Woman: Hey. What's this on Facebook

Woman: Hey. What's this on Facebook? It says . . . Are you getting married?



Man: Yeah. Didn't you know that?



Woman: No. Why didn't you tell me about it? (It) says you're getting married next week.



Man: Yeah, and I'm bringing her over to mom's house tomorrow. You'll love Jasmine.



Woman: Jasmine?



Man: Yeah. Here's her picture on Facebook.



Woman: Oh. Wow.



Man: What? What do you mean?



Woman: Dad is not going to be impressed.



Man: Why?



Woman: She's got, like a lot her tattoos and a nose ring, and uh, I'm sorry. The family is going to be really surprised.



Man: Ah, she's so, well, so sensitive and caring.



Woman:Um, well . . . . [ What? ] Have . . . have you taken any marriage prepclasses?



Man: Ah, who needs that anyway? I know all about women.



Woman: Yeah. Right, like . . . . What have you had? Like ten girlfriends in the last six months?



Man: Well, that's different!



Woman: Uh, listen. Obviously, you need to improve your communication skills, and the best thing at this point . . . . if you're really set on marrying Jamie . . .



Man: Jasmine . . .



Woman: Okay, I'm sorry, Jasmine, anyway, um, you really should take a marriage prep class.



Man: What? What are you talking about? I know all about love and romance.



Woman: Uh. Right . . . .



Man: What? What do you mean?



Woman: Look. Okay. It's more than that. What do you know about, say, personal finance? [ Well, you know . . . ] I mean, how are you going to manage your money together? Are you going to have a joint bank account? Whose salary is going to pay the bills?



Man: Ah, no problem. No problem. We have that figured out. My paycheck is going to be automatically transferred to her overseas bank account.



Woman: Oh. [ What? ] Uh, where exactly is this account? What's the name of the bank?



Man: Ah, I don't know. Jasmine's going to take care of that.



Woman: Oh, boy. Right. Um, well, what about children? Are you guys going to have any kids?



Man: Well, I want a large family, so eight kids would be just about right.



Woman: Wow! What does Jasmine say about that?



Man: Ah, well, she doesn't want any kids, but I'll change her mind once we get married. ( Right. ) No problem.



Woman: Okay, what about housework? How are you going to handle that?



Man: Well, Jasmine won't mind doing it. ( (Did) she said that? ) Well, not exactly. We've been just so busy planning out our honeymoon, that we just haven't worked out, you know, these small details.



Woman: Great! You know what? By the time you learn her last name, I think things are going to be over between the two of you.



