิทธิภาพของครีบระลอกคลื่นก็มากขึ้นและประหยัดพลังงาน ขดลวด evaporator เหล่านี้จะทำงานในทำนองเดียวกัน ไม่สูญเสียคุณภาพหรืออายุ ผู้บังคับบัญชาที่จะนำเสนอนี้จดหมายของผู้จัดการและวิศวกร ที่จะไปตัดสินใจในการยอมรับรอคอยการตอบกลับของคุณในเรื่องนี้ของคุณอย่างแท้จริงรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Sunt / นาย Artapol. ฉันมีการประชุมกับ SLRT วันนี้บนครีบระลอกสำหรับขดลวดระเหยของพวกเขา. ฉันได้พยายามที่จะโน้มน้าวให้พวกเขาและขอความตกลงของพวกเขาที่จะยอมรับขดลวดครีบเหล่านี้เสร็จแล้วระลอกขณะที่พวกเขาของ 'ดีกว่า' ที่มีคุณภาพและ พร้อมส่งมิฉะนั้นจะต้องรออีก 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา. ใช่ผู้บังคับบัญชาเข้าใจว่าพวกเขาจะได้รับพื้นที่ที่ใหญ่กว่าสำหรับขดลวดและมีประสิทธิภาพควรจะดีกว่าเมื่อเทียบกับครีบตรงปกติ. พวกเขาขอให้ไทย Ausnor เพื่อให้พวกเขา จดหมายการดำเนินการที่จะพูดถึง - จำนวนแถวของครีบเป็นเช่นเดียวกับที่ให้มาก่อนหน้านี้การปฏิบัติงานของครีบระลอกจะเหมือนกันหรือดีกว่าเนื่องจากการพื้นที่ที่ใหญ่กว่าประสิทธิภาพของครีบระลอกก็ยังดีขึ้นมากและประหยัดพลังงานระเหยเหล่านี้ขดลวดจะทำงานในทำนองเดียวกันไม่กระทบกับคุณภาพหรืออายุการเก็บรักษาผู้บังคับบัญชาจะนำเสนอจดหมายฉบับนี้ให้กับผู้จัดการและวิศวกรของพวกเขาที่จะไปตัดสินใจในการได้รับการยอมรับที่. มองไปข้างหน้าสำหรับการตอบกลับในช่วงต้นของคุณในเรื่องนี้. ขอแสดงความนับถือรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณฉัน / นาย artapol

ฉันมีประชุมกับ slrt วันนี้บนครีบคลื่นม้วน evaporator .
ฉันได้พยายามที่จะโน้มน้าวให้พวกเขา&ขอตกลง เพื่อยอมรับเหล่านี้เสร็จแล้วตัวครีบม้วนพวกเขา ' ดีกว่า ' คุณภาพ&พร้อมส่ง หรือต้องรอไปอีก 3 สัปดาห์

ครับหัวหน้างานเข้าใจที่พวกเขาได้รับพื้นที่ที่ใหญ่กว่าสำหรับม้วน&ประสิทธิภาพน่าจะดีขึ้น เมื่อเทียบกับปกติตรงครีบ

ขอที่ไทย ausnor ให้กิจการจดหมายกล่าวถึง -

จำนวนแถวของครีบเป็นเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้จัด
ประสิทธิภาพของครีบกระเพื่อม จะเหมือนกันหรือดีกว่าเนื่องจากมีพื้นที่ใหญ่กว่า
ประสิทธิภาพของครีบกระเพื่อมก็ดีขึ้นมาก&ประหยัดพลังงาน
ขดลวดระเหยเหล่านี้จะไม่มีการประนีประนอมในคุณภาพการทำงานเดียวกัน



หรืออายุงานจะเสนอจดหมายของผู้จัดการ&วิศวกร ผู้ที่จะไปตัดสินใจในการยอมรับ

รอคอยการตอบกลับของคุณก่อน ในเรื่องนี้

คุณอย่างแท้จริง

รอน