A museum tour guide named Mary Beth

A museum tour guide named Mary Beth takes a group of children on a tour of Mexican folk myths and legends. She tells them the story of the Mexican town of San Angel from theBook of Life, which holds every story in the world.

The spirits La Muerte, ruler of the Land of the Remembered, and Xibalba, ruler of the Land of the Forgotten, set a wager at San Angel'sDay of the Dead festival after seeing two boys, Manolo and Joaquín, competing over a girl named María. La Muerte bets that Manolo will marry María, while Xibalba bets on Joaquín. If La Muerte wins, Xibalba can no longer interfere in mortal affairs, but if Xibalba wins, he and La Muerte switch realms. However, Xibalba cheats by giving Joaquin his Medal of Everlasting Life, which grants the wearer invincibility. María frees a herd of pigs from being slaughtered, angering her father, who sends her away to a boarding school in Spain. While saying their goodbyes, Manolo gives her a baby pig from earlier and she gives him a guitar which is engraved with "Always play from the heart".[6]

Years pass and Manolo's musician dreams are suppressed by his father Carlos, who trains him to become a bullfighter like the rest of their family, while Joaquín becomes the revered town hero with the Medal's aid. On the day of María's return, a celebration is held culminating in Manolo's first bullfight. Manolo defeats the bull but refuses to kill it, disappointing Carlos and the crowd but impressing María. That night, María is pressured by her father to marry Joaquín so that he will stay and protect San Angel from the bandit Chakal, though she is conflicted by her feelings for Manolo. María and Manolo meet that night to profess their love for each other, but they are interrupted when a snake, sent by Xibalba, bites María once and seemingly kills her. Despondent, banished from the town by Maria's father and blamed for her death, Manolo is conned by Xibalba into being sent to the afterlife: the snake bites him twice, killing him.

Manolo arrives in the Land of the Remembered where he reunites with his mother Carmen and his illustrious deceased family members. They travel to La Muerte's castle to seek María, but only find Xibalba, who explains the bet to an outraged Manolo and that the snake put María in a coma, but killed him. When María awakens, she learns of Manolo's death and solemnly accepts Joaquín's proposal. Manolo, Carmen, and Luis, Manolo's grandfather, travel to the Cave of Souls to reach La Muerte. They meet the amiable Candle Maker, who oversees the lives of everybody in the living world. After seeing that Manolo's story in the Book of Life is blank (due to Xibalba's meddling) and can be rewritten by Manolo's own actions, the Candle Maker takes them to the Land of the Forgotten. Manolo exposes the cheating to La Muerte, who furiously summons Xibalba. Another deal is negotiated; Manolo's life will be returned if he completes a challenge Xibalba sets him, but if he fails, Xibalba will rule both lands and Manolo will be forgotten. Xibalba, believing Manolo's fear is bulls, manifests every bull the Sanchez family ever fought which combine to become one giant one for Manolo to defeat.

In the living world, Chakal, who previously owned the Medal, leads his army to San Angel to find it. Chakal kills Carlos, who joins the deceased to watch Manolo fight. Manolo, realizing his fear is actually being himself, again refuses to deliver the finishing blow, instead singing an apology to the grudge-filled spirit asking it to forgive his family's transgressions, which it does by peacefully dissolving away. Impressed, the deities grant Manolo his life back and send him and his family's spirits to the living world to defeat Chakal. Manolo is almost killed again when Chakal blows them both up, but is saved by the Medal which Joaquín gives him at the last second. Joaquín returns it to Xibalba and resolves to be a hero of his own accord, while Manolo and María wed happily as La Muerte and Xibalba reconcile.

