วันเด็กใน AEC - AMAZING AEC กับ เกษ

วันเด็กใน AEC - AMAZING AEC กับ เกษมสันต์ | เดลินิวส์
„เวียดนามนอกจากเขาจะเฉลิมฉลองให้เด็กในวันที่ 1 มิถุนายน ของทุกปีแล้ว เขายังมีเทศกาลที่พ่อแม่ต้องให้เวลาให้กับเด็ก ๆ เป็นพิเศษอีกด้วย นั่นก็คือ เทศกาลไหว้พระจันทร์ ซึ่งจะมีขึ้นทุก ๆ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวเวียดนามเขาถือว่าวันไหว้พระจันทร์ หรือ “เต็ด ตรุง ตู” เป็นช่วงเวลาในการให้ความสำคัญกับเด็ก ๆ โดยมาจากแนวคิดในสมัยก่อนว่าในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวพ่อแม่มักจะทอดทิ้งลูก ๆ ให้อยู่บ้านตามลำพังเพราะต้องออกไปเกี่ยวข้าว ดังนั้นเมื่อหมดฤดูเก็บเกี่ยวพ่อแม่จึงต้องหาวิธีชดเชยเวลาที่ไม่ได้อยู่กับลูก ๆ กิจกรรมต่าง ๆ ในช่วงเทศกาล ไหว้พระจันทร์ของชาวเวียดนาม เขาจึงมีเด็ก ๆ เป็นศูนย์กลาง เช่น มีการเชิดสิงโต การให้เด็ก ๆ ประดิษฐ์และจุดโคม ซึ่งเชื่อกันว่าโคมเป็นสัญลักษณ์แทนอนาคตของเด็ก ๆ ยิ่งโคมลอยสูงเท่าไหร่เด็กก็จะยิ่งได้คะแนนในชั้นเรียนสูงมากเท่านั้น ซึ่งโคมที่ฮิตที่สุดในเทศกาลนี้คือโคมรูปดาว 6 แฉกครับ“

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเด็กใน AEC - อเมซิ่ง AEC ดื่มด่ำเกษมสันต์ | เดลินิวส์"เวียดนามนอกจากเขาจะเฉลิมฉลองให้เด็กในวันที่ 1 มิถุนายนของทุกปีแล้วเขายังมีเทศกาลที่พ่อแม่ต้องให้เวลาให้กับเด็กๆ เป็นพิเศษอีกด้วยนั่นก็คือเทศกาลไหว้พระจันทร์ซึ่งจะมีขึ้นทุกๆ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติชาวเวียดนามเขาถือว่าวันไหว้พระจันทร์หรือ"เต็ดตรุงตู"เป็นช่วงเวลาในการให้ความสำคัญกับเด็กๆ โดยมาจากแนวคิดในสมัยก่อนว่าในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวพ่อแม่มักจะทอดทิ้งลูกๆ ให้อยู่บ้านตามลำพังเพราะต้องออกไปเกี่ยวข้าวดังนั้นเมื่อหมดฤดูเก็บเกี่ยวพ่อแม่จึงต้องหาวิธีชดเชยเวลาที่ไม่ได้อยู่กับลูกๆ กิจกรรมต่างๆ ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ของชาวเวียดนามเขาจึงมีเด็กๆ เป็นศูนย์กลางเช่นมีการเชิดสิงโตการให้เด็กๆ ประดิษฐ์และจุดโคมซึ่งเชื่อกันว่าโคมเป็นสัญลักษณ์แทนอนาคตของเด็กๆ ยิ่งโคมลอยสูงเท่าไหร่เด็กก็จะยิ่งได้คะแนนในชั้นเรียนสูงมากเท่านั้นซึ่งโคมที่ฮิตที่สุดในเทศกาลนี้คือโคมรูปดาว 6 แฉกครับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเด็กใน AEC - AMAZING AEC กับเกษมสันต์ |
1 มิถุนายนของทุกปีแล้ว ๆ เป็นพิเศษอีกด้วยนั่นก็คือเทศกาลไหว้พระจันทร์ซึ่งจะมีขึ้นทุก ๆ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ หรือ "เต็ดตรุงตู" ๆ ๆ ๆ กิจกรรมต่าง ๆ ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ของชาวเวียดนามเขาจึงมีเด็ก ๆ เป็นศูนย์กลางเช่นมีการเชิดสิงโตการให้เด็ก ๆ ประดิษฐ์และจุดโคม ๆ 6 แฉกครับ "