The Turkish lira dropped and stocks

The Turkish lira dropped and stocks declined after Turkey shot down a Russian warplane near the Turkish-Syria border.
NATO member Turkey said it shot down the plane after the aircraft repeatedly violated its airspace and ignored several warnings. Russian officials denied that the plane had crossed into Turkish airspace.

The news pushed European markets lower, with stocks in Russia and Turkey hit the most.

The lira shed nearly 1% against the dollar. The currency has already fallen by about 19% against the dollar this year, making it one of the worst performing emerging market currencies. Stocks at the Borsa Istanbul shed 1.4% on Tuesday.

The Russian ruble dipped 0.2% against the dollar.

"The incident is undoubtedly significant and the markets have already reacted -- the lira and the ruble, as well as both countries' stock markets are down," said Liza Ermolenko, emerging markets economist at Capital Economics.

Related: The cost of fighting terrorism


The crash is likely to add more heat to the already tense situation in the Middle East. It comes at a tricky time for Turkey, which has just emerged from elections. The win by the ruling AK party provided a welcome relief for investors, who were stuck in political uncertainty for months.

But the rally could come to an abrupt end after the events on Tuesday.

"There is clearly a potentially for a much bigger reaction if political tensions between the two countries escalate sharply, much depends on what line officials take from here," Ermolenko said.

Turkey's growth has slumped in recent years. The International Monetary Fund expects the economy to grow by 3.1% this year and 3.6% in 2016 -- way below the 9% it experienced in 2010 and 2011.

The new government will need to brace for the shock of an interest rate hike in the U.S., which could come as soon as December. Turkey has reason to fear higher U.S. interest rates because it has borrowed heavily in dollars, and it imports much more than it exports.

A move by the Fed to raise rates could further boost the dollar, making Turkey's imports a lot more expensive. The cost of servicing Turkey's short term foreign debt of nearly $125 billion, or roughly 8% of GDP, would also rise.

