On 9 August 1945, in a WWII prison

On 9 August 1945, in a WWII prison camp near Nagasaki, Japan, from a guard tower, a young Japanese officer Yashida (Ken Yamamura) watches a pair of B-29 bombers appear over tranquil Nagasaki. Air Raid alarms sound; Yashida sounds an alarm and hurriedly descends from his watchtower at the POW camp. While other Japanese officers prepare for death, Yashida quickly breaks open prison cells, freeing dozens of captured American soldiers. He lastly comes to a peculiar-looking cell, which looks like a tank turret securely welded over a well, chained securely to the ground: a hyper-secure prison cell. Inside is Logan (Hugh Jackman), who (while suspended by his bone claws) watches as all the inhabitants of the camp run for their lives. Yashida cuts the chains from Logan's cell and tells him to run. Each Japanese officer kneels in line and ceremonially commits seppuku (ritual suicide), but Yashida cannot bring himself to die immediately. As he prepares, Logan stops him. Yashida ultimately watches the bomb fall from one of the bombers, and Nagasaki is consumed by a massive fireball. Yashida tells Logan to escape, but Logan tells Yashida to climb down into the pit, as he'll stand a better chance of surviving the nuclear blast below. He makes up his mind and jumps into the pit, followed by Logan. Logan grabs a metal door and covers Yashida with it. Seconds later a wall of fire sweeps into the well, and Logan is consumed by it, burnt to a crisp. Yashida survives the bombing with only a small burn on his cheek, and watches in horror as a third-degree burned Logan heals before his eyes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ 9 1945 สิงหาคม ในค่ายคุก WWII ใกล้นางาซากิ ญี่ปุ่น จากหอยาม หนุ่มญี่ปุ่นนาย Yashida (เคน Yamamura) นาฬิกาคู่ของระเบิดพลีชีพ B-29 ปรากฏกว่านางาซากิที่เงียบสงบ สัญญาณเตือนการโจมตีทางอากาศเสียง Yashida เสียงปลุก และรีบตกทอดจากเขา watchtower ในค่ายเชลยศึก ในขณะที่เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นอื่น ๆ เตรียมความพร้อมสำหรับความตาย Yashida อย่างรวดเร็วแบ่งคุกเปิดเซลล์ เพิ่มพื้นที่ของทหารอเมริกันจับ สุดท้ายมาแปลกมองเซลล์ ซึ่งเหมือนป้อมปืนรถถังเป็นรอยมากกว่าดีปลอดภัย chained ไปพื้นดินอย่างปลอดภัย: เซลล์คุกปลอดภัยไฮเปอร์ ภายในเป็นโลแกน (ฮิวจ์แจ็กแมน), คน (ในขณะที่หยุดชั่วคราว โดยเขาเล็บกระดูก) นาฬิกาเป็นประชากรทั้งหมดของค่ายรันสำหรับชีวิต Yashida ตัดโซ่ที่จากเซลล์ของโลแกน และบอกให้เขาทำงาน คุกเข่าลงในบรรทัดแต่ละเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น และ ceremonially ทำ seppuku (พิธีกรรมฆ่าตัวตาย), แต่ Yashida ไม่ให้ตัวเองตายทันที มะห์ โลแกนหยุดเขา Yashida สุดนาฬิการะเบิดตกมาจากการระเบิดพลีชีพอย่างใดอย่างหนึ่ง และนางาซากิถูกใช้ไฟขนาดใหญ่ Yashida บอกโลหนี แต่โลบอก Yashida ไต่ลงในหลุม เขาจะยืนโอกาสดีกว่ารอดระเบิดนิวเคลียร์ด้านล่าง เขาทำให้จิตใจของเขา และกระโดดลงหลุม ตามโล โลแกนที่ grabs ประตูโลหะ และครอบคลุม Yashida กับ วินาทีภายหลังกำแพงไฟเว้าเข้าดี และโลแกนจะใช้มัน เผาให้กรอบการ Yashida survives ระเบิด โดยเฉพาะเขียนเล็กบนแก้มของเขา