Back in the present as the children leave the museum, Mary Beth and a security guard from earlier reveal themselves as La Muerte and Xibalba. The Candle Maker then tells the viewers to write their own story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือท่องเที่ยวพิพิธภัณฑ์ชื่อแมรี่เบ ธ จะมีกลุ่มของเด็กในการเดินทางของตำนานพื้นบ้านเม็กซิกันและตำนาน เธอบอกว่าพวกเขาเรื่องราวของเมืองเม็กซิกันซานแองเจิลจาก thebook ชีวิตซึ่งถือเรื่องที่ทุกคนในโลก. วิญญาณ La Muerte, ผู้ปกครองของดินแดนแห่งความจำและ Xibalba ผู้ปกครองดินแดนแห่งลืมชุด เดิมพันที่ซาน Angel'sDay เทศกาลตายหลังจากที่ได้เห็นเด็กชายสองคนที่ Manolo และJoaquínการแข่งขันมากกว่าผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมาเรีย la Muerte เดิมพันที่ Manolo จะแต่งงานกับมาเรียขณะที่เดิมพัน Xibalba ในJoaquín ถ้าลาเลนโคชนะ Xibalba ไม่สามารถแทรกแซงในกิจการของมนุษย์ แต่ถ้า Xibalba ชนะเขาและ La Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตาม Xibalba กลโกงโดยให้ Joaquin เหรียญของเขาในปรโลกซึ่งถือเป็นผู้สวมใส่อยู่ยงคงกระพัน Maríaปลดปล่อยฝูงของสุกรจากการถูกฆ่าขุ่นเคืองพ่อของเธอซึ่งส่งเธอไปโรงเรียนกินนอนในสเปน ในขณะที่บอกลา, Manolo ทำให้เธอหมูทารกจากก่อนหน้านี้และเธอจะทำให้เขามีกีต้าร์ซึ่งเป็นสลัก "เสมอเล่นจากหัวใจ". [6] ปีผ่านและ Manolo ของความฝันของนักดนตรีที่ถูกระงับโดยพ่อของเขาคาร์ลอที่รถไฟเขา ที่จะกลายเป็นมาทาดอร์เช่นที่เหลือของครอบครัวของพวกเขาในขณะที่Joaquínกลายเป็นพระเอกเมืองเคารพนับถือด้วยความช่วยเหลือของเหรียญ ในวันที่กลับมาเรีย, การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นสูงสุดใน bullfight แรกของ Manolo Manolo เอาชนะวัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามันน่าผิดหวังและคาร์ลอฝูงชน แต่สร้างความประทับใจMaría คืนนั้นMaríaถูกกดดันจากพ่อของเธอจะแต่งงานกับJoaquínเพื่อที่เขาจะอยู่และปกป้องซานแองเจิลจากโจร Chakal แม้ว่าเธอจะขัดแย้งจากความรู้สึกของเธอ Manolo มาเรียและ Manolo ตอบสนองในคืนนั้นที่จะยอมรับความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ แต่พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่องูส่งโดย Xibalba กัดMaríaครั้งและดูเหมือนจะฆ่าเธอ สิ้นหวัง, ขับออกจากเมืองโดยพ่อของมาเรียและกล่าวหาว่าการตายของเธอ Manolo เป็นกระป๋องโดย Xibalba เข้าถูกส่งไปยังชีวิตหลังความตาย:. งูกัดเขาสองครั้งฆ่าเขาManolo เข้ามาในดินแดนแห่งจำที่เขาได้พบกับแม่ของเขา คาร์เมนและสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตของเขามีชื่อเสียง พวกเขาเดินทางไปยังปราสาท La Muerte เพื่อแสวงหาMaría แต่หา Xibalba ซึ่งอธิบายเดิมพันไปยังโกรธ Manolo และงูใส่Maríaอยู่ในอาการโคม่า แต่ฆ่าเขา เมื่อตื่นขึ้นมาMaríaเธอรู้เรื่องการตายของ Manolo เคร่งขรึมและยอมรับข้อเสนอของJoaquín Manolo การ์เมนและหลุยส์, ปู่ของ Manolo เดินทางไปยังถ้ำแห่งวิญญาณที่จะไปถึงลาเลนโค พวกเขาตอบสนองความน่ารักชงเทียนที่ดูแลชีวิตของทุกคนในโลกที่อาศัยอยู่ หลังจากที่ได้เห็นว่าเรื่อง Manolo ในหนังสือแห่งชีวิตจะว่างเปล่า (เนื่องจากการแทรกแซง Xibalba) และสามารถเขียนใหม่โดยการกระทำของตัวเอง Manolo Maker, เทียนพาพวกเขาไปยังดินแดนของลืม Manolo exposes โกงที่ La Muerte ที่คึกเรียก Xibalba การจัดการก็คือการเจรจาต่อรอง; ชีวิตของ Manolo จะถูกส่งกลับถ้าเขาเสร็จสิ้นการท้าทาย Xibalba ชุดเขา แต่ถ้าเขาล้มเหลว Xibalba จะปกครองดินแดนและ Manolo จะถูกลืม Xibalba เชื่อความกลัว Manolo เป็นวัวปรากฏวัวครอบครัวซานเชซที่เคยต่อสู้ที่รวมเป็นหนึ่งยักษ์หนึ่งสำหรับ Manolo ที่จะเอาชนะทุก. ในโลกที่อาศัยอยู่ที่ Chakal ที่ก่อนหน้านี้ที่เป็นเจ้าของเหรียญที่นำไปสู่กองทัพของเขาที่ซานแองเจิลที่จะหาได้ . Chakal ฆ่าคาร์ลอผู้ร่วมผู้ตายจะดู Manolo ต่อสู้ Manolo ตระหนักถึงความกลัวของเขาเป็นจริงเป็นตัวเองอีกครั้งปฏิเสธที่จะส่งมอบระเบิดตกแต่งแทนที่จะร้องเพลงขอโทษเสียใจจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยขอให้ยกโทษการละเมิดของครอบครัวของเขาซึ่งมันไม่สงบโดยการละลายออกไป ประทับใจเทพให้ความ Manolo ชีวิตของเขากลับมาและส่งเขาและสุราของครอบครัวของเขาไปยังโลกที่อาศัยอยู่จะเอาชนะ Chakal Manolo ถูกฆ่าตายเกือบอีกครั้งเมื่อ Chakal พัดพวกเขาทั้งสองขึ้น แต่จะถูกบันทึกไว้โดยเหรียญที่Joaquínให้เขาในวินาทีสุดท้าย Joaquínส่งกลับไปยัง Xibalba และหายไปเป็นพระเอกของเขาเองในขณะที่ Manolo และMaríaแต่งงานอย่างมีความสุขลาเลนโคและ Xibalba กระทบ. ย้อนกลับไปในปัจจุบันเป็นเด็กออกจากพิพิธภัณฑ์แมรี่เบ ธ และยามรักษาความปลอดภัยจากก่อนหน้านี้เปิดเผยตัวเอง ลาเลนโคและ Xibalba เครื่องชงเทียนก็บอกว่าผู้ชมที่จะเขียนเรื่องราวของตัวเองของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิพิธภัณฑ์อะไรไกด์ไหมชื่อ แมรี่ เบธ พาเด็กๆ กลุ่มหนึ่งในทัวร์ของตำนานชาวเม็กซิกันและตำนาน เธอบอกเขาเรื่องอะไรเม็กซิกันไหมเมือง San Angel จาก thebook แห่งชีวิต ซึ่งมีทุกเรื่องราวในโลก

