Business gifts are still common in

Business gifts are still common in Korean society and are often presented at the first meeting. The most expensive/highest value gift should be given to the person of highest rank with colleague of equal rank receiving a gift of similar value. Gifts have long been seen as a means of influencing (aka bribing) decision makers. However, the intent of the gift at the first business meeting is to set the foundation for the relationship and are often reciprocal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของขวัญธุรกิจใช้กันทั่วไปในสังคมเกาหลียัง และมักจะนำเสนอในการประชุมครั้งแรก ควรได้รับของขวัญมูลค่าสูงสุดราคาแพงสุด/สูงสุดบุคคลของเอกกับเพื่อนร่วมงานตามที่ได้รับของขวัญมูลค่าคล้ายเท่า ของขวัญได้นานแล้วเห็นว่ามีอิทธิพลต่อผู้ตัดสินใจ (อาคา bribing) อย่างไรก็ตาม เจตนาของที่ประชุมธุรกิจแรกคือการ ตั้งรากฐานความสัมพันธ์และมีกันและมักจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของขวัญธุรกิจยังคงอยู่ร่วมกันในสังคมเกาหลีและมักจะนำเสนอในการประชุมครั้งแรก ที่แพงที่สุด / ของที่ระลึกค่าส​​ูงสุดควรจะให้กับคนที่มียศสูงสุดกับเพื่อนร่วมงานของการจัดอันดับที่เท่ากันได้รับของขวัญที่มีมูลค่าใกล้เคียงกัน ของขวัญมีมานานแล้วเห็นว่าเป็นวิธีการที่มีอิทธิพลต่อ (aka ติดสินบน) ผู้มีอำนาจตัดสินใจ แต่เจตนาของที่ระลึกในการประชุมธุรกิจแรกคือการตั้งรากฐานสำหรับความสัมพันธ์และมักจะโยงซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของขวัญธุรกิจยังคงมีทั่วไปในสังคมเกาหลี และมักจะมีการเสนอในการประชุมครั้งแรก ราคาแพงที่สุด / ของขวัญมูลค่าสูงสุดควรให้คนที่อันดับสูงสุดกับเพื่อนร่วมงานตำแหน่งเท่ากับได้รับของขวัญมีค่าใกล้เคียงกัน ของขวัญมานาน เห็นเป็นวิธีการที่มีอิทธิพลต่อ ( aka ติดสินบน ) ผู้ตัดสินใจ อย่างไรก็ตามเจตนาของของขวัญในการประชุมทางธุรกิจแรกคือการตั้งมูลนิธิเพื่อความสัมพันธ์และมักจะเป็นส่วนกลับ