Let me make the same understanding.

Let me make the same understanding.

- You’d like to get 2 shipment , right? If so the price will change due to we estimated base on 1 shipment and Q4’15 only.

- Pls be informed you that we can’t arrange shipment within this wk due to we just got your confirmation, it’s tight time for booking schedule and quotation.

Then, if this part ship next wk, we need to estimate new price base on Q1’15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ฉันทำความเข้าใจตรงกัน-คุณต้องการได้ส่ง 2 ขวา ถ้าดังนั้นราคาจะเปลี่ยนแปลงเนื่อง เราประเมินพื้นฐานในการจัดส่ง 1 และไตรมาสที่ 4 ' 15 เท่านั้น-กรุณาได้แจ้งคุณว่าเราไม่สามารถจัดส่งภายใน wk นี้เนื่องจากเราเพียงแค่การยืนยัน แน่นเวลากำหนดการจองและใบเสนอราคา จากนั้น ถ้าส่วนนี้ส่งต่อ wk เราจำเป็นต้องประเมินราคาพื้นฐานในไตรมาสที่ 1 ใหม่ ' 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอให้เข้าใจเหมือนกัน. - คุณต้องการที่จะได้รับการจัดส่ง 2 ใช่มั้ย? ถ้าเป็นเช่นนั้นราคาจะเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเราคาดฐานเมื่อวันที่ 1 การจัดส่งและ Q4'15 เท่านั้น. - Pls จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราไม่สามารถจัดให้มีการจัดส่งภายใน wk นี้เนื่องจากเราเพิ่งได้ยืนยันของคุณก็ถึงเวลาที่แน่นสำหรับตารางเวลาจองและ คำพูด. แล้วถ้านี้เป็นส่วนหนึ่งของเรือสัปดาห์ต่อไปเราต้องประเมินฐานราคาใหม่ใน Q1'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอความเข้าใจเดียวกัน

-- คุณต้องการได้รับ 2 จัดส่ง ใช่ไหม ถ้าราคาจะเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเราคาดว่าฐาน 1 การจัดส่งและ 4 '15 เท่านั้น

- กรุณาได้แจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถจัดส่งสินค้าได้ภายในสัปดาห์นี้ เนื่องจากเราเพิ่งได้รับการยืนยันของคุณก็ถึงเวลาสำหรับการจองตารางแน่นและใบเสนอราคา

ถ้าส่วนนี้เรือสัปดาห์ถัดไป ,เราต้องประมาณการราคาพื้นฐานใหม่ใน Q1
'15 .