ผีรึเปล่า la Muerte , ผู้ปกครองแผ่นดินของจำได้และ  Xibalba ผู้ครองที่ดินของลืมตั้งเดิมพันที่ angel'sday ซานของเทศกาลอะไรตายหลังจากเห็นเด็กผู้ชายสอง มาโนโล และ joaqu í n , การแข่งขันมากกว่าผู้หญิงที่ชื่อ Mar í a la Muerte เดิมพันว่า มาโนโล จะแต่งงานกับ Mar í a , ในขณะที่การเดิมพันในเมืองได้ ถ้า joaqu Xibalba la Muerte ชนะ Xibalba ไม่สามารถเข้าไปก้าวก่ายกิจการธรรมดา แต่ถ้า Xibalba ชนะเขาและ la Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตามXibalba โกงโดยให้ Joaquin เหรียญของเขาของชีวิตนิรันดร์ ซึ่งอนุญาตให้ผู้สวมใส่อยู่ยงคงกระพัน Mar í a ปลดปล่อยฝูงสุกรจากการถูกสังหาร angering พ่อของเธอส่งเธอไปโรงเรียนประจำในสเปน ในขณะที่บอกลาของ Manolo ให้หมูเด็กจากก่อนหน้านี้ เธอให้เขาเป็นกีตาร์ที่สลัก " เสมอเล่นจากใจ [ 6 ]

