The Governor of Chantabun at first

The Governor of Chantabun at first made friendly Overtures to P’ya Taksin, but, on learning of the fall of Ayut’ia, he bethought himself that he might make a Better King than the Chinese General, whom he Therefore invited to Chantabun, intending to make a Treacherous onslaught upon him The design was Revealed, and P’ya Taksin attacked Chantabun by night And capturd it, after an action in which he greatly Distinguished himself by his bravery. The capture Of chantaboun took place in june i767,tow months after The fall of ayut’ia,ane was followed by the captar of Trat. P’ya taksin thus became master of a large Strip of territory, and territory, which had not been Plundered and depopulated by the Burmese. Officiais And soldiers fronm other parts of siam now began to Join him , and by octoder of the same year his army of Five hundred had increased to five thousand ,and he Felt strong enough to attack the Burmese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าหลวง Chantabun แรกทำ Overtures มิตรไปตากสิน P'ya แต่ บนเรียนของฤดูใบไม้ร่วงของ Ayut'ia เขา bethought เองซึ่งเขาอาจทำให้กษัตริย์ดีกว่าจีนทั่วไป ซึ่งเขาจึงเชิญให้ Chantabun ตั้งใจจะทำให้โจมตีทรยศเขาแบบถูกเปิดเผย และ P'ya ตากสินโจมตี Chantabun คืน และ capturd มันหลังจากการกระทำที่เขาอย่างโดดเด่นตัวเอง ด้วยความกล้าหาญของเขา จับ chantaboun เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน i767 สาวเดือนของ ayut'ia, ane ถูกตาม ด้วย captar ของตราด P'ya พระเจ้าตากสินจึงกลายเป็นหลักของแถบขนาดใหญ่ของเขต ดินแดน ซึ่งมีการปล้น และ depopulated โดยพม่า Fronm ทหาร Officiais และส่วนอื่น ๆ ของสยามตอนนี้เริ่มเข้าร่วม octoder ของปีเดียวกันทัพของห้าร้อยมีเพิ่มไปหมื่นห้า และเขารู้สึกว่าแข็งแรงพอจะโจมตีพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าการรัฐ Chantabun ตอนแรกทำประชามติเป็นมิตรกับ P'ya ตากสิน แต่การเรียนรู้ของการล่มสลายของ Ayut'ia เขา bethought ตัวเองว่าเขาอาจจะทำให้ดีกว่าพระมหากษัตริย์กว่าจีนทั่วไปซึ่งเขาได้รับเชิญดังนั้นเพื่อ Chantabun ตั้งใจ ที่จะทำให้การโจมตีทรยศกับเขาออกแบบได้รับการเปิดเผยและ P'ya ตากสินโจมตี Chantabun กลางคืนและ capturd มันหลังจากการดำเนินการในการที่เขาเป็นอย่างมากรู้จักตัวเองด้วยความกล้าหาญของเขา จับภาพของ chantaboun ที่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน i767 เดือนพ่วงหลังจากการล่มสลายของ ayut'ia, ตูดตามมาด้วย captar ตราด P'ya ตากสินจึงกลายเป็นต้นแบบของสตริปขนาดใหญ่ของดินแดนและดินแดนที่ไม่ได้รับการปล้นและ depopulated โดยพม่า Officiais และทหาร Fronm ส่วนอื่น ๆ ของสยามตอนนี้เริ่มที่จะเข้าร่วมกับเขาและโดย octoder ของปีเดียวกันกองทัพของเขาห้าร้อยได้เพิ่มขึ้นถึงห้าพันและเขารู้สึกว่าแข็งแรงพอที่