What Residents Want“Regardless of a

What Residents Want
“Regardless of architectural style, most
residents prefer some degree of aesthetic complexity
and variety in their neighborhood. In a
nationwide U.S. study of HUD-assisted projects
those developments that residents rank
high on appearance have in common a degree
of architectural complexity. In one case row
houses were differentiated by the use of materials,
textures, roof shape, trim, and size; in
a second case complexity was achieved by
breaking down the total volume of buildings
into smaller units and varying the shape, size,
and placement of windows and balconies …
Conversely, the least liked developments
range from traditional to contemporary styles
but have in common monotonous facades,
messages of institutionality (unscreened
clotheslines, pipe railings), little or no landscaping,
or very poor maintenance.”
From: Housing As If People Mattered, by Clare
Cooper Marcus and Wendy Sarkissian (Univ. of
California Press, 1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่ต้องอาศัย"ไม่ว่าสถาปัตยกรรม ส่วนใหญ่บางส่วนของความงามความซับซ้อนต้องอาศัยและความหลากหลายในย่านของพวกเขา ในการประเทศสหรัฐอเมริกาศึกษาโครงการช่วย HUDพัฒนาเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในอันดับสูงในลักษณะมีตัวร่วมของความซับซ้อนของสถาปัตยกรรม ในกรณีหนึ่งแถวบ้านแตกต่างกัน โดยการใช้วัสดุพื้นผิว รูปทรงหลังคา ตัด และ ขนาด ในความซับซ้อนกรณีที่สองสำเร็จโดยแบ่งปริมาตรรวมของอาคารเป็นหน่วยเล็กลงและแตกต่างกันรูปร่าง ขนาดและตำแหน่งของหน้าต่างและระเบียง...ในทางกลับกัน น้อยที่สุดชอบพัฒนาช่วงจากแบบลักษณะร่วมสมัยแต่มีสมดุลกันจำเจข้อความของ institutionality (unscreenedclotheslines รถลากท่อ), น้อย หรือไม่มีภูมิทัศน์หรือบำรุงรักษายากขึ้น"จาก: บ้านประหนึ่งคน Mattered โดยแคลร์คูเปอร์มาร์คัสและเวนดี้ Sarkissian (มหาวิทยาลัยกดแคลิฟอร์เนีย 1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่ในสิ่งที่ต้องการ
"โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบสถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในชอบในระดับหนึ่งของความซับซ้อนความงามและความหลากหลายในพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขา ในทั่วประเทศศึกษาในสหรัฐอเมริกาของโครงการฮัดช่วยพัฒนาผู้ที่อาศัยอยู่ในอันดับที่สูงในลักษณะมีเหมือนกันการศึกษาระดับปริญญาของความซับซ้อนทางสถาปัตยกรรม ในกรณีหนึ่งแถวบ้านได้รับแตกต่างจากการใช้วัสดุที่พื้นผิวรูปทรงหลังคา, ตัด, และขนาด; ในซับซ้อนกรณีที่สองได้สำเร็จโดยทำลายลงปริมาณรวมของอาคารเป็นหน่วยขนาดเล็กและแตกต่างกันรูปร่างขนาดและตำแหน่งของหน้าต่างและระเบียง... ตรงกันข้ามน้อยชอบการพัฒนาช่วงจากเดิมที่รูปแบบร่วมสมัยแต่มีในอาคารที่น่าเบื่อที่พบบ่อย , ข้อความของ institutionality (สกรีนราวตากผ้าราวท่อ), การจัดสวนน้อยหรือไม่มีหรือการบำรุงรักษาที่ดีมาก ". จาก: ในฐานะที่เป็นที่อยู่อาศัยที่สำคัญถ้าคนโดยแคลร์คูเปอร์มาร์คัสและเวนดี้Sarkissian (Univ. ของแคลิฟอร์เนียกด1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ประชาชนต้องการ
" โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบสถาปัตยกรรม ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่

ชอบบางส่วนของความซับซ้อนของความงามและความหลากหลายในชุมชนของตนเอง ในสหรัฐอเมริกาการศึกษาทั่วประเทศ
ฮัดช่วยโครงการการพัฒนาที่อยู่อาศัยอันดับ

ผู้สูงในลักษณะมีปริญญา
ความซับซ้อนของสถาปัตยกรรมทั่วไป ในกรณีหนึ่ง แถวบ้านที่แตกต่างกัน ด้วย

ใช้วัสดุพื้นผิวหลังคารูปทรง , ตัด , และขนาด ;
ความซับซ้อนคดีที่สองทำได้โดย
แบ่งปริมาณรวมของอาคาร
เป็นหน่วยขนาดเล็กและแตกต่างกันทั้งรูปร่าง ขนาด และตำแหน่งของหน้าต่างและระเบียง

. . . . . . . แต่อย่างน้อย ชอบการพัฒนา
ช่วงจากแบบดั้งเดิมที่ร่วมสมัยสไตล์
แต่ในอาคารที่น่าเบื่อทั่วไป
ข้อความ institutionality ( unscreened clotheslines
,railings ท่อ ) , จัดสวนเล็กๆ หรือ ไม่ ,
หรือการบำรุงรักษาไม่ดีมาก . "
: ที่อยู่อาศัย โดยให้ความสำคัญกับผู้คน โดยแคลร์
คูเปอร์มาร์คัสและเวนดี้เซี่ย ( เพื่อเป็น
แคลิฟอร์เนียกด , 1986 )