I might be able to do something for

I might be able to do something for you next year but there's not much chance this year, I'm afraid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอาจจะต้องทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับปีถัดไป แต่ไม่มีโอกาสมากปีนี้ ฉันกลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอาจจะสามารถที่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณในปีถัดไป แต่มีโอกาสไม่มากนักในปีนี้ฉันกลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอาจจะทำบางอย่างให้คุณปีถัดไป แต่มันไม่มีโอกาสมากในปีนี้ เกรงว่า