Related: Can Europe afford border controls

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลราตุรกีลดลง และหุ้นปฏิเสธหลังจากตุรกียิงลง warplane รัสเซียใกล้ชายแดนตุรกีซีเรียสมาชิกนาโต้ตุรกีกล่าวว่า มันยิงลงเครื่องบินหลังจากเครื่องบินซ้ำละเมิดของ airspace และละเว้นคำเตือนต่าง ๆ เจ้าหน้าที่ของรัสเซียปฏิเสธว่า เครื่องบินมีข้ามเป็น airspace ตุรกี ข่าวผลักดันตลาดยุโรปต่ำ มีหุ้นในรัสเซีย และตุรกีตีมากสุด รา การหลั่งน้ำตาเกือบ 1% เทียบกับดอลลาร์ สกุลเงินแล้วตกประมาณ 19% ต่อดอลลาร์ปีนี้ ทำเงินตลาดเกิดประสิทธิภาพเลวร้ายที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง หุ้นที่อิสตันบูล Borsa หลั่ง 1.4% ในวันอังคาร เบิลเบลารุสรัสเซียจุ่มลง 0.2% เทียบกับดอลลาร์ "เหตุการณ์นั้นมีความสำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย และตลาดมีปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นแล้ว - รา และเบิลเบลารุส เช่นเดียว กับตลาดหุ้นของทั้งสองประเทศจะลง กล่าวว่า ลิซ่า Ermolenko นักเศรษฐศาสตร์ตลาดเกิดใหม่ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ ที่เกี่ยวข้อง: ต้นทุนการสู้รบการก่อการร้ายความล้มเหลวมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความร้อนมากขึ้นกับสถานการณ์ที่ตึงเครียดอยู่แล้วในตะวันออกกลาง มันอยู่ที่หากินในตุรกี ซึ่งมีเพียงเกิดขึ้นจากการเลือกตั้ง ชนะ โดยฝ่ายปกครอง AK ให้ยินดีสำหรับนักลงทุน ที่ถูกติดอยู่ในความไม่แน่นอนทางการเมืองในเดือน แต่การชุมนุมได้มาสิ้นสุดอย่างทันทีทันใดหลังจากเหตุการณ์ในวันอังคาร "มีความชัดเจนอาจสำหรับปฏิกิริยายิ่งใหญ่ถ้าเลื่อนระดับความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างสองประเทศอย่างรวดเร็ว มากขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ของบรรทัดที่ใช้จากที่นี่, " Ermolenko กล่าวว่า เจริญเติบโตของตุรกีมี slumped ในปีที่ผ่านมา กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโต 3.6% และ 3.1% ในปีนี้พ.ศ. 2559 - วิธีด้านล่าง 9% เป็นประสบการณ์ในการ รัฐบาลใหม่จะต้องรั้งการช็อกของธุดงค์อัตราดอกเบี้ยในสหรัฐอเมริกา ซึ่งอาจมาเร็ว ๆ นี้เป็นธันวาคม ตุรกีซาอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอเมริกาสูงขึ้น เพราะจะได้ยืมหนักในดอลลาร์ และนำเข้ามากมายกว่าจะได้ ย้าย โดยเฟดโก่งราคาสามารถเพิ่มเติมเพิ่มดอลลาร์ การนำเข้าของตุรกีราคาแพงมาก นอกจากนี้ยังจะขึ้นค่าบริการของตุรกีหนี้ต่างประเทศระยะสั้นของเกือบ $125 พันล้าน หรือประมาณ 8% ของ GDP ที่เกี่ยวข้อง: ยุโรปสามารถควบคุมเส้นขอบหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีร่าตุรกีลดลงและหุ้นปรับตัวลดลงหลังจากที่ตุรกียิงลงเครื่องบินรบของรัสเซียใกล้ชายแดนตุรกีซีเรีย.
สมาชิกนาโตตุรกีกล่าวว่ายิงเครื่องบินหลังจากเครื่องบินละเมิดน่านฟ้าซ้ำแล้วซ้ำอีกและไม่สนใจคำเตือนหลาย เจ้าหน้าที่รัสเซียปฏิเสธว่าเครื่องบินได้ข้ามเข้าไปในน่านฟ้าของตุรกี. ข่าวที่ผลักดันให้ตลาดยุโรปที่ลดลงกับหุ้นในรัสเซียและตุรกีตีมากที่สุด. ลีร่าหลั่งเกือบ 1% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ สกุลเงินที่ได้ลดลงแล้วประมาณ 19% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีนี้ทำให้มันเป็นหนึ่งในการแสดงที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาดสกุลเงิน หุ้นที่อิสตันบูล Borsa หลั่ง 1.4% เมื่อวันอังคาร. รูเบิลรัสเซียลดลง 0.2% เมื่อเทียบกับดอลลาร์. "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือไม่ต้องสงสัยที่สำคัญและตลาดมีปฏิกิริยาแล้ว - ลีร่าและเงินรูเบิลเช่นเดียวกับทั้งสองประเทศเป็นตลาดหุ้น ลง "ลิซ่ากล่าวว่า Ermolenko เศรษฐศาสตร์ตลาดเกิดใหม่ที่ทุนเศรษฐศาสตร์. ที่เกี่ยวข้อง: ค่าใช้จ่ายของการต่อสู้การก่อการร้ายผิดพลาดมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความร้อนมากขึ้นกับสถานการณ์ที่ตึงเครียดอยู่แล้วในตะวันออกกลาง มันมาในช่วงเวลาที่ยุ่งยากสำหรับตุรกีซึ่งได้โผล่ออกมาจากการเลือกตั้ง ชนะโดยพรรค AK ให้บรรเทาต้อนรับสำหรับนักลงทุนที่ได้รับการติดอยู่ในความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นเวลาหลายเดือน. แต่การชุมนุมจะมาถึงจุดสิ้นสุดทันทีทันใดหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันอังคารที่. "มีอย่างชัดเจนอาจเกิดขึ้นกับปฏิกิริยาที่ใหญ่กว่ามากถ้าเป็น ความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นอยู่กับสิ่งที่เจ้าหน้าที่ใช้เส้นจากที่นี่ "Ermolenko กล่าว. การเจริญเติบโตของตุรกีได้ลดลงในปีที่ผ่านมา กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโต 3.1% ในปีนี้และ 3.6% ในปี 2016 - ทางด้านล่าง 9% ก็มีประสบการณ์ในปี 2010 และ 2011 รัฐบาลใหม่จะต้องรั้งสำหรับช็อตของดอกเบี้ยที่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยใน สหรัฐซึ่งอาจจะมาเร็วที่สุดเท่าธันวาคม ตุรกีมีเหตุผลที่จะกลัวสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐเพราะได้ยืมมาอย่างหนักในสกุลเงินดอลลาร์และนำเข้ามากขึ้นกว่าที่จะส่งออก. ย้ายโดยเฟดจะปรับขึ้นอัตราต่อไปอาจเพิ่มเงินดอลลาร์ทำให้การนำเข้าของประเทศตุรกีมีราคาแพงมากขึ้น ค่าใช้จ่ายในการให้บริการระยะสั้นของตุรกีหนี้ต่างประเทศเกือบ $ 125,000,000,000 หรือประมาณ 8% ของ GDP นอกจากนี้ยังจะเพิ่มขึ้น. ที่เกี่ยวข้อง: ยุโรปสามารถจ่ายได้ควบคุมชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ลดลง และหุ้นปรับตัวลดลงหลังจากที่ตุรกีลีร่าตุรกียิงเครื่องบินรบของรัสเซีย ใกล้ชายแดนซีเรีย ตุรกี ตุรกีบอกว่า
สมาชิกนาโตยิงลงเครื่องบินหลังจากเครื่องบินละเมิดน่านฟ้า และเพิกเฉยต่อคำเตือนของซ้ำ ๆหลาย ๆ เจ้าหน้าที่รัสเซียปฏิเสธว่าเครื่องบินได้ข้ามเข้าไปในน่านฟ้าของตุรกี

