Dear K.Suraruk,Good afternoon, this

Dear K.Suraruk,

Good afternoon, this is Pojjanee from TMAP-EM/CP.

Regarding to Final Consensus meeting for Toyota 55th Anniversary, TMAP-EM side would like to inform TVC information as below;

Date : November 4 ,2016 (Fri)

Time : 11.00 - 12.00

TVC : Board Room @ TC Building (ISDN: 02-402-3850)

Participant: EVP : Mr. Wichien E., Mr. Y. Noritake
VP : Mr. Y. Nakagawa
GM : Mr. Narun
(Noted: VP Kinoshita, GM Dussanee and MGR Khatawoot cannot attend due to they have business trip)

Please kindly share the meeting material to me, I will print for TMAP-EM side. Could you please call to EM, I will turn on TVC 15 mins before meeting time.

If you have any reqirement, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Surarukบ่ายวัน ดี นี้เป็น Pojjanee จาก TMAP-EM/CPการประชุมมติสุดท้ายสำหรับโตโยต้าปี 55 ข้าง TMAP EM อยากแจ้งข้อมูลโฆษณาด้านล่างวัน: 4 พฤศจิกายน 2015 (ศุกร์)เวลา: 11.00 น.-12.00 น.TVC: บอร์ดห้องอาคาร @ TC (ISDN: 02-402-3850)เข้าร่วม: EVP: E. นายวิเชียร นายวายนอริเทค รองประธานฝ่าย: นายวายนาคากาวา GM: นาย Narun (ข้อสังเกต: VP มิโอริ Dussanee กรัม และ MGR Khatawoot ไม่เข้าร่วมเนื่องจากพวกเขาได้เดินทางเพื่อธุรกิจ)โปรดกรุณาร่วมประชุมวัสดุให้ฉัน ฉันจะพิมพ์สำหรับด้าน TMAP-EM สามารถคุณกรุณาโทรไป EM ฉันจะเปิดโฆษณา 15 นาทีก่อนเวลานัดถ้าคุณมีใด ๆ reqirement โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Suraruk,

. ช่วงบ่ายดีนี้เป็น Pojjanee จาก TMAP-EM / CP

ตามที่มติที่ประชุมครั้งสุดท้ายสำหรับโตโยต้าครบรอบ 55th ด้าน TMAP-EM ขอแจ้งข้อมูล TVC ดังต่อไปนี้

วันที่: 4 พฤศจิกายน 2016 (วันศุกร์)

เวลา: 11.00-12.00

TVC: ห้อง Board Room @ TC ตึก (ISDN: 02-402-3850)

เข้าร่วม: EVP: นายวิเชียรอีนายวาย Noritake
VP นายนาคากาวาวาย
จีเอ็ม: นาย Narun
(สังเกต : VP Kinoshita, จีเอ็ม Dussanee และ MGR Khatawoot ไม่สามารถเข้าร่วมเนื่องจากพวกเขามีการเดินทางเพื่อธุรกิจ)

กรุณาแบ่งปันวัสดุประชุมกับผมผมจะพิมพ์ด้าน TMAP-EM คุณช่วยกรุณาโทร EM ผมจะเปิด TVC 15 นาทีก่อนเวลาประชุม.

ถ้าคุณมี reqirement ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . suraruk ที่รัก ,สวัสดีครับ นี่ pojjanee จาก tmap-em / CPเกี่ยวกับการประชุมมติสุดท้ายสำหรับโตโยต้า 55 ครบรอบด้าน tmap-em ต้องการแจ้งข้อมูลโฆษณาดังนี้วันที่ : 4 พฤศจิกายน 2552 ( วันศุกร์ )เวลา : 11.00 - 12.00 น.โฆษณา : อาคารห้อง @ บอร์ด TC ( ISDN : 02-402-3850 )เข้าร่วม : EVP : นายวิเชียร เช่น นายวาย โนริตาเกะรองประธาน : นายวาย นากางาวะGM : คุณชิดชนก เชิง( ข้อสังเกต : VP คิโนชิตะ จีเอ็ม และ dussanee Mgr khatawoot ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้เนื่องจากพวกเขามีการเดินทางธุรกิจกรุณาแบ่งปันการประชุมวัสดุเพื่อผม ผมจะพิมพ์ tmap-em ด้านข้าง คุณช่วยกรุณาเรียกให้มัน ผมจะเปิดใช้ 15 นาทีก่อนเวลานัดถ้าคุณมี reqirement กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน