In the 1932 General Election Fianna

In the 1932 General Election Fianna Fail swept to power in the Irish Free State and Eamonn de Valera, the leader of Fianna Fail, became Prime Minister. Despite gloomy predictions, the country did not erupt into civil war and Cosgrave gave up power without a fight. de Valera immediately adopted policies designed to cut all ties with the UK. He abolished the "land annuities" in 1932 and the Dail's Oath to the King of England in 1933. Also in 1933, he reduced the powers of the British governmental representative in Ireland (and in fact abolished the post in 1937).

The "land annuities" caused the most contention in Britain. The annuties were money that the British government had loaned to Irish farmers before the Government of Ireland Act of 1921 and which the farmers had agreed to repay. Part of the Anglo-Irish treaty was that the Free State government would collect these debts and return the money to Britain. Britain was so furious with the Irish for keeping the money, that they imposed a 20% tariff on trade with the Free State. The Irish found that they could no longer sell their beef to Britain or Northern Ireland and so they retaliated by imposing a tariff in the opposite direction. This prevented Britain selling coal to Ireland. However, Britain did not depend on Ireland as much as Ireland did on Britain, and this seriously crippled the Irish economy. After 5 years, in 1938, the two countries signed an agreement to end the trade war. Under this settlement the Free State give Britian ฃ10,000,000 to pay off the annuities and in return Britian pulled out of her naval bases in Ireland. Adolf Hitler had come to power in Germany in 1933 and, since then, British relations with Germany had deteriorated. Therefore pulling out of the naval bases was a hard choice for Britain, considering that war was looking increasingly possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1932 ที่กวาดทั่วไปเลือกตั้ง Fianna Fail อำนาจในรัฐอิสระไอริชและ Eamonn de Valera ผู้นำ Fianna Fail กลายเป็น นายกรัฐมนตรี แม้ มีการคาดคะเนที่มืดมน ประเทศไม่ได้ปะทุเป็นสงครามกลางเมือง และ Cosgrave ที่ให้ค่าพลังงานไม่มีการต่อสู้ เดอ Valera ทันทีนำนโยบายที่ออกแบบมาเพื่อตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับสหราชอาณาจักร เขายกเลิก "รายที่ดิน" ในปี 1932 และสาบานของสายกษัตริย์อังกฤษในปี 1933 นอกจากนี้ในปี 1933 เขาลดอำนาจของตัวแทนรัฐบาลอังกฤษในไอร์แลนด์ (กยุติลงในปี 1937 ในความเป็นจริง)"ที่ดินราย" เกิดการโต้เถียงส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร Annuties การเงิน ที่รัฐบาลอังกฤษให้เกษตรกรไอริชก่อนกระทำรัฐบาลไอร์แลนด์ 1921 มีการกู้ยืม และ ที่เกษตรกรได้ตกลงที่จะชำระได้ ส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาชาวอังกฤษ-ไอร์แลนด์ว่า รัฐอิสระจะเก็บหนี้เหล่านี้ และคืนเงินให้สหราชอาณาจักร ราชอาณาจักรโกรธให้กับไอร์แลนด์สำหรับเก็บเงิน ที่พวกเขากำหนดภาษี 20% ตามการค้ากับรัฐอิสระ ไอร์แลนด์พบว่า พวกเขาไม่สามารถขายเนื้อของพวกเขาเพื่อราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์เหนือ และเพื่อให้ พวกเขา retaliated โดยสถานะภาษีในทิศทางตรงกันข้าม นี้ทำขายถ่านหินให้ไอร์แลนด์สหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม สหราชอาณาจักรไม่ได้ขึ้นอยู่กับไอร์แลนด์เท่าที่ไอร์แลนด์ได้ในสหราชอาณาจักร และนี้ง่อยไอริชเศรษฐกิจอย่างจริงจัง หลังจาก 5 ปี 1938 ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงเพื่อจบสงครามทางการค้า ภายใต้นี้จ่ายให้รัฐอิสระ Britian ฃ10, 000, 000 เพื่อ ปิดรายการและ ในคืน Britian ดึงออกเธอเรือฐานในประเทศไอร์แลนด์ Adolf Hitler มาสู่อำนาจในเยอรมนีในปี 1933 และ เนื่อง ความสัมพันธ์ของอังกฤษกับเยอรมันมีรูป จึง ดึงออกจากฐานทัพเรือเป็นทางเลือกที่ยากสำหรับสหราชอาณาจักร พิจารณาว่า สงครามถูกมองเป็นไปได้มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเลือกตั้งทั่วไป 1932 ฟิอานนาล้มเหลวกวาดอำนาจในรัฐอิสระไอริชและเอมอนเดอวาเลร่าผู้นำของฟิอานนาล้มเหลวกลายเป็นนายกรัฐมนตรี แม้จะมีการคาดการณ์มืดมนประเทศไม่ได้เข้าสู่สงครามปะทุทางแพ่งและ Cosgrave ให้ขึ้นอำนาจโดยไม่มีการต่อสู้ เดวาเลร่านโยบายที่นำมาใช้ทันทีที่ออกแบบมาเพื่อตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดที่มีในสหราชอาณาจักร เขายกเลิก "ค่างวดที่ดิน" ในปี 1932 และสาบานประจำเพื่อพระมหากษัตริย์ของอังกฤษในปี 1933 นอกจากนี้ในปี 1933 เขาลดอำนาจของตัวแทนของรัฐบาลอังกฤษในประเทศไอร์แลนด์ (และในความเป็นจริงยกเลิกการโพสต์ในปี 1937) ได้. "ดินแดน ค่างวด "ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุดในสหราชอาณาจักร annuties เป็นเงินที่รัฐบาลอังกฤษได้ยืมให้กับเกษตรกรชาวไอริชก่อนที่รัฐบาลไอร์แลนด์ทำ 1921 และที่เกษตรกรได้ตกลงที่จะชำระคืน เป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาแองโกลไอริชคือการที่รัฐบาลรัฐอิสระจะเก็บหนี้เหล่านี้และคืนเงินให้กับสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักรโกรธให้กับชาวไอริชในการรักษาเงินที่พวกเขากำหนดภาษี 20% สำหรับการค้ากับรัฐอิสระ ไอริชพบว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะขายเนื้อของพวกเขาไปยังประเทศอังกฤษหรือไอร์แลนด์เหนือและเพื่อให้พวกเขาแก้เผ็ดด้วยการจัดเก็บภาษีภาษีในทิศทางตรงกันข้าม นี้ป้องกันไม่ให้เกิดการขายถ่านหินของสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์ แต่อังกฤษไม่ได้ขึ้นอยู่กับไอร์แลนด์มากที่สุดเท่าที่ไอร์แลนด์ได้ในสหราชอาณาจักรและพิการอย่างจริงจังเศรษฐกิจไอริช หลังจาก 5 ปีที่ผ่านมาในปี 1938 ทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงที่จะยุติสงครามการค้าที่ ภายใต้ข้อตกลงนี้รัฐอิสระให้ Britian ฃ 10,000,000 เพื่อชำระค่างวดและในทางกลับกัน Britian ดึงออกมาจากฐานทัพเรือของเธอในไอร์แลนด์ อดอล์ฟฮิตเลอร์ได้เข้ามาสู่อำนาจในประเทศเยอรมนีในปี 1933 และตั้งแต่นั้นมาความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับเยอรมนีทรุดโทรม จึงดึงออกมาจากฐานทัพเรือที่ถูกเป็นทางเลือกที่ยากสำหรับสหราชอาณาจักรพิจารณาว่าสงครามเป็นไปได้มากขึ้นมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2475 เฟียนน่าล้มเหลวกวาดอำนาจในรัฐอิสระไอริชและ เอมอนน์ เดอ วาเลร่า ผู้นำของเฟียนน่าล้มเหลว เป็นนายกรัฐมนตรี แม้จะมีการคาดการณ์มืดมนประเทศไม่ปะทุเป็นสงครามกลางเมืองและพลังคอสเกรฟยอมแพ้โดยไม่ต่อสู้ เดอ วาเลร่าทันที ประกาศใช้นโยบายที่ออกแบบมาเพื่อตัดความสัมพันธ์กับสหราชอาณาจักรเขายกเลิก " งวดที่ดิน " ใน 1932 และก็ Dail สาบานกับกษัตริย์แห่งอังกฤษใน 1933 . นอกจากนี้ใน 1933 เขาลดอำนาจหน้าที่ของตัวแทนรัฐบาลอังกฤษในประเทศไอร์แลนด์ ( และในความเป็นจริงยกเลิกโพสต์ใน 1937 )

