’I -want to be quite frank with you

’I -want to be quite frank with you. I should be sorry if anything happened to them. When the first one was expected I thought I’d be much fonder of it than I ever had been of its mother. I suppose I should have been if it had been white. Of course, -when it was a baby it was rather funny and touching, but I had no particular feeling that it was mine- I think that’s what it is; you see, I have no sense of their belonging to me. I’ve reproached myself sometimes, because it seemed rather unnatural, but the honest truth is that they’re no more to me than if they were somebody else’s children. Of course a lot of slush is talked about children by people who haven’t got any.’


Now she had heard everything. He waited for her to speak, but she said nothing. She sat motionless.


’Is there anything more you -want to ask me, Doris?’ he said at last.


’No, I’ve got rather a headache. I think I shall go to bed.’ Her voice was as steady as ever. ’I don’t quite know what to say. Of course it’s been all very unexpected. You must give me a Little ttime to think.’


’Are you very angry with me?’


’No. Not at all. Only - only I must be left to myself for a while. Don’t move. I’m going to bed.’


She rose from her long chair and put her hand on his shoulder.


’It’s so very hot tonight. I wish you’d sleep in your dressing-room. Good night.’


She was gone. He heard her lock the door of her bedroom.


She was pale next day and he could see that she had not slept. There was no bitterness in her manner, she talked as usual but without ease; she spoke of this and that as though she were making conversation with a stranger. They had never had a quarrel, but it seemed to Guy that so would she talk if they had had a disagreement and the subsequent reconciliation had left her still wounded. The look in her eyes puzzled him; he seemed to read in them a strange fear. Immediately after dinner she said:


’I’m not feeling very well tonight. I think I shall go straight to bed.’


’Oh, my poor darling, I’m so sorry,’ he said. ’It’s nothing. I shall be all right in a day or two.’ I shall come in and say good night to you later.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ฉัน-ต้องไม่สามารถเหมือนกับคุณ ฉันควรจะขออภัยถ้าอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เมื่อแรกคาดว่า ผมจะมากอ่อนมันกว่าที่ผมเคยมีอยู่ของแม่ ฉันคิดว่า ฉันควรจะได้รับถ้ามันเป็นสีขาว ของหลักสูตร - เมื่อเป็นทารก มันค่อนข้างตลก และสัมผัส แต่ฉันไม่มีความรู้สึกเฉพาะที่มันเป็นเหมือง-ผมคิดว่า เป็นมันคืออะไร คุณเห็น ผมมีความรู้สึกของพวกเขาเป็นฉัน ผมได้ reproached เองบางครั้ง เพราะดูเหมือนค่อนข้างเป็นธรรมชาติ แต่ความจริงความซื่อสัตย์ก็คือตัวไม่มากกว่าฉันถ้าพวกเขาถูกเด็กคนอื่น แน่นอนมากของสเลอปี้เป็นพูดคุยเกี่ยวกับเด็ก โดยคนยังไม่มีการใด ๆ .'ตอนนี้ เธอได้ยินทุกอย่าง เขารอเธอพูด แต่เธอบอกว่า ไม่มีอะไร เธอนั่งนิ่ง' มีอะไรคุณ-ต้องการสอบถามฉัน ดอริส?' เขากล่าวว่า ในที่สุด' ไม่ ผมค่อนข้างปวดหัว ฉันคิดว่า ฉันจะไปนอน.' เสียงของเธอก็คงเป็นตามเดิม ' ค่อนข้างไม่พูด แน่นอนมันได้ทั้งหมดไม่คาดคิดมาก คุณต้องให้ฉัน ttime น้อยคิด ''ท่านโกรธมากกับฉัน'' หมายเลข ไม่เลย เท่า - เท่าผมต้องฝากกับตัวเองในขณะนี้ อย่าขยับ เข้านอน.'เธอลุกจากเก้าอี้ยาวของเธอ และใส่มือของเธอบนไหล่ของเขา' มันจะร้อนมากดังนั้นคืนนี้ ฉันหวังว่าคุณจะนอนในห้องแต่งตัวของคุณ คืนดีกัน 'เธอก็หายไป เขาได้ยินเธอล็อคประตูห้องนอนของเธอเธอเป็นซีดในวันถัดไป และเขาจะได้เห็นว่า เธอไม่ได้นอน มีรสขมไม่มีในลักษณะของเธอ เธอพูดคุยเหมือนปกติ แต่ ไม่ ง่าย เธอพูดเรื่องนี้แล้วว่า เป็นแต่เธอทำการสนทนากับคนแปลกหน้า พวกเขาก็ไม่เคยมีการทะเลาะกัน แต่มันดูเหมือนผู้ชายที่ว่า ให้เธอคุยถ้าพวกเขาได้มีการขัดแย้ง และการกระทบยอดตามมาได้เธอยังคง ได้รับบาดเจ็บ ในดวงตาของเธอมองหางงเขา เขาดูเหมือนจะอ่านในความกลัวแปลก ๆ หลังอาหารเย็นทันที เธอบอกว่า:' ฉันรู้สึกไม่ดีคืน ผมคิดว่า ผมจะตรงไปที่เตียง.''โอ้ รักของฉันไม่ดี ผมขอโทษ เขากล่าวว่า ' ก็ไม่มีอะไร ฉันจะเป็นทุกอย่างในวันหรือสองวัน.' ฉันจะมา และบอกว่า คืนดีกับคุณในภายหลัง.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฉัน -want จะค่อนข้างตรงไปตรงมากับคุณ ฉันควรจะเสียใจถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เมื่อคนแรกที่คาดว่าฉันคิดว่าฉันต้องการจะ fonder มากของมันกว่าที่ฉันเคยได้รับจากแม่ของมัน ฉันคิดว่าฉันควรจะได้รับหากได้รับสีขาว แน่นอนเมื่อมีมันเป็นเด็กมันก็ค่อนข้างตลกและสัมผัส แต่ผมไม่มีความรู้สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่ามันเป็น mine- ผมคิดว่ามันคืออะไร; คุณเห็นฉันมีความรู้สึกเป็นเจ้าของของพวกเขาไม่ให้ฉัน ผมเคยด่าตัวเองในบางครั้งเพราะมันดูเหมือนค่อนข้างแปลกประหลาด แต่ซื่อสัตย์เป็นความจริงว่าพวกเขากำลังไม่มากไปกว่าที่ฉันว่าพวกเขาเป็นคนอื่นของเด็ก ของหลักสูตรจำนวนมากของโคลนจะพูดคุยเกี่ยวกับเด็กโดยผู้ที่ไม่ได้มีใด ๆ .


ตอนนี้เธอเคยได้ยินทุกอย่าง เขารอให้เธอพูด แต่เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร เธอนั่งนิ่ง.


'มีอะไรมากกว่าที่คุณ -want จะถามฉันดอริส? เขากล่าวว่าที่ผ่านมา.


'ไม่ฉันมีค่อนข้างปวดหัว ฉันคิดว่าฉันจะไปนอน. เสียงของเธอเป็นอย่างต่อเนื่องเช่นเคย "ผมค่อนข้างไม่ทราบว่าจะพูด แน่นอนมันได้ทุกที่ไม่คาดคิดอย่างมาก คุณต้องให้ฉัน ttime เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะคิด. '


' คุณโกรธมากกับผมได้ไหม '


' เลขที่ ไม่ใช่เลย. เท่านั้น - เดียวที่ฉันจะต้องถูกทิ้งไว้กับตัวเองในขณะที่ อย่าขยับ ฉันจะไปนอน. '


เธอลุกขึ้นจากเก้าอี้ยาวของเธอและใส่มือของเธอบนไหล่ของเขา.


' ก็เพื่อให้คืนนี้ร้อนมาก ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับอยู่ในห้องแต่งตัวของคุณ นอนหลับฝันดี. '


เธอก็หายไป เขาได้ยินเสียงของเธอล็อคประตูห้องนอนของเธอ.


