At first contact, The customer was

At first contact, The customer was neither aware nor expect of our delivery.

Anyway, Nadia told me this morning that we sent the customer the packing list and he is currently arranging the space for storing our goods. The customer only wants us to deliver on/after 25NOV.

Nadia, please update as whom you contact with and inform Jan the latest information.
We will coordinate with Khun Sakchai (TPSC-Thailand) to arrange shipment in due course and inform you shipment schedule as soon as booking is confirmed.
Please be advised that I will inform postpone date to deliver material to site as 25 Nov 2016 because this material need to arrange indoor storage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ติดต่อแรก ลูกค้าก็ไม่ทราบและ ไม่คาดหวังการจัดส่งของเรา อย่างไรก็ตาม Nadia บอกเช้านี้ว่า เราส่งลูกค้าบรรจุรายการ และเขากำลังจะจัดพื้นที่สำหรับเก็บสินค้าของเรา ลูกค้าเท่านั้นต้องให้เราส่งในหรือหลัง 25 พ.ย.นาเดีย เดเป็นผู้ที่คุณติดต่อด้วย และแจ้ง Jan ข้อมูลล่าสุดเราจะประสานงานกับคุณศักดิ์ชัย (TPSC ไทย) การจัดเรียงในหลักสูตรเนื่องจากการจัดส่ง และแจ้งกำหนดการจัดส่งทันทีที่ได้รับการยืนยันการจองโปรดทราบว่า ผมจะแจ้งเลื่อนวันที่จะส่งวัสดุไปยังไซต์ได้ 25 2559 พ.ย.เนื่องจากวัสดุนี้ต้องจัดเก็บในร่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการติดต่อครั้งแรกลูกค้าเป็นค่ามิได้ตระหนักถึงคาดหวังของการจัดส่งของเรา.

อย่างไรก็ตามนาเดียบอกฉันเช้าวันนี้ที่เราส่งให้ลูกค้าในรายการบรรจุภัณฑ์และเขาอยู่ในขณะนี้การจัดพื้นที่สำหรับการจัดเก็บสินค้าของเรา ลูกค้าเพียงต้องการให้เราส่งมอบ / หลัง 25NOV.

นาเดียโปรดอัปเดตเป็นคนที่คุณติดต่อด้วยและแจ้ง ม.ค. ข้อมูลล่าสุด.
เราจะประสานงานกับคุณศักดิ์ชัย (TPSC-ประเทศไทย) จะจัดให้มีการจัดส่งในหลักสูตรเนื่องจากและแจ้งให้ทราบตารางเวลาการจัดส่งสินค้า ทันทีที่ได้รับการยืนยันการจองห้องพัก.
โปรดทราบว่าผมจะแจ้งเลื่อนวันที่จะส่งมอบวัสดุไปยังเว็บไซต์ที่เป็น 25 พฤศจิกายน 2016 เนื่องจากวัสดุนี้จำเป็นที่จะต้องจัดให้มีการจัดเก็บข้อมูลในร่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ติดต่อครั้งแรก ลูกค้าก็ไม่ตระหนักหรือคาดหวังของการจัดส่งสินค้าของเราอย่างไรก็ตาม นาเดีย บอกว่าเมื่อเช้าที่เราส่งให้ลูกค้า รายการบรรจุและเขาอยู่ในขณะนี้การจัดพื้นที่สำหรับจัดเก็บสินค้าของเรา ลูกค้าต้องการให้เราส่ง / หลัง 25nov .นาเดีย โปรดอัปเดตเป็นผู้ที่คุณติดต่อด้วย และแจ้งให้แจน ข้อมูลล่าสุดเราจะประสานงานกับคุณศักดิ์ชัย ( tpsc ประเทศไทย ) เพื่อจัดส่งทันเวลา และแจ้งให้คุณทราบกำหนดการจัดส่งทันทีที่การจองได้รับการยืนยันโปรดทราบว่า ผมจะ แจ้งเลื่อนวันส่งมอบวัสดุเว็บไซต์ 25 พ.ย. 2559 เนื่องจากวัสดุนี้ต้องจัดเก็บในร่ม