The color or design might be slight

The color or design might be slightly different from the actual products.
Regarding the usage instruction of electronic devices
Using electronic devices in flight which are stated by Japanese authority (MLIT) are strictly prohibited by the Act. If you use those devices, the act may be assessed a penalty of not more than 500,000 JPY. Also, please refrain from calling on the mobile phone on your flight because that action will disturb the other passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีหรือการออกแบบอาจจะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเกี่ยวกับคำแนะนำการใช้งานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในการบินที่ได้ระบุไว้ โดยญี่ปุ่นอำนาจ (MLIT) ถูกห้าม โดยพระราชบัญญัติ หากคุณใช้อุปกรณ์เหล่านั้น พระราชบัญญัติอาจประเมินบทลงโทษไม่เกิน 500,000 เยน นอกจากนี้ กรุณางดโทรบนโทรศัพท์มือถือบนเที่ยวบินของคุณเนื่องจากการกระทำที่จะรบกวนผู้โดยสารท่านอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีหรือการออกแบบอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อยจากผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริง.
เกี่ยวกับการเรียนการสอนการใช้งานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
โดยใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในเที่ยวบินที่มีการระบุโดยผู้มีอำนาจญี่ปุ่น (MLIT) ห้ามอย่างเคร่งครัดโดยพระราชบัญญัติ หากคุณใช้อุปกรณ์เหล่านั้นกระทำอาจได้รับการประเมินโทษไม่เกิน 500,000 เยน นอกจากนี้โปรดงดเว้นจากการเรียกร้องให้โทรศัพท์มือถือบนเที่ยวบินของคุณเพราะการกระทำที่จะรบกวนผู้โดยสารคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีหรือการออกแบบอาจจะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเกี่ยวกับวิธีการใช้ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์การใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในการบินซึ่งจะระบุไว้โดยอำนาจของญี่ปุ่น ( ประเทศญี่ปุ่น ) เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด โดยการกระทำ ถ้าคุณใช้อุปกรณ์เหล่านั้น การกระทำอาจจะมีโทษปรับไม่เกิน 500000 JPY ประเมิน นอกจากนี้ กรุณางดโทรบนโทรศัพท์มือถือบนเที่ยวบินของคุณ เพราะการกระทำจะรบกวนผู้โดยสารอื่น ๆ