The European conception of a state

The European conception of a state was also
inappropriate in much of the archipelago where a
type of political entity had evolved which enabled
several kingdoms to join together and yet
maintain a fundamentally equal status.
• According to the Portuguese chronicler Joao de
Barros, there were once twenty-nine kingdoms
along the coasts of Sumatra, 'but since we
became involved with these oriental states,
favouring some and suppressing others according
to the way they received us . . . many have been
absorbed to the territory of their most powerful
neighbors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวความคิดรัฐยุโรปยังเป็นในหมู่เกาะมากมายที่เป็นชนิดของเอนทิตีการเมืองมีพัฒนาที่เปิดใช้งานก๊กต่าง ๆ เข้าด้วยกัน และยังรักษาสถานะความเท่า•ตาม chronicler โปรตุเกส Joao deBarros มีครั้งอาณาจักรยี่สิบเก้าบริเวณเกาะสุมาตรา ชาย ' แต่เนื่อง จากเราเริ่มเกี่ยวข้องกับรัฐเหล่านี้โอเรียนเต็ลfavouring บาง และเมื่อผู้อื่นตามการได้รับเรา...จำนวนมากได้รับดูดซึมในดินแดนของตนมีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของยุโรปรัฐก็ยังไม่เหมาะสมมากในหมู่เกาะที่ประเภทของกิจการทางการเมืองได้พัฒนาซึ่งทำให้หลายราชอาณาจักรที่จะร่วมกันและยังรักษาสถานะที่เท่าเทียมกันโดยพื้นฐาน. •ตามประวัติศาสตร์โปรตุเกส Joao เดBarros มีครั้งเดียว ราชอาณาจักรยี่สิบเก้าตามชายฝั่งของเกาะสุมาตรา'แต่เนื่องจากเรามีส่วนร่วมกับรัฐโอเรียนเต็ลเหล่านี้นิยมและปราบปรามคนอื่นๆ ตามวิธีการที่พวกเขาได้รับเรา . . จำนวนมากได้รับการดูดซึมไปยังดินแดนที่มีประสิทธิภาพที่สุดของพวกเขาเพื่อนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดของยุโรปของรัฐยัง
ไม่เหมาะสมในมากของหมู่เกาะที่เป็นประเภทขององค์กรทางการเมืองได้

มาซึ่งทำให้หลายอาณาจักรเข้าด้วยกัน และยังรักษาสถานะพื้นฐาน

บริการเท่าเทียมกัน ตามการบันทึกเหตุการณ์ ภาษาโปรตุเกส โจ เดอ บาร์รอส
ก๊ก
มีเมื่อ 29 ตามชายฝั่งของเกาะสุมาตรา ' แต่เรา
กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับอเมริกาตะวันออกเหล่านี้ ที่นิยมบางและปราบปรามผู้อื่นตาม

ถึงวิธีที่พวกเขาได้รับเรา . . . . . . . หลายคนถูกดูดซึมไปยังดินแดนของตน

ส่วนใหญ่ที่มีเพื่อนบ้าน