ข่าวดันตลาดยุโรปลดลงกับหุ้นในตุรกีและรัสเซียตีมากที่สุด

Lira หลั่งเกือบ 1% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ . สกุลเงินได้ลดลงประมาณ 19% เทียบกับดอลลาร์ในปีนี้ ทำให้เป็นหนึ่งของการแสดงที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาดสกุลเงิน หุ้นที่บอร์ซา อิสตันบูลหลั่ง 1.4 % ในวันอังคาร

เงินรูเบิลของรัสเซียลดลง 0.2% เทียบกับเงินดอลลาร์

" เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือไม่ต้องสงสัยที่สำคัญและตลาดมีปฏิกิริยา . . . Lira และรูเบิลรวมทั้งของทั้งสองประเทศ ตลาดหุ้นจะลง กล่าวว่า ลิซ่า ermolenko , ตลาดเกิดใหม่นักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุน .

ที่เกี่ยวข้อง : ค่าใช้จ่ายของการต่อสู้การก่อการร้าย


ผิดพลาดมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความร้อนให้ตึงแล้วสถานการณ์ในตะวันออกกลาง มันมาในเวลาที่ยุ่งยากสำหรับตุรกีซึ่งเพิ่งโผล่ออกมาจากการเลือกตั้ง ชนะโดยฝ่ายรัฐบาลและพรรคให้บรรเทายินดีต้อนรับสำหรับนักลงทุนที่ยังติดอยู่ในความไม่แน่นอนทางการเมืองในเดือน

แต่การชุมนุมอาจจะมาถึงจุดสิ้นสุดทันทีทันใดหลังจากเหตุการณ์เมื่อวันอังคาร

" มันเป็นอย่างชัดเจนอาจเป็นมากกว่าปฏิกิริยาถ้าความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ,มาก ขึ้นอยู่กับว่าเจ้าหน้าที่สายเอาจากที่นี่ " ermolenko กล่าว

ของตุรกีเติบโตได้ลดลงในปีที่ผ่านมา กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดว่าเศรษฐกิจจะขยายตัว 3.1% ในปีนี้และ 3.6% ในปี 2016 -- วิธีด้านล่าง 9 มันมีประสบการณ์ในปี 2010 และ 2011

ที่รัฐบาลใหม่จะต้องเตรียมตัวสำหรับช็อตของธุดงค์อัตราดอกเบี้ยในสหรัฐฯ ซึ่งจะมาเป็นเดือนธันวาคมตุรกีได้มีเหตุผลที่จะกลัวสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยสหรัฐเพราะมันยืมหนักในดอลลาร์ และการนำเข้ามากขึ้นกว่าการส่งออก

ย้ายโดยเฟดจะเพิ่มอัตราจะเพิ่มเงินดอลลาร์ ทำให้การนำเข้าของตุรกีมากราคาแพงมากขึ้น ต้นทุนของการให้บริการของตุรกีหนี้ต่างประเทศระยะสั้นของเกือบ $ 125 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 8% ของจีดีพี ก็จะสูงขึ้น

ที่เกี่ยวข้อง :ยุโรปการควบคุมชายแดน
ได้เท่าใด