According to result of parts delive

According to result of parts delivery condition for 4P00 Production trial event (PJ-stage) we found many parts had not the Inspection data enclose with the delivery parts to ensure and facilitate for the quality assurance of parts at every Production trial and at delivery of initial product to MMTh,

Therefore, MMTh would like to request all suppliers to measure all pieces of delivery part and all delivery lot and mark the Identify number on the actual part to match with the Inspection data for all Production trial (PJ, PL , PT) include Pre-Production (PP),. [ Reference to SQAM (Supplier Quality Assurance Manual) Item No. 4.6 requirement ]
The copy of inspection data are required and please attached them into the delivery package when part delivery to MMTh.
" If no have the Inspection data with delivery part, MMTh PQC will not accept the delivery part."

Note : 1. Please directly contact MMTh person In-charge of PQC (SQE) Dept. / PRE Dept. to discuss about
locate of Identification No. on the actual part.
2. Please keep the original Inspection Report in PPAP file.
3. Please attached the part tag both red and green tag with conform MMTh (Logistic Division) annoucement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามผลของเงื่อนไขการส่งมอบชิ้นส่วนสำหรับกรณีการทดลองการผลิต 4p00 (pj-เวที) เราพบว่าหลายส่วนที่ไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลที่ใส่กับชิ้นส่วนที่ส่งมอบเพื่อให้แน่ใจและอำนวยความสะดวกสำหรับการประกันคุณภาพของชิ้นส่วนในการพิจารณาคดีการผลิตทุกและในการส่งมอบครั้งแรก ผลิตภัณฑ์เพื่อ mmth,

จึง,mmth อยากจะขอทุกซัพพลายเออร์ในการวัดทุกชิ้นส่วนของการจัดส่งและการส่งมอบจำนวนมากทั้งหมดและทำเครื่องหมายระบุจำนวนในส่วนที่เกิดขึ้นจริงเพื่อให้ตรงกับกับข้อมูลการตรวจสอบสำหรับการทดลองการผลิตทั้งหมด (PJ, PL, pt) รวมถึงก่อนการผลิต (พีพี ) [อ้างอิงถึง sqam (คู่มือการประกันคุณภาพผู้จัดจำหน่าย) สินค้าไม่มี 4.6 ความต้องการ]
สำเนาของข้อมูลการตรวจสอบจะต้องและโปรดแนบไว้ในแพคเกจการจัดส่งเมื่อส่งมอบส่วนที่ mmth
"ถ้าไม่มีข้อมูลการตรวจสอบที่มีส่วนการจัดส่ง mmth PQC จะไม่ยอมรับการมีส่วนร่วมการจัดส่ง."

หมายเหตุ: 1 กรุณาติดต่อโดยตรงผู้ mmth ในค่าใช้จ่ายของ PQC (SQE) ฝ่าย / ฝ่ายก่อน เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ค้นหาของประชาชนไม่ ในส่วนที่เกิดขึ้นจริง
2โปรดให้รายงานการตรวจสอบต้นฉบับในแฟ้ม ppap
3 โปรดติดแท็กแท็กส่วนทั้งสีแดงและสีเขียวที่สอดคล้อง mmth (แผนกโลจิสติก) ประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามผลของเงื่อนไขการจัดส่งชิ้นส่วน 00 P 4 ผลิตทดลองเหตุการณ์ (พีเจขั้น) เราพบหลายส่วนก็ไม่ตรวจสอบข้อมูลแนบไปกับส่วนที่จัดส่งเพื่อให้มั่นใจ และอำนวยความสะดวกสำหรับการรับรองคุณภาพของชิ้นส่วน ที่ทดลองทุกผลิต และจัดส่งสินค้าเริ่มต้นกับ MMTh,

ดังนั้น MMTh ต้องการขอจำหน่ายทุกวัดทุกชิ้นส่วนจัดส่งและจัดส่งทั้งหมดล็อต และทำเครื่องหมายระบุส่วนจริงให้ตรงกับข้อมูลการตรวจสอบสำหรับก่อนการผลิต (PP), รวมทั้งหมดผลิตทดลอง (พีเจ PL, PT) [อ้างอิงกับความต้องการหมายเลขสินค้า SQAM (คู่มือการประกันคุณภาพจำหน่าย) 4.6]
สำเนาตรวจสอบข้อมูลจำเป็น และโปรดแนบนั้นเป็นแพคเกจส่งเมื่อตอนส่งให้ MMTh
"ถ้าไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลกับส่วนจัดส่ง MMTh PQC จะไม่ยอมรับ part.ส่ง"

หมายเหตุ: 1. กรุณาติดต่อ MMTh คนในค่าของ PQC (SQE) ฝ่ายตรง / แผนกก่อนกล่าว
ค้นหาตำแหน่งของเลขรหัส ในส่วนเกิดขึ้นจริง
2 โปรดรายงานการตรวจสอบต้นฉบับแฟ้ม PPAP
3 ส่วนกรุณาแนบแท็กทั้งสีแดง และป้ายสีเขียวมีสอดคล้อง annoucement MMTh (ฝ่าย Logistic)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามผลของการส่งชิ้นส่วนสำหรับ 4 p 00 การผลิตการทดลองใช้งาน( PJ - เวที)เราพบหลายพื้นที่ไม่มีการตรวจสอบข้อมูลที่แนบมาด้วยการส่งชิ้นส่วนเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าและอำนวยความสะดวกสำหรับการรับรอง คุณภาพ ของชิ้นส่วนที่ทุกการผลิตการทดลองใช้งานและเมื่อมีการส่งมอบในครั้งแรกของ ผลิตภัณฑ์ เพื่อ mmth ,

ดังนั้น,mmth ต้องการคำขอทั้งหมดซัพพลายเออร์ในการวัดทั้งหมดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยของการจัดส่งชิ้นส่วนทั้งหมดและการส่งมอบและทำเครื่องหมายระบุหมายเลขที่จริงเป็นส่วนหนึ่งในการตรงกับที่การตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดสำหรับการผลิตการทดลองใช้งาน( PJ ,โปแลนด์, PT )รวมถึงก่อนการผลิต( PP ),. [การอ้างอิงถึง sqam (ผู้จัดให้บริการคู่มือการรับประกัน คุณภาพ )รายการ 4.6 ข้อกำหนดที่]
สำเนาของข้อมูลการตรวจสอบจะต้องมีและโปรดเชื่อมต่อเข้ากับแพ็คเกจการส่งที่เมื่อการจัดส่งชิ้นส่วนเพื่อ mmth.
"หากไม่มีข้อมูลการตรวจสอบที่มีชิ้นส่วนการส่ง mmth pqc จะไม่ยอมรับการจัดส่งชิ้นส่วน"

หมายเหตุ: 1 โปรดติดต่อโดยตรง mmth บุคคลใน - คิดค่าธรรมเนียมของ pqc ( sqe )เซ็นทรัลชิดลมก่อนเซ็นทรัลชิดลมเพื่อหารือเกี่ยวกับการระบุตัวตน
ค้นหาของจริงที่ในส่วนนี้
2 .โปรดเก็บไว้รายงานผลการตรวจสอบแบบดั้งเดิมในไฟล์ ppap
3 . โปรดเชื่อมต่อเข้ากับป้ายทั้งป้ายส่วนสีแดงและสีเขียวที่พร้อมด้วยเป็นไปตาม mmth (แผนกด้านการขนส่ง)ประกาศ