" งวด " ที่ดินที่เกิดจากการต่อสู้มากที่สุดในอังกฤษการ annuties เป็นเงินที่รัฐบาลอังกฤษได้ให้กับเกษตรกร ไอริช ก่อนที่รัฐบาลไอร์แลนด์ทำ 1921 ซึ่งเกษตรกรได้ตกลงที่จะจ่าย ส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาแองโกล ไอริช ที่รัฐบาลของรัฐฟรีจะเก็บหนี้เหล่านี้ และคืนเงินให้ อังกฤษ อังกฤษโกรธมากกับชาวไอริช เก็บเงินที่พวกเขาเรียกเก็บ 20% ภาษีเกี่ยวกับการค้ากับรัฐอิสระ ไอริชที่พบว่าพวกเขาไม่สามารถขายเนื้อของสหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์และดังนั้นพวกเขาจึงแก้เผ็ดด้วยการลดอัตราภาษีในทิศทางตรงกันข้าม นี้ป้องกันอังกฤษขายถ่านหินในประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม อังกฤษไม่ได้ขึ้นอยู่กับไอร์แลนด์เท่าที่ไอร์แลนด์ทำในอังกฤษ และนี้อย่างจริงจังง่อยเศรษฐกิจไอริชหลังจากนั้น 5 ปี ในปี 1938 สองประเทศลงนามข้อตกลงเพื่อยุติสงครามการค้า ภายใต้ข้อตกลงนี้ รัฐอิสระให้ Britian ฃ 10000000 ต้องจ่ายเป็นงวด ๆ และในทางกลับ Britian ดึงออกจากฐานทัพเรือในไอร์แลนด์ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้เข้ามามีอำนาจในประเทศเยอรมนีในปี 1933 และตั้งแต่นั้นมาความสัมพันธ์อังกฤษกับเยอรมันเสื่อมโทรมจึงดึงออกจากฐานทัพเรือเป็นทางเลือกที่ยากสำหรับอังกฤษพิจารณาว่าสงครามกำลังจะเป็นไปได้มากขึ้น