Allied Defeats in the Pacific and A

Allied Defeats in the Pacific and Asia (late December 1941-1942)
Simultaneous with the dawn raid on Pearl Harbor, the Japanese carried out an invasion of Malaya, landing troops at Kota Bharu on the east coast, supported by land based aircraft from bases in Vietnam and Taiwan. The British attempted to oppose the landings by dispatching Force Z, comprising the battleship HMS Prince of Wales and the battlecruiser HMS Repulse, with their escorting destroyers, from the naval base in Singapore, but this force was intercepted and destroyed by bombers before even reaching their objective.
In a series of swift maneuvers down the Malay peninsula, thought by the British to be "impassable" to an invading force landing so far north, the Japanese advanced down to the Johor Straits at the southernmost tip of the peninsula by January 1942. The Japanese were even using tanks, which the British had thought would not be able to penetrate the jungles but they were wrong.
During a short two week campaign the Japanese crossed the Straits of Johor by amphibious assault and conducted a series of sharp battles, notably the battle of Kent Ridge when the Royal Malay Regiment put up a brave but futile effort to stem the tide. Singapore fell on 15 February 1942 and with its fall, Japan was now able to control the sea approaches from the Indian Ocean through the Malacca Straits. The natural resources of the Malay peninsula, in particular rubber plantations and tin mines, were now in the hands of the Japanese.
Other Allied possessions, especially in the oil rich East Indies (Indonesia) were also swiftly captured, and all organised resistance effectively ceased, with attention now shifting to events closer to Midway, the Solomon Islands, the Bismark Sea and New Guinea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Defeats ฝ่ายสัมพันธมิตรในแปซิฟิคและเอเชีย (ปลายธันวาคมปี 1941-1942)พร้อมกับรุ่งอรุณการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ญี่ปุ่นดำเนินการบุกรุกของสหพันธรัฐมาลายา เชื่อมโยงไปถึงทหารที่โกตาบารูฝั่งตะวันออก สนับสนุนทางขึ้นเครื่องบินจากฐานในเวียดนามและไต้หวัน อังกฤษพยายามต่อต้านการ landings โดยจัดบังคับ Z เรือรบเฮชเอ็มเอ็สปริ๊นซ์ออฟเวลส์และ battlecruiser เฮชเอ็มเอ็ส Repulse กับของเรือพิฆาต escorting จากฐานทัพเรือในสิงคโปร์ แต่แรงนี้ถูกดัก และทำลายได้ ด้วยระเบิดพลีชีพก่อนถึงแม้วัตถุประสงค์ของพวกเขาในชุดของ swift ทัพลงคาบสมุทรมลายู คิด โดยอังกฤษเป็น "impassable" เพื่อบังคับการบุกรุกที่เชื่อมโยงไปถึงไกลเหนือ ญี่ปุ่นสูงลงเทคยะโฮร์ในคาบสมุทรทางตอนปลายมกราคมพ.ศ. 2485 ญี่ปุ่นได้ใช้ถัง ซึ่งมีความคิดของอังกฤษแม้จะไม่เข้าป่า แต่พวกเขาไม่ถูกต้องระหว่างแคมเปญระยะสั้น 2 สัปดาห์ ญี่ปุ่นข้ามยะโฮร์ โดยโจมตีสะเทิน และดำเนินการชุดของการต่อสู้คม ยวดยุทธเค้นท์ริดจ์เมื่อกองทหารมาเลย์รอยัลทนความกล้า แต่กลับพยายามอาวุธ สิงคโปร์ตก 15 กุมภาพันธ์ปี 1942 และ กับของฤดูใบไม้ร่วง ญี่ปุ่นขณะนี้สามารถควบคุมทะเลยื่นจากมหาสมุทรอินเดียผ่านเทคมะละกา ทรัพยากรธรรมชาติของคาบสมุทรมลายู สวนยางเฉพาะและเหมืองแร่ดีบุก ขณะนี้อยู่ในมือของญี่ปุ่นทรัพย์สินอื่น ๆ พันธมิตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการน้ำมันรวยอีสต์อินดีส์ (อินโดนีเซีย) ได้อย่างรวดเร็วยังจับ และต้านทานทั้งหมดที่จัดได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพิ่ม มีความสนใจที่ตอนนี้ ขยับเหตุการณ์ใกล้มิดเวย์ หมู่เกาะโซโลมอน Bismark และนิวกินี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธมิตรเอาชนะในมหาสมุทรแปซิฟิกและเอเชีย (ปลายเดือนธันวาคม 1941-1942)
พร้อมกันกับการโจมตีรุ่งอรุณในอ่าวเพิร์ลญี่ปุ่นดำเนินการบุกรุกของแหลมมลายูที่เชื่อมโยงไปถึงทหารที่โกตาบารูบนชายฝั่งตะวันออกโดยการสนับสนุนจากที่ดินตามเครื่องบินจากฐานใน เวียดนามและไต้หวัน อังกฤษพยายามที่จะต่อต้านการเพลย์โดยส่งกองทัพ Z ประกอบด้วยเรือรบ HMS เจ้าชายแห่งเวลส์และแบทเทิลรีพัลส์ที่มีความมุ่งมั่นพาพวกเขาจากฐานทัพเรือในสิงคโปร์ แต่พลังนี้ถูกขัดขวางและถูกทำลายโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดก่อนที่จะมาถึงของพวกเขา วัตถุประสงค์.