"ปีผ่านและความฝันของนักดนตรี มาโนโล ถูกระงับโดยพ่อของเขา คาร์ลอส ที่รถไฟ เขาเป็นนักสู้วัวอะไรไหมเช่นส่วนที่เหลือของครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่ joaqu เมืองกลายเป็นเมืองที่เคารพพระเอกด้วยความช่วยเหลือของเหรียญ ในวันที่ Mar í a ก็กลับมาฉลองที่จัดขึ้น culminating ในการสู้วัวแรก Manolo . มาโนโล ตัววัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามันน่าผิดหวัง คาร์ลอส และฝูงชน แต่ประทับใจ Mar í a . คืนนั้น Mar í a ถูกกดดันโดยพ่อของเธอแต่งงานกับ joaqu เมืองเพื่อที่เขาจะอยู่ปกป้อง San Angel จากโจร chakal แม้ว่าเธอจะขัดแย้ง โดยเธอชอบ Manolo . Mar í a และ มาโนโล เจอกันในคืนนั้นเพื่อแสดงความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆแต่พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อครั้งที่ส่ง Xibalba งู ,กัด Mar íครั้งเดียวและดูเหมือนจะฆ่าเธอ หมดหวังเนรเทศจากเมือง , โดยพ่อของมาเรียและตำหนิเธอตาย , มาโนโล จะถูกหลอกโดย Xibalba เข้าถูกส่งไปปรโลก : งูกัดเขาเลย ฆ่าเขา

Manolo มาถึงแผ่นดินของจำที่เขา reunites กับแม่ของเขาเสียชีวิต คาร์เมนและชื่อเสียงของสมาชิกในครอบครัวพวกเขาเดินทางไปยังปราสาทเพื่อแสวงหา la Muerte Mar í a แต่พบ Xibalba ที่อธิบายเดิมพันโกรธแค้น Manolo และงูใส่ Mar í a ในอาการโคม่า แต่ฆ่าเขา เมื่อ Mar í a ตื่นขึ้นมา เธอเรียนรู้ของ มาโนโล ตาย และจะยอมรับข้อเสนอของ joaqu í n . มาโนโล คาร์เมน และ หลุยส์ ปู่ Manolo , เดินทางไปยังถ้ำของวิญญาณถึง la Muerte . พวกเขาพบผู้ผลิตเทียนแช่มที่กล่าวถึงชีวิตของทุกคนในโลกชีวิต หลังจากเห็นที่ มาโนโล เรื่องราวในหนังสือแห่งชีวิตคือความว่างเปล่า ( เนื่องจาก Xibalba กำลังยุ่ง ) และสามารถเขียนใหม่โดยการกระทำของตัวเอง Manolo , เทียนเครื่องใช้พวกเขาไปยังดินแดนที่ถูกลืม มาโนโล ตีแผ่การโกง La Muerte ที่คึกหมายเรียก Xibalba . ข้อตกลงอื่นก็ต่อรอง ;