Naw Maybel Htoo has just been admit

Naw Maybel Htoo has just been admitted to Thailand’s Chiang Mai University. Getting there has been a long journey for the 28-year-old, who has spent many years as an undocumented refugee at camps in Thailand.

Maybel Htoo left for Thailand in 2000 from a Kayin community in the Ayeyarwady Delta and stayed first at Mae Khong Kha refugee camp in Chiang Mai Province. After it closed in 2004, she moved to Mae La Oon camp in Mae Hong Son Province, where she spent a year, before moving to Noh Poe camp in Tak Province.

Now a documented refugee, after graduation she hopes to return to her hometown in the delta to help its youth, women and farmers by establishing a community centre.

For the past year, Maybel Htoo has attended classes in Chiang Mai at the BEAM Education Foundation, which was established in January 2010. The two-year bridging course, specifically targeted at refugees in the kingdom, allows them to study for a General Education Development certificate. It is an internationally recognised test that allows refugees to apply for universities and scholarships, because they cannot attend Thai government schools.

Of the 150 students that have benefited from BEAM’s program, 57 are attending universities in Thailand, Hong Kong, Cambodia and the Philippines. Others have become teachers or healthcare workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naw Maybel Htoo เพิ่งรับเข้ามาเพื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ของประเทศไทย การเดินทางแล้วเดินทางยาวสำหรับ 28 ปี ที่ได้ใช้เวลาหลายปีเป็นผู้ลี้ภัยที่ undocumented ที่ค่ายในประเทศไทยMaybel Htoo ซ้ายสำหรับประเทศไทยใน 2000 จากชุมชนกะเหรี่ยงในเดลต้าอิระวดี และพักแรกที่ค่ายผู้ลี้ภัยแม่โขงข่าในจังหวัดเชียงใหม่ หลังจากที่ปิดในปี 2004 เธอย้ายไปค่ายแม่ลาหมีอุ่นในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ที่เธอใช้เวลาหนึ่งปี ก่อนที่จะย้ายไปค่ายโนห์ Poe ในจังหวัดตากตอนนี้เอกสารผู้ลี้ภัย หลังจบการศึกษาเธอหวังที่จะกลับไปบ้านเกิดของเธอในเดลต้าจะช่วยให้เยาวชนของ ผู้หญิง และเกษตรกร โดยการสร้างศูนย์ชุมชนสำหรับปีผ่านมา Maybel Htoo ได้เข้าร่วมเรียนในเชียงใหม่ที่มูลนิธิการศึกษาลำแสง ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน 2553 มกราคม สองปีเชื่อมโยงหลักสูตร เป้าหมายโดยเฉพาะที่ผู้ลี้ภัยในอังกฤษ ช่วยให้พวกเขาเพื่อศึกษาสำหรับใบรับรองพัฒนาการศึกษาทั่วไป มันเป็นการทดสอบที่ยอมรับในระดับสากลที่ช่วยให้ผู้ลี้ภัยกับมหาวิทยาลัยและทุนการศึกษา เพราะพวกเขาไม่สามารถเข้าโรงเรียนรัฐบาลไทยของนักเรียน 150 ที่ได้รับประโยชน์จากโปรแกรมของลำแสง 57 จะเข้ามหาวิทยาลัยในไทย ฮ่องกง กัมพูชา และฟิลิปปินส์ คนมีครูหรือผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาง Maybel Htoo เพิ่งได้รับการยอมรับว่ามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ของประเทศไทย การเดินทางมีการเดินทางที่ยาวนานสำหรับ 28 ปีที่ได้ใช้เวลาหลายปีในฐานะผู้ลี้ภัยที่ไม่มีเอกสารที่ค่ายในประเทศไทย.