ในชุดของการซ้อมรบอย่างรวดเร็วลงคาบสมุทรมลายูที่คิดว่าอังกฤษจะเป็น "ทางตัน" ที่จะเชื่อมโยงไปถึงแรงบุกรุกเพื่อให้ห่างไกลทางตอนเหนือของญี่ปุ่นก้าวลงไปที่ช่องแคบยะโฮร์ที่ปลายใต้สุดของคาบสมุทรโดยมกราคม 1942 ญี่ปุ่นแม้กระทั่งการใช้รถถังที่อังกฤษเคยคิดว่าจะไม่สามารถที่จะเจาะป่า แต่พวกเขาก็ไม่ถูกต้อง.
ในช่วงแคมเปญสั้น ๆ สองสัปดาห์ญี่ปุ่นข้ามช่องแคบยะโฮร์โดยโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกและดำเนินการชุดของการต่อสู้ที่คมชัดสะดุดตา การต่อสู้ของริดจ์เคนท์เมื่อกองทหารมาเลย์นำขึ้นเป็นความพยายามที่กล้าหาญ แต่ไร้ประโยชน์ที่จะกั้นน้ำ สิงคโปร์ลดลงเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 1942 และด้วยการล่มสลายของญี่ปุ่นตอนนี้สามารถที่จะควบคุมทะเลแนวทางจากมหาสมุทรอินเดียผ่านช่องแคบมะละกา ทรัพยากรธรรมชาติของคาบสมุทรมาเลย์ในสวนยางพาราโดยเฉพาะและเหมืองดีบุกเป็น.
ในขณะนี้อยู่ในมือของชาวญี่ปุ่นดินแดนพันธมิตรอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในน้ำมันที่อุดมไปด้วยหมู่เกาะอินเดียตะวันออก (อินโดนีเซีย) ก็ยังถูกจับได้อย่างรวดเร็วและความต้านทานการจัดทั้งหมดหยุดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ที่มีความสนใจในขณะนี้ขยับไปใกล้ชิดกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงกลาง, หมู่เกาะโซโลมอนที่ Bismark ซีและนิวกีนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรพ่ายแพ้ในเอเชียและแปซิฟิก ( ปลายเดือนธันวาคม 1941-1942 )พร้อมกันกับรุ่งอรุณโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ญี่ปุ่นได้เข้ารุกรานแหลมมลายู ทหารลงจอดที่โกตาบารูในชายฝั่งตะวันออก โดยได้รับการสนับสนุนจาก ที่ดินใช้อากาศยานจากฐานในเวียดนาม และไต้หวัน อังกฤษพยายามต่อต้านโดยการเหยียบแรง ซี ประกอบด้วย เรือรบเอชเอ็มเอส ปรินส์ออฟเวลส์และเรือลาดตระเวนประจัญบาน HMS ขับไล่กับคุ้มกันเรือจากฐานทัพเรือในสิงคโปร์ แต่แรงนี้ถูกสกัดกั้นและทำลายด้วยระเบิดก่อนที่จะถึงเป้าหมายของพวกเขาในชุดของ Swift จัดทัพลงคาบสมุทรมาเลย์ ความคิด โดยอังกฤษจะเป็น " ทางตัน " การบุกรุกบังคับจอดไกลเหนือ ญี่ปุ่น ลงสู่ช่องแคบยะโฮร์ทันสมัยที่ชายแดนภาคใต้ปลายของคาบสมุทรโดยมกราคม 1942 ญี่ปุ่นจะใช้รถถังที่อังกฤษคิดจะบุกป่า แต่พวกเขาคิดผิดในช่วงสองสัปดาห์รณรงค์สั้นญี่ปุ่นข้ามช่องแคบยะโฮร์โดยยกพลขึ้นบกโจมตีและดำเนินการชุดของสงครามโดยเฉพาะสงครามคม , เคนท์ริดจ์เมื่อทหารมาเลย์ เสด็จวางความพยายามที่กล้าหาญ แต่ไร้ประโยชน์ที่จะกั้นน้ำ . สิงคโปร์ลดลงใน 15 กุมภาพันธ์ 2485 และฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่นสามารถควบคุมทะเลวิธีจากมหาสมุทรอินเดียผ่านในมะละกา . ทรัพยากรธรรมชาติของคาบสมุทรมลายู ในสวนยางพารา โดยเฉพาะและการเหมืองแร่ดีบุก คือตอนนี้อยู่ในมือของญี่ปุ่นพันธมิตรอื่น ๆข้าวของ โดยเฉพาะน้ำมันที่อุดมไปด้วยหมู่เกาะอินเดียตะวันออก ( อินโดนีเซีย ) ยังฉิว จับ และต้านทานอย่างมีประสิทธิภาพซึ่งหยุดที่มีความสนใจตอนนี้เปลี่ยนเหตุการณ์ใกล้ Midway , หมู่เกาะโซโลมอน , bismark ทะเลและนิวกินี