เธอเป็นวันถัดไปซีดและเขาจะได้เห็นว่าเธอไม่ได้นอน มีความขมขื่นไม่มีในลักษณะของเธอเธอพูดคุยกันตามปกติ แต่ไม่มีความง่ายดายเป็น; เธอพูดถึงเรื่องนี้และที่ราวกับว่าเธอกำลังคุยกับคนแปลกหน้า พวกเขาไม่เคยทะเลาะกัน แต่ดูเหมือนว่ามันจะว่าผู้ชายเพื่อที่เธอจะพูดว่าพวกเขาได้มีความขัดแย้งและความสมานฉันท์ต่อมาได้ทิ้งเธอได้รับบาดเจ็บยังคง ดูในดวงตาของเธองงเขา; ดูเหมือนว่าเขาจะอ่านในพวกเขากลัวแปลก ทันทีหลังอาหารเย็นเธอพูดว่า:


'ฉันไม่ได้รู้สึกดีมากในคืนนี้ ผมคิดว่าผมจะตรงไปที่เตียง. '


' โอ้รักน่าสงสารของฉันฉันขอโทษด้วยครับ "เขากล่าว 'ไม่เป็นไร. ฉันจะได้รับสิทธิทั้งหมดในวันหรือสองวัน. ผมจะเข้ามาและบอกว่าคืนที่ดีกับคุณในภายหลัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันต้องการจะค่อนข้างตรงไปตรงมากับคุณ ผมต้องขอโทษถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เมื่อแรก คาด ฉันคิดว่าฉันคงจะมาก fonder มันมากกว่าที่ผมเคยได้รับจากแม่ของมัน ฉันคิดว่าฉันควรจะได้รับ ถ้าเป็นสีขาว แน่นอน เมื่อมันยังเด็ก มันค่อนข้างตลก และสัมผัสได้ แต่ผมไม่มีความรู้สึกว่ามันเป็นเฉพาะของฉัน - ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น คุณ เห็น ผมไม่มีความรู้สึกของพวกเขาเป็นของฉัน ฉันตำหนิตัวเองบ้าง เพราะว่ามันดูเหมือนค่อนข้างจะผิดธรรมชาติ แต่ความจริงก็คือพวกเขาจะไม่เพิ่มเติมกว่าถ้าพวกเขามีคนอื่นเป็นเด็ก แน่นอนมากของโคลนจะพูดคุยเกี่ยวกับเด็ก โดยผู้ที่ไม่มี .
ตอนนี้เธอได้ยินทุกอย่าง เขารอให้เธอพูด แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร เธอนั่งนิ่ง .
" มีอะไรมากกว่าที่คุณต้องการจะถาม ดอริส " เขากล่าวในที่สุด
" เปล่า ฉันค่อนข้างปวดหัว ผมคิดว่าผมจะเข้านอน เสียงของเธออย่างมั่นคง . " ผมไม่ค่อยรู้ว่าจะพูดอะไร แน่นอน มันถูกทั้งหมดไม่คาดคิดมาก คุณต้องให้ฉัน ttime น้อยคิด’
นายโกรธฉันเหรอ ? "
" ไม่ ไม่ทั้งหมด - ผมต้องเหลือคนเดียวสักพัก อย่าขยับ ผมจะไปนอน . . .
เธอลุกขึ้นจากเก้าอี้ยาว เธอใส่มือของเธอบนไหล่ของเขา
" มันร้อนมากคืนนี้ ฉันหวังว่านายจะนอนในห้องแต่งตัว ราตรีสวัสดิ์ "
เธอหายตัวไป เขาได้ยินเธอล็อคประตูห้องนอนของเธอ
เธอซีดขาว วันต่อมาเขาก็พบว่าเธอไม่ได้หลับ ไม่มีความขมขื่นในลักษณะของเธอ เธอพูดเหมือนปกติ แต่ไม่มีความสะดวก เธอพูดแบบนั้นเหมือนว่าเธอกำลังสนทนากับคนแปลกหน้า พวกเขาไม่เคยทะเลาะ แต่มันดูเหมือนผู้ชายที่เธอจะพูด หากมีข้อขัดแย้ง และสมานฉันท์ ต่อมามีซ้ายของเธอยังคงบาดเจ็บ สายตาเธองง เขาดูเหมือนจะอ่านพวกเขา ความกลัวแปลกๆ ทันทีหลังจากอาหารเย็น เธอพูดว่า
" ผมไม่ค่อยดีเลย คืนนี้ ฉันคิดว่าจะตรงไปที่เตียงเลย . . .
โอ้ ที่รักของฉัน ฉันขอโทษ " เขากล่าว " ไม่มีอะไรหรอก ผมจะตกลงในวันหรือสองวัน ผมจะมากล่าวราตรีสวัสดิ์กับคุณต่อ .