Maybel Htoo เหลือสำหรับประเทศไทยในปี 2000 จากชุมชนกะเหรี่ยงในเขตอิระวดีเดลต้าและอยู่เป็นครั้งแรกที่แม่น้ำโขง ค่ายผู้ลี้ภัยข่าในจังหวัดเชียงใหม่ หลังจากที่ปิดในปี 2004 เธอย้ายไปอยู่ค่ายแม่ลาอูนในจังหวัดแม่ฮ่องสอนซึ่งเธอใช้เวลาหนึ่งปีก่อนที่จะย้ายไปยังค่ายโนโปในจังหวัดตาก.

ตอนนี้ผู้ลี้ภัยเอกสารหลังจากสำเร็จการศึกษาเธอหวังที่จะกลับไปยังบ้านเกิดของเธอใน เดลต้าที่จะช่วยให้เยาวชนสตรีและเกษตรกรโดยการจัดตั้งศูนย์ชุมชน.

สำหรับปีที่ผ่านมา Maybel Htoo ได้เข้าเรียนในจังหวัดเชียงใหม่ที่มูลนิธิการศึกษา BEAM ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 2010 สองปีแก้แน่นอนโดยเฉพาะ การกำหนดเป้าหมายที่ผู้ลี้ภัยในอาณาจักรที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อการศึกษาสำหรับใบรับรองพัฒนาการศึกษาทั่วไป มันคือการทดสอบได้รับการยอมรับในระดับสากลที่ช่วยให้ผู้ลี้ภัยที่จะใช้สำหรับมหาวิทยาลัยและทุนการศึกษาเพราะพวกเขาไม่สามารถเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลไทย.

นักเรียน 150 ที่ได้รับประโยชน์จากโปรแกรมของบีม 57 มีมหาวิทยาลัยเข้าร่วมการประชุมในประเทศไทย, ฮ่องกง, กัมพูชาและฟิลิปปินส์ อื่น ๆ ได้กลายเป็นครูหรือบุคลากรทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอ maybel ทูได้รับการยอมรับในประเทศไทย มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ จะได้มีการเดินทางที่ยาวนานสำหรับอายุ 28 ปี ผู้ที่ได้ใช้เวลาหลายปีในฐานะผู้ลี้ภัยในค่ายผู้ลี้ภัยผิดกฎหมายในประเทศไทยmaybel ทูจากไทยในปี 2000 จากรัฐกะเหรี่ยงชุมชนในเขตอิระวดี เดลต้า และ อยู่ก่อนที่แม่โขงคาค่ายผู้ลี้ภัยในจังหวัดเชียงใหม่ หลังจากปิดในปี 2004 เธอย้ายไปอยู่ที่ แม่ลาอูนค่ายในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ซึ่งเธอใช้เวลาเป็นปี ก่อนที่จะย้ายไปค่ายโนโพ ในจังหวัดตากตอนนี้เอกสารผู้ลี้ภัย หลังจากจบการศึกษาเธอหวังที่จะกลับไปบ้านเกิดของเธอใน Delta เพื่อช่วยให้เยาวชนของตน ผู้หญิง และเกษตรกร โดยการจัดตั้งศูนย์บริการชุมชนสำหรับในปีที่ผ่านมา maybel ทูได้เข้าเรียนในเชียงใหม่ ที่คานการศึกษามูลนิธิซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม 2010 2 ปีธุรกิจแน่นอน โดยเฉพาะเป้าหมายที่ผู้ลี้ภัยในราชอาณาจักร ให้ศึกษาประกาศนียบัตรการพัฒนาการศึกษาทั่วไป มันเป็นที่ยอมรับในระดับสากล ทดสอบที่ช่วยให้ผู้อพยพใช้สำหรับมหาวิทยาลัยและทุนการศึกษา เพราะพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมประชุมโรงเรียนรัฐบาลของ 150 คน ที่ได้รับประโยชน์จากโปรแกรมคาน , 57 เข้าร่วมมหาวิทยาลัยในไทย ฮ่องกง กัมพูชา และฟิลิปปินส์ คนอื่นได้เป็นครูหรือพนักงาน .