China’s surprise devaluation of the

China’s surprise devaluation of the yuan last month helped trigger currency declines worldwide and increased speculation about Hong Kong’s willingness to keep putting up with such pain. In the options market, bets on an end to the peg jumped to their highest in more than a decade. On his blog in late August, Hong Kong Financial Secretary John Tsang warned that the economy may slow from the 2.6 percent growth rate it managed in the first half of the year. “Hong Kong still needs to face the challenges brought by the fluctuating financial markets, weak foreign trade, and slower tourism,” he wrote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของจีนแปลกใจ devaluation ของหยวนเดือนช่วยทริกลดอัตราทั่วโลก และเพิ่มเก็งกำไรค่าเงินเกี่ยวกับ Hong Kong ความตั้งใจจะให้วางกับอาการปวดดังกล่าว ในตลาดตัวเลือก เดิมพันบนปลายตรึงจะไปเพื่อความสูงสุดในกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ในบล็อกของเขาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม Hong Kong การเงินเลขานุการจอห์น Tsang เตือนว่า เศรษฐกิจอาจชะลอตัวจากอัตราการเติบโตร้อยละ 2.6 ที่ได้จัดการในช่วงครึ่งแรกของปี "Hong Kong ยังคงต้องเผชิญกับความท้าทายที่นำ โดยตลาดการเงินความ การค้าต่างประเทศที่อ่อนแอ และท่องเที่ยวช้า ที่เขาเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดค่าความประหลาดใจของจีนหยวนเดือนที่ผ่านมาช่วยเรียกสกุลเงินทั่วโลกลดลงและเพิ่มการเก็งกำไรเกี่ยวกับความตั้งใจของฮ่องกงเพื่อให้การวางขึ้นด้วยความเจ็บปวดดังกล่าว ในตลาดตัวเลือกเดิมพันในสิ้นไปตรึงเพิ่มขึ้นถึงสูงสุดในรอบกว่าทศวรรษ ในบล็อกของเขาในช่วงปลายเดือนสิงหาคมฮ่องกงการเงินเลขานุการจอห์น Tsang เตือนว่าเศรษฐกิจอาจชะลอตัวจากอัตราการขยายตัวร้อยละ 2.6 การจัดการมันในช่วงครึ่งแรกของปี "ฮ่องกงยังคงต้องเผชิญกับความท้าทายที่นำโดยตลาดการเงินมีความผันผวนการค้าต่างประเทศที่อ่อนแอและการท่องเที่ยวที่ชะลอตัวลง" เขาเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเซอร์ไพร์สลดค่าของสกุลเงินหยวนเมื่อเดือนที่ลดลงทั่วโลก ช่วยกระตุ้นและเพิ่มการเก็งกำไรเกี่ยวกับฮ่องกงของความเต็มใจที่จะให้ทนกับความเจ็บปวดนั้น ในตัวเลือกของตลาดเดิมพันปลายหมุดที่เพิ่มขึ้นสูงสุดในรอบกว่าทศวรรษที่ผ่านมา . ในบล็อกของเขาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ฮ่องกง เลขานุการ การเงินจอห์น Tsang เตือนว่าเศรษฐกิจอาจชะลอตัวจาก 26 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเจริญเติบโต ก็จัดการในช่วงครึ่งแรกของปี " ฮ่องกงยังคงต้องเผชิญกับความท้าทายที่นำโดยความผันผวนของตลาดการเงิน , การค้าต่างประเทศและการท่องเที่ยวช้า , อ่อนแอ , " เขาเขียน .