Superstition in Italy is endemic. E

Superstition in Italy is endemic. Everyone, from grandparents to children, knows at least a couple of different superstitions, be they international, or ones particularly close to the family’s heart. It may be the melodramatic countenance of Italians, or our deep faith and spirituality but superstition is as important than religion at times.  Why is that? Religion may save our soul, but superstition protects us from those little daily occurrences of bad luck which can be a real nuisance.  When considering Italy’s most deeply ingrained superstitions, it would be impossible not to mention Friday the 17th .

Whilst in some countries, it’s Friday the 13th, in Italy do not try to suggest anything other than Friday the 17th as the unlucky day unless you want to condemn yourself to an unavoidable bout of bad luck.
But where does this tradition/superstition come from? For some, the most convincing theory asserts that the element of bad luck derives from the Roman numerals for 17 (XVII), which when rearranged to VIXI, translate to “I have lived”, therefore “I have died”.
The Pythagoreans already believed that the number 17 was a disgrace in itself, as it lies between 16 and 18 which were considered to be perfect numbers.
Another theory argues that the tradition of bad luck dates back to one of the worst defeats of the Roman army, the Battle of the Teutoburg Forest in the year 9 AD, when three entire legions were wiped out (the XVII, the XVIII and the XIX). Another hypothesis even has Biblical origins. In Genesis (7.11) it says that the Great Flood began on the 17th day of the 2nd month of the 600th year of Noah’s life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อโชคลางในอิตาลีเป็นยุง ทุกคน จากปู่ย่าตายายเด็ก รู้คู่น้อยของ superstitions แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นนานาชาติ หรืออยู่ใกล้กับใจกลางของครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาจสนับสนุน melodramatic ของชาว อิตาลี หรือศรัทธาอย่างลึกซึ้ง และจิตวิญญาณของเรา แต่ความเชื่อโชคลางมีความสำคัญกว่าศาสนาครั้ง ทำไมเป็นที่ ศาสนาอาจบันทึกชีวิตของเรา แต่ความเชื่อโชคลางปกป้องเราจากเหล่าเกิดประจำวันเล็กน้อยของโชคไม่ดีที่สามารถรบกวนจริง เมื่อพิจารณาของอิตาลีสุดลึกฝังแน่น superstitions มันจะไปไม่พูดถึงวันศุกร์ที่ 17ในขณะที่บางประเทศ มันเป็นวันศุกร์ที่ 13 อิตาลีได้พยายามแนะนำสิ่งที่ไม่ใช่วันศุกร์ที่ 17 เป็นวันไปหากคุณต้องการรื้อถอนด้วยตนเองเพื่อการแข่งขันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความอับโชคแต่ที่ไม่นี้ประเพณี/ความเชื่อโชคลางมาจาก สำหรับบางคน ทฤษฎีที่น่าเชื่อถือมากที่สุดยืนยันว่า องค์ประกอบของโชคไม่ดีมาจากเลขโรมันสำหรับ 17 (XVII), ซึ่งเมื่อปรับใหม่ VIXI แปล "ฉันเคยอาศัยอยู่" ดังนั้น "ฉันต้องตาย"Pythagoreans แล้วเชื่อว่า หมายเลข 17 คือ การเสียราศีในตัวเอง ตามที่อยู่ระหว่าง 16 และ 18 ซึ่งได้ถือเป็นเลขดีทฤษฎีอื่นจนว่า ประเพณีการซวยวันกลับ defeats เลวร้ายที่สุดของกองทัพโรมัน ยุทธการป่า Teutoburg ในปี 9 โฆษณา เมื่อ legions ทั้งสามถูกเช็ดออก (XVII หมาย และ XIX) อย่างใดอย่างหนึ่ง สมมติฐานอื่นแม้มีจุดเริ่มต้นของศาสนาคริสต์ ในปฐมกาล (7.11) มันบอกว่า น้ำท่วมดีเริ่มในวัน 17 ของเดือน 2 ของปี 600th ชีวิตของโนอาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไสยศาสตร์ในอิตาลีเป็นโรคประจำถิ่น ทุกคนจากปู่ย่าตายายของเด็กรู้ว่าอย่างน้อยคู่ของไสยศาสตร์ที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นต่างประเทศหรือคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้กับหัวใจของคนในครอบครัว มันอาจจะเป็นหน้าตาเหมือนตัวละครของอิตาลีหรือเชื่อลึกและจิตวิญญาณ แต่ไสยศาสตร์ของเราเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าศาสนาในช่วงเวลาที่ ว่าเป็นเพราะเหตุใด ศาสนาอาจจะช่วยจิตวิญญาณของเรา แต่ไสยศาสตร์ปกป้องเราจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันผู้ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของโชคร้ายที่สามารถเป็นรำคาญจริง เมื่อพิจารณาถึงความเชื่อโชคลางที่ฝังแน่นลึกที่สุดของอิตาลีก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงศุกร์ที่ 17. ขณะที่ในบางประเทศก็เป็นวันศุกร์ที่ 13 ในอิตาลีไม่พยายามที่จะชี้ให้เห็นสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ศุกร์ที่ 17 เป็นวันโชคร้ายถ้าคุณต้องการ ประณามตัวเองให้หลีกเลี่ยงไม่ได้การแข่งขันของโชคร้าย. แต่ที่ไม่ประเพณีนี้ / ไสยศาสตร์มาจากไหน? สำหรับบางทฤษฎีที่น่าเชื่อถือมากที่สุดอ้างว่าองค์ประกอบของโชคร้ายมาจากเลขโรมัน 17 (XVII) ซึ่งเมื่อจัดไป VIXI, แปลว่า "ผมยังมีชีวิตอยู่" ดังนั้น "ผมมีผู้เสียชีวิต". Pythagoreans เชื่ออยู่แล้ว ที่เลขที่ 17 เป็นความอัปยศในตัวเองในขณะที่มันอยู่ระหว่าง 16 และ 18 ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวเลขที่สมบูรณ์แบบ. อีกทฤษฎีหนึ่งที่ระบุว่าประเพณีของโชคร้ายวันที่กลับไปเป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดของกองทัพโรมันรบ ป่า Teutoburg ในปี ค.ศ. 9 เมื่อสามพยุหเสนาทั้งหมดถูกเช็ดออก (คนที่ XVII ที่สิบแปดและสิบเก้า) อีกข้อสันนิษฐานแม้มีต้นกำเนิดในพระคัมภีร์ไบเบิล ในปฐมกาล (7.11) มันบอกว่าน้ำท่วมใหญ่เริ่มในวันที่ 17 ของเดือนที่ 2 ของปีที่ 600 ของชีวิตของโนอาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไสยศาสตร์ใน อิตาลี ถิ่น ทุกคน , จากปู่ ย่า ตา ยาย ให้เด็กรู้จักอย่างน้อยคู่ของไสยศาสตร์ต่าง ๆไม่ว่าจะเป็นระหว่างประเทศ หรือที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้กับหัวใจของครอบครัว มันอาจจะหน้าตา น้ำเลี้ยงของอิตาลี หรือลึกของเราศรัทธาและจิตวิญญาณ แต่ไสยศาสตร์เป็นสิ่งที่สําคัญกว่าศาสนาครั้ง ทำไม ทำไมเป็นแบบนั้นล่ะ ? ศาสนาจะช่วยวิญญาณของเราแต่ไสยศาสตร์ปกป้องเราจากผู้น้อยทุกวัน เกิดโชคร้ายที่อาจจะรำคาญจริง   เมื่อพิจารณาความเชื่อฝังแน่นที่สุดของอิตาลี มันเป็นไปไม่ได้ไม่พูดถึงศุกร์ 17

ขณะที่ในบางประเทศ มันเป็นวันศุกร์ที่ 13ในอิตาลีไม่ลองแนะนำอะไรอย่างอื่นนอกจากวันศุกร์ที่ 17 เป็นวันโชคร้ายเว้นแต่คุณต้องการที่จะประณามตัวเองในการแข่งขันย่อมมีโชคร้าย .
ว่าแต่ประเพณี / ความเชื่อนี้มาจากไหน บางทฤษฎีที่น่าเชื่อถือมากที่สุด ยืนยันว่า องค์ประกอบของโชคร้ายมาจากโรมัน 17 ( XVII ) ซึ่งเมื่อจัดแจงให้ vixi แปล " ฉันอยู่ "ดังนั้น " ฉันตาย " .
Pythagoreans แล้วเชื่อว่า หมายเลข 17 คือความอับอายในตัวเอง มันอยู่ระหว่าง 16 และ 18 ซึ่งถือว่าเป็นจำนวนสมบูรณ์ .
อีกทฤษฎีหนึ่งเสนอว่าประเพณีของโชคร้ายวันที่กลับไปหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดของทหารโรมัน การต่อสู้ของ ป่าทิวโทเบิร์กในปี 9 ลงประกาศเมื่อสามพยุหเสนาทั้งหมดเช็ดออก ( XVIIทั้งสิบแปดและสิบเก้า ) สมมติฐานอื่นแม้จะมีต้นกำเนิดในพระคัมภีร์ไบเบิล . ในปฐมกาล ( 7.11 ) มันบอกว่า น้ำท่วมใหญ่เริ่มขึ้นในวันที่ 17 ของเดือนที่ 2 ของปี 600th ชีวิตของโนอาห์ .