Dear Khun Phong, I am writing you r

Dear Khun Phong,

I am writing you regarding the cockpit. Mr Golf says the deck is finish, this is very good news.
For the cockpit he says he wait for instruction from me. May be I was not clear in my last email : I said you can fix the paint in the cockpit, ok for the quotation you gave us, 18000 Bth. You can start now, and I will pay when I arrive in Phuket, (no need to wait too longtime for a bank transfer...).
I will be there on friday.

Please tell me if ok.

Best Regards

Bruno

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพงษ์ ผมเขียนคุณเกี่ยวกับส่วนควบคุม นายกอล์ฟว่า สำรับเสร็จสิ้น นี่เป็นข่าวดีมาก สำหรับส่วนควบคุม เขากล่าวว่า เขารอคำสั่งจาก อาจไม่ชัดเจนในเมลล์ล่าสุด: ผมว่า คุณสามารถแก้ไขสีในส่วนควบคุม ตกลงสำหรับใบเสนอราคาที่คุณให้กับเรา 18000 Bth คุณสามารถเริ่มต้นตอนนี้ แล้วจะจ่ายเมื่อฉันเข้ามาในจังหวัดภูเก็ต, (ไม่จำเป็นต้องรอเกิน longtime โอนเงิน...)ฉันจะไม่มีในวันศุกร์ กรุณาบอกถ้าตกลงด้วยความเคารพ Bruno

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพงษ์ผมเขียนคุณเกี่ยวกับห้องนักบิน นายกอล์ฟกล่าวว่าดาดฟ้าเป็นเสร็จนี้เป็นข่าวที่ดีมาก. สำหรับนักบินเขาบอกว่าเขารอคำสั่งจากฉัน ผมอาจจะไม่ชัดเจนในอีเมลล่าสุดของฉัน: ฉันบอกว่าคุณสามารถแก้ไขสีในห้องนักบินที่ ok สำหรับคำพูดที่คุณให้เรา 18,000 Bth คุณสามารถเริ่มต้นตอนนี้และผมจะจ่ายเมื่อฉันมาถึงในภูเก็ต (ไม่จำเป็นต้องรอนานเกินไปสำหรับการโอนเงินผ่านธนาคาร ... ). ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อวันศุกร์. กรุณาบอกฉันว่า ok. ขอแสดงความนับถือบรูโน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพง ,

ผมเขียนคุณเกี่ยวกับห้องนักบิน คุณกอล์ฟ บอกว่า ดาดฟ้าจะเสร็จสิ้น นี้เป็นข่าวที่ดีมากๆ
สำหรับคนขับเขาบอกว่า รอคำสั่งจากฉัน อาจจะไม่ชัดเจนในอีเมลล่าสุดของฉัน : ฉันว่า คุณสามารถแก้ไขสีในห้องนักบิน โอเคสำหรับใบเสนอราคาที่คุณให้เรา , 18000 บาท . คุณสามารถเริ่มต้นตอนนี้และผมจะจ่ายเมื่อไปถึงภูเก็ต( ไม่ต้องรอโอนมานานแล้ว . . . . . . . ธนาคาร .
ผมจะไปวันศุกร์

โปรดบอกฉันถ้าโอเค

นับถือ

บรูโน่