และนาฬิกาในสยองขวัญรักษาเป็นตัวที่สามเขียนโลก่อนตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 1945 ในค่ายกักกันสมัย​​สงครามโลกครั้งที่อยู่ใกล้กับนางาซากิประเทศญี่ปุ่นจากหอยามหนุ่มเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น Yashida (เคน Yamamura) นาฬิกาคู่ของเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ปรากฏขึ้นเหนือที่เงียบสงบนางาซากิ การเตือนภัยการโจมตีทางอากาศเสียง Yashida เสียงสัญญาณเตือนภัยและรีบลงมาจากหอสังเกตการณ์ของเขาที่ค่ายเชลย ในขณะที่เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของญี่ปุ่นเตรียมความพร้อมสำหรับความตายได้อย่างรวดเร็ว Yashida แบ่งเซลล์คุกเปิดพ้นหลายสิบของทหารอเมริกันที่ถูกจับ สุดท้ายเขามาถึงมือถือที่ดูแปลกประหลาดซึ่งมีลักษณะเหมือนป้อมปืนรถถังเชื่อมปลอดภัยกว่ากันล่ามโซ่ปลอดภัยกับพื้น: ห้องขังมากเกินไปการรักษาความปลอดภัย ภายในแกน (Hugh Jackman) ที่ (ในขณะที่ถูกระงับโดยกรงเล็บกระดูกของเขา) เป็นนาฬิกาที่อาศัยอยู่ในค่ายวิ่งสำหรับชีวิตของพวกเขา Yashida ตัดโซ่จากเซลล์ของโลแกนและบอกให้เขาทำงาน แต่ละเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นคุกเข่าลงในสายและพิธีกระทำท้อง (พิธีกรรมการฆ่าตัวตาย) แต่ Yashida ไม่สามารถพาตัวเองจะตายทันที ขณะที่เขาเตรียมโลแกนหยุดเขา ในท้ายที่สุด Yashida นาฬิกาฤดูใบไม้ร่วงระเบิดจากเครื่องบินทิ้งระเบิดและนางาซากิมีการบริโภคโดยลูกไฟขนาดใหญ่ Yashida บอกโลแกนที่จะหลบหนี แต่โลแกนบอก Yashida ที่จะปีนลงไปในหลุมในขณะที่เขาจะยืนโอกาสที่ดีในการอยู่รอดระเบิดนิวเคลียร์ด้านล่าง เขาทำให้จิตใจของเขาและกระโดดลงไปในหลุมตามด้วยโลแกน โลแกนคว้าประตูโลหะและครอบคลุม Yashida กับมัน วินาทีต่อมากำแพงไฟกวาดเข้ามาอย่างดีและโลแกนมีการบริโภคโดยมันเผากรอบ Yashida รอดระเบิดมีเพียงการเผาไหม้เล็ก ๆ บนแก้มของเขาและนาฬิกาในหนังสยองขวัญเป็นสามองศาเผาเยียวยาโลแกนก่อนที่ดวงตาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ในสงครามโลกครั้งที่สองค่ายกักกันใกล้เมืองนางาซากิ ญี่ปุ่น จากหอคอย , yashida เจ้าหน้าที่หนุ่มเคนยามา ) นาฬิกาคู่ของ b-29 ระเบิดปรากฏเหนือที่เงียบสงบที่นางาซากิ การโจมตีทางอากาศสัญญาณเตือนภัยเสียง yashida เสียงปลุก และรีบลงมาจากหอคอยของเขาที่ค่ายอ่ะ ในขณะที่เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นอื่น ๆ เตรียมตัวตาย yashida ได้อย่างรวดเร็วแบ่งเซลล์คุกเปิดเพิ่มนับสิบจับทหารอเมริกัน เขาสุดท้ายมาแปลกดูเซลล์ ซึ่งมีลักษณะเหมือนรถถังป้อมปืนอย่างปลอดภัยเชื่อมผ่านก็ล่ามโซ่ไว้อย่างปลอดภัยกับพื้น : ไฮเปอร์กลายเป็นห้องขัง ใน โลแกน ( ฮิวจ์แจ็กแมน ) ที่ ( ในขณะที่ถูกระงับโดยกรงเล็บกระดูก ) นาฬิกาเป็นชาวค่ายหนีสำหรับชีวิตของพวกเขาyashida ตัดโซ่จากเซลล์ของโลแกน และบอกให้เขาหนีไป เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นแต่ละบรรทัด และพบการคุกเข่าฮาราคีรี ( พิธีกรรมการฆ่าตัวตาย ) แต่ yashida ไม่สามารถทำให้ตัวเองตายทันที ขณะที่เขาเตรียม โลแกนจะหยุดเขา yashida สุดนาฬิการะเบิดตกจากหนึ่งของเครื่องบินทิ้งระเบิด และนางาซากิถูกทำลายด้วยลูกไฟขนาดใหญ่ yashida บอกโลแกนจะหนีแต่โลแกนบอก yashida ไต่ลงไปในหลุม เขาจะยืนโอกาสที่ดีของการรอดตายนิวเคลียร์ระเบิดด้านล่าง เขาทำให้ขึ้นใจของเขาและกระโดดลงในหลุม ตามด้วยโลแกน โลแกนคว้าประตูโลหะและครอบคลุม yashida กับมัน วินาทีต่อมากำแพงกวาดไฟเข้าไปด้วย และ โลแกน คือทำลายมันไหม้จนกรอบyashida รอดจากระเบิดที่มีเพียงเล็กเผาบนแก้มของเขา และดูในหนังสยองขวัญเป็นสามระดับเผาโลแกนเยียวยาก่อนที่ตาของเขา