Man: No, you just want and see.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิง: เฮ้ นี้คืออะไรใน Facebook กล่าวว่า ... คุณได้รับการแต่งงาน ชาย: ใช่ คุณไม่รู้ว่า ผู้หญิง: หมายเลข ทำไมไม่ได้คุณบอกฉันเกี่ยวกับมันบ้าง (นั้น) ว่า คุณกำลังได้รับการแต่งงานสัปดาห์ถัดไป ชาย: ใช่ และฉันกำลังนำเธอไปบ้านของแม่พรุ่งนี้ คุณจะรักดอกมะลิ ผู้หญิง: มะลิ ชาย: ใช่ นี่คือภาพของเธอบน Facebook ผู้หญิง: โอ้ ว้าว ชาย: อะไร คุณหมายความว่าไง ผู้หญิง: พ่อไม่ได้ไปจะประทับใจ ชาย: ทำไม หญิง: เธอจะ ได้ รอยสักของเธอมากและวงแหวนจมูก และบริการ ฉันขอ ครอบครัวจะต้องแปลกใจจริง ๆ ชาย: Ah เธอเป็น ดี จึงมีความสำคัญ และมุ่ง ผู้หญิง: Um ดี... [อะไรบ้าง] มี...คุณได้ prepclasses แต่งงานใด ๆ หรือไม่ ชาย: Ah ผู้ที่เป็นที่ต่อไป ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับผู้หญิง ผู้หญิง: ใช่ เช่นขวา ... คุณจะมีอะไร เช่นแฟนสิบในเดือนหกหรือไม่ ชาย: ดี ที่จะแตกต่างกัน หญิง: ฟัง Uh อย่างชัดเจน คุณจำเป็นต้องปรับปรุงทักษะการสื่อสาร และสิ่งดีที่สุดณจุดนี้... ถ้าคุณกำลังตั้งค่าบนแต่งเจมี่จริง ๆ ... คน: มะลิ... ผู้หญิง: เค ฉันขอ มะลิ หรือ อุ่ม คุณจริง ๆ ควรใช้ชั้นเรียนเป็นการเตรียมงานแต่งงาน ชาย: อะไร เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับความรักและความโรแมนติก ผู้หญิง: บริการ ขวา... ชาย: อะไร คุณหมายความว่าไง หญิง: ดู โอเควันนั้น มันเป็นมากกว่านั้น สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับ พูด เงินส่วนบุคคล [ คุณรู้จัก...] ผมหมายถึง วิธีคุณจะจัดการการเงินด้วยกัน คุณจะมีบัญชีธนาคารร่วมกัน เงินเดือนจะชำระค่าใช้จ่ายหรือไม่ ชาย: Ah ปัญหาไม่ ไม่มีปัญหา เรามีที่คิดว่า สมทบของฉันจะถูกโอนไปบัญชีของธนาคารต่างประเทศ ผู้หญิง: โอ้ [อะไรบ้าง] บริการ ที่ตรงนี่บัญชีหรือไม่ ชื่อของธนาคารคืออะไร ชาย: Ah ฉันไม่ทราบ ของจัสมินไปดูแลที่ ผู้หญิง: โอ้ เด็ก ขวา อึม ดี เด็กอะไร พวกคุณจะมีเด็ก ๆ ชาย: ดี อยากครอบครัวใหญ่ เพื่อเด็กแปดจะมีเพียงสิทธิ์ ผู้หญิง: ว้าว อะไรไม่มะลิพูดว่า ชาย: Ah ดี เธอไม่ต้องการเด็ก แต่ฉันจะเปลี่ยนใจของเธอเมื่อเราแต่ง (ขวา) ไม่มีปัญหา ผู้หญิง: ถูก สิ่งที่เกี่ยวกับงานบ้านหรือไม่ ว่าคุณกำลังจัดการกับที่ ชาย: ดี จัสมินไม่ทราบทำ ((ไม่ได้) เขากล่าวว่า) ดี ไม่ตรง เราเคยก็กำลังวางแผนออกสมควร ว่า เราเพียงไม่ทำงาน คุณทราบ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ หญิง: ดี คุณรู้หรือไม่ โดยเวลาคุณเรียนรู้นามสกุลของเธอ ฉันคิดว่า สิ่งที่เป็นไปได้มากกว่าระหว่างคุณสอง ชาย: ไม่มี คุณเพียงต้องการ และดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิง: Hey สิ่งนี้คืออะไรใน Facebook? มันบอกว่า . . . คุณกำลังจะแต่งงาน? ชาย: ใช่ ไม่ได้คุณรู้ไหมว่า? ผู้หญิง: เลขที่ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ (มัน) บอกว่าคุณได้รับในสัปดาห์ถัดไปแต่งงาน. ชาย: ใช่และฉันนำเธอไปในวันพรุ่งนี้ที่บ้านของแม่ คุณจะรักจัสมิน. ผู้หญิง: จัสมิน? ชาย: ใช่ นี่คือภาพของเธอบน Facebook. ผู้หญิง: โอ้ ว้าว. ชาย: อะไร? คุณหมายถึงอะไร? ผู้หญิง: พ่อจะไม่เป็นที่ประทับใจ. ชาย: ทำไมผู้หญิง: เธอได้เช่นรอยสักของเธอมาก ๆ และแหวนจมูกและเอ่อฉันขอโทษ ครอบครัวเป็นไปได้ประหลาดใจจริงๆ. แมน: อาเธอจึงดีจึงมีความสำคัญและห่วงใย. ผู้หญิง: อืม . . . [ อะไร? ] มี . . คุณได้ prepclasses แต่งงานใด ๆแมน: อาที่ต้องการที่อยู่แล้ว? ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้หญิง. ผู้หญิง: ใช่ ขวาเช่น . . . คุณมีอะไร เช่นเดียวกับแฟนสิบในช่วงหกเดือน? ชาย: ดีที่แตกต่างกัน! ผู้หญิง: เอ่อฟัง เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการที่จะพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณและสิ่งที่ดีที่สุดที่จุดนี้ . . . ถ้าคุณกำลังตั้งจริงๆในการแต่งงานกับเจมี่ . . ชาย: จัสมิน . . ผู้หญิง. เอาล่ะฉันขอโทษจัสมินแล้วหนอที่คุณควรจะเรียนเตรียมแต่งงานชาย: อะไร? คุณกำลังพูดเรื่องอะไร? ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับความรักและโรแมนติก. ผู้หญิง: เอ่อ ขวา . . . ชาย: อะไร? คุณหมายถึงอะไร? ผู้หญิง: ดู เอาล่ะ มันเป็นมากกว่านั้น คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการพูด, การเงินส่วนบุคคล? [ ดีที่คุณรู้ . . . ] ผมหมายถึงวิธีการที่คุณจะไปจัดการเงินของคุณด้วยกันไหม? คุณจะต้องมีบัญชีธนาคารร่วมกัน? เงินเดือนที่มีความเป็นไปชำระค่าใช้จ่าย? แมน: อาไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา. ที่เราได้คิดออก เงินเดือนของฉันจะถูกโอนโดยอัตโนมัติไปยังบัญชีธนาคารในต่างประเทศของเธอ. ผู้หญิง: โอ้ [ อะไร? ] เอ่อที่ว่าบัญชีนี้หรือไม่? ชื่ออะไรของธนาคารหรือไม่แมน: อาผมไม่ทราบว่า จัสมินจะดูแล. ผู้หญิง: โอ้เด็ก ขวา อืมดีสิ่งที่เกี่ยวกับเด็ก? พวกคุณจะมีเด็ก ๆ ? ชาย: ดีฉันต้องการสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่เพื่อให้เด็กแปดจะเป็นเพียงเกี่ยวกับสิทธิ. ผู้หญิง: ว้าว! จัสมินพูดว่าอย่างไรเกี่ยวกับที่? แมน: อาดีที่เธอไม่ต้องการให้เด็ก ๆ แต่ฉันจะเปลี่ยนความคิดของเธอเมื่อเราได้แต่งงาน .. (ขวา) ไม่มีปัญหาผู้หญิง: เอาล่ะสิ่งที่เกี่ยวกับบ้าน? คุณจะไปจัดการที่? ชาย: ดีจัสมินจะไม่คิดที่จะทำมัน ((ไม่) เธอบอกว่า?) ก็ไม่ว่า เราได้รับเพียงการวางแผนยุ่งมากจากฮันนีมูนของเราว่าเราก็ยังไม่ได้ทำงานออกคุณรู้ว่ารายละเอียดเล็ก ๆ เหล่านี้. ผู้หญิง: Great! คุณรู้อะไรไหม? ตามเวลาที่คุณได้เรียนรู้นามสกุลของเธอที่ฉันคิดว่าสิ่งที่กำลังจะถูกกว่าระหว่างคุณสองคน. แมน: ไม่มีคุณเพียงต้องการและดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮ้ อะไรอยู่บน Facebook มันกล่าวว่า . . . . . . . คุณกำลังจะแต่งงานเหรอ ?



ดี คุณไม่รู้เหรอ ?



ผู้หญิง : ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ ? ( มัน ) บอกว่าเธอกำลังจะแต่งงานอาทิตย์หน้า



อืม แล้วผมก็พาเธอมาบ้านแม่พรุ่งนี้ คุณจะรักมะลิ



ผู้หญิง : จัสมิน



ดี นี่คือรูปของเธอบน Facebook



โอ้ ว้าว . . .



อะไร ?คุณหมายถึงอะไร ?



ผู้หญิง : พ่อจะไม่ประทับใจ



ทำไม ?



ผู้หญิงได้เหมือนมาก เธอมีรอยสัก และแหวนจมูก เอ่อ ฉันขอโทษ แฟมิลี่จะต้องประหลาดใจจริงๆ .



คน : อ่า เธอ คือ ความอ่อนไหว และห่วงใย



ผู้หญิง : เอ่อ . . . . . . . . . . [ อะไร ? ] มี . . . . . . . คุณได้รับการแต่งงาน prepclasses ?



คน : อ่า ใครต้องการอยู่ดีผมรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับผู้หญิง . . .



ค่ะ ใช่ เหมือน . . . . . . . สิ่งที่คุณมี ? ชอบสิบ แฟนในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา



แล้วที่แตกต่าง !



ผู้หญิง : เอ่อ . . . ฟัง เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการที่จะพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณและสิ่งที่ดีที่สุด ณจุดนี้ . . . . . . . ถ้าคุณยังยืนกรานจะแต่งงานกับเจมี่ . . . . . . .



คน : มะลิ . . . . . . .



โอเค , ฉันขอโทษ , มะลิ , อื้มคุณควรจะใช้งานเตรียมชั้น



อะไร ? คุณกำลังพูดเรื่องอะไร ? ผมรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับความรักและโรแมนติก



ผู้หญิง : เอ่อ . ใช่ . . . . . . .



อะไร ? คุณหมายถึงอะไร ?



ผู้หญิง : ดู โอเค มันมากกว่านั้น คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ , กล่าว , การเงินส่วนบุคคล ? [ เอ่อ คุณก็รู้ . . . . . . . ฉันหมายถึงว่า คุณจะบริหารเงินของคุณด้วยกันคุณจะต้องมีบัญชีธนาคารร่วมกัน ซึ่งเงินเดือนจะจ่ายตั๋ว



คน : อ้อ ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา เราต้องคิดออก เงินเดือนของฉันจะถูกโอนไปที่บัญชีธนาคารของเธอต่างประเทศ



โอ้ [ อะไร ? ] แล้วตรงบัญชีนี้ ? อะไรคือชื่อของธนาคาร



คน : อืม ไม่รู้สิ จัสมินจะดูแล . .



โอ้บอย ใช่ เอ่อ แล้วเรื่องเด็ก พวกเธอจะได้มีเด็ก ๆ ?



ครับ ผมต้องการครอบครัวใหญ่ เด็กแปดโอเคหน่อย นะ



ว้าว ! จัสมินพูดเกี่ยวกับอะไร ?



ผู้ชาย : เอ่อ เธอไม่อยากมีลูก แต่ก็เปลี่ยนใจเมื่อเราแต่งงานกัน ( ขวา ) ไม่มีปัญหา



โอเค เรื่องงานบ้าน ? เธอจะจัดการยังไงกับมัน ?



แล้วจัสมินก็ไม่สนใจทำ ( ( แล้ว ) เธอบอกว่า ? ) ก็ไม่เชิง เรากำลังยุ่งอยู่ การวางแผนฮันนีมูนของเรา ที่เรายังไม่ได้ทำ คุณก็รู้ รายละเอียดเล็ก ๆเหล่านี้



ผู้หญิง : เยี่ยม ! คุณรู้อะไรมั้ย ? โดยเวลาที่คุณเรียนรู้นามสกุลของเธอ ฉันคิดว่าทุกอย่างกำลังจะจบ ระหว่างคุณสองคน



คนไม่ คุณเพียงแค่ต้องการดู