Acknowledgments We thank all game m

Acknowledgments We thank all game managers and hunting
societies for allowing studying partridges on their hunting
estates. We are very grateful to private individuals and to the
museum collection of the Estacio´n Biolo´gica de Don˜ana (EBD)
that kindly provided A. rufa samples. We also thank the
contribution of A. chukar samples to Alexis and Thanatos
(Archipelagos Aigaiou), Ramo´n Ferna´ndez (Quin˜o´n S.A.), NaiFa
Liu (Lanzhou University), Filippo Barbanera (Universita` di
Pisa), Giannis Kouvelos and anonymous hunters. Two
anonymous referees made useful comments on previous
drafts. F. Casas was supported by a pre-doctoral grant of the
Junta de Comunidades de Castilla la Mancha (JCCM). This
work also received financial support from the research projects
‘‘Bases cientı´ficas preliminares para un plan de conservacio´n
de la perdiz roja en Castilla-La Mancha’’, and ‘‘Caracterizacio´n
y diagno´stico gene´tico de las poblaciones de perdices de
Castilla-La Mancha’’ of the Consejerı´a de Agricultura y Medio
Ambiente de la JCCM (Junta de Comunidades de Castilla-La
Mancha), and CYCIT projects MCYT-REN200307851/GLO
and CGL2004-02568/BOS. IS-B was supported by a
FEDENCA-Royal Spanish Federation of Hunting contract.
FM was supported by Grants from the Ministerio de Educacio´n
y Ciencia, Spain (CGL 2006-11823) and from the JCCM,
Spain (PAI06-0112 and PAII1C09-0227-0104).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบเราขอขอบคุณผู้จัดการเกมและล่าสัตว์ทั้งหมดสังคมเพื่อให้เรียน partridges ในการล่าสัตว์ของพวกเขานิคม เราจะขอบคุณมาก เพื่อส่วนตัวบุคคล และการพิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ ที่ Don˜ana เด Biolo´gica Estacio´n (EBD)ที่กรุณาให้ตัวอย่าง A. rufa เรายังขอบคุณสัดส่วนของตัวอย่าง A. chukar Alexis และทานาทอส(Archipelagos Aigaiou), NaiFa, Ramo´n Ferna´ndez (Quin˜o´n S.A.)หลิว (หลานโจวมหาวิทยาลัย), ฟิลิพโพ Barbanera (Universita' ดิPisa), Giannis Kouvelos และนักล่าไม่ สองตัดสินไม่ทำเห็นประโยชน์ในก่อนหน้านี้แบบร่าง Casas เอฟได้รับการสนับสนุน โดยเงินทุนเอกก่อนยึด de Comunidades de Castilla la มัญจา (JCCM) นี้ทำงานยังได้รับเงินสนับสนุนจากโครงการวิจัยนิ้วฐาน cientı´ficas preliminares พารา un แผนเดอ conservacio´nเดอลา perdiz roja น้ำมัญจา Castilla La'' และ '' Caracterizacio´ny diagno´stico gene´tico เดอลา poblaciones เด perdices เดอCastilla La มัญจา '' ของ y Consejerı´a de Agricultura MedioJCCM เดอลาดิกแอมเบียน (ยึด de Comunidades de Castilla Laมัญจา), และ CYCIT โครงการ MCYT-REN200307851/GLOและ CGL2004-02568/บอส IS-B ได้รับการสนับสนุนโดยการสัญญาสหพันธ์ล่าสเปนรอยัล FEDENCAFM ได้รับการสนับสนุน โดยเงินช่วยเหลือจาก Educacio´n เดอ Ministerioy Ciencia สเปน (CGL 2006-11823) จาก JCCMสเปน (PAI06-0112 และ PAII1C09-0227-0104)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศเราขอขอบคุณผู้บริหารทุกเกมและการล่าสัตว์สังคมเพื่อให้การศึกษา partridges ในการล่าสัตว์ของพวกเขาที่ดิน เรามีความกตัญญูรู้ให้กับประชาชนภาคเอกชนและไปสะสมของพิพิธภัณฑ์ของ Estacio'n Biolo'gica เด Don~ana (EBD) ที่ให้ความกรุณารูฟาเอตัวอย่าง นอกจากนี้เรายังขอขอบคุณผลงานของเอตัวอย่าง Chukar อเล็กซิสและการตาย (Archipelagos Aigaiou) Ramo'n Ferna'ndez (Quin~o'n SA) NAIFA หลิว (มหาวิทยาลัยหลานโจว), ฟิลิปโป Barbanera (Universita` di Pisa) Giannis Kouvelos และนักล่าที่ไม่ระบุชื่อ สองผู้ตัดสินที่ไม่ระบุชื่อได้แสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ในก่อนหน้าร่าง เอฟเสซได้รับการสนับสนุนโดยทุนก่อนเอกของสภาเด Comunidades de Castilla La Mancha (JCCM) นี้ทำงานยังได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากโครงการวิจัย'' ฐานcientı'ficas preliminares พารายกเลิกแผนเด conservacio'n de la Perdiz Roja en Castilla-La Mancha '' และ '' Caracterizacio'n วายเดอ diagno'stico gene'tico ลาสเดอ poblaciones Perdices de Castilla-La Mancha '' ของConsejerı'aเด Agricultura Y Medio Ambiente de la JCCM (สภาเด Comunidades de Castilla-La Mancha) และโครงการ CYCIT MCYT-REN200307851 / สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลและCGL2004-02568 / BOS IS-B ได้รับการสนับสนุนโดยFEDENCA-Royal สเปนสภาสัญญาล่าสัตว์. เอฟเอ็มได้รับการสนับสนุนจากเงินอุดหนุนจาก Ministerio de Educacio'n ปี Ciencia, สเปน (CGL 2006-11823) และจาก JCCM ที่สเปน(PAI06-0112 และ PAII1C09 -0227-0104)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ เราขอบคุณผู้จัดการเกมและสังคมล่าสัตว์
ให้เรียนนกกระทาในนิคมล่า
. เรารู้สึกขอบคุณมากๆกับเอกชนและ
พิพิธภัณฑ์คอลเลกชันของ estacio ใหม่ n biolo ใหม่ เป็น เดอ ก็˜อานา ( EBD )
. rufa ที่กรุณาให้ตัวอย่าง นอกจากนี้เรายังขอขอบคุณ
ผลงานของ A chukar ตัวอย่างอเล็กซิสและทานาทอส
( หมู่เกาะ aigaiou )ราโมใหม่ n ferna ใหม่ ndez ( ควิน˜ O ใหม่ n . ) , naifa
หลิว ( หลานโจวมหาวิทยาลัย ) , ฟิลิปโป barbanera ( Universit à ` di
PISA ) , giannis kouvelos และนักล่านิรนาม 2
นิรนามผู้ตัดสินให้ความเห็นที่มีประโยชน์ก่อนหน้านี้
ฉบับร่าง F . Casas ได้รับการสนับสนุนโดยก่อนปริญญาเอกแกรนท์ของรัฐบาลทหาร comunidades
de de Castilla La Mancha ( jccm ) งานนี้
ยังได้รับงบประมาณสนับสนุนจากโครงการวิจัย
' 'bases cient ı´ ficas preliminares พาราสหประชาชาติแผนแ conservacio ใหม่ n
de la perdiz Roja en Castilla La Mancha ' ' , และ ' 'caracterizacio ใหม่ n
Y diagno ใหม่ยีนใหม่ stico Tico de las poblaciones de
perdices de Castilla La Mancha ' ' ของ consejer ı´ de agricultura y Medio Ambiente de la jccm
( กลุ่ม เดอ comunidades de Castilla La Mancha
) และ cycit โครงการฯและ mcyt-ren200307851 /
cgl2004-02568 / บอสis-b ได้รับการสนับสนุนโดย
fedenca หลวงสเปนสหพันธ์สัญญาล่า .
FM ได้รับการสนับสนุนโดยการอนุญาตจาก ministerio de educacio ใหม่ n
Y วิทยาศาสตร์ , สเปน ( cgl 2006-11823 ) และจาก jccm
( pai06-0112 , สเปน และ paii1c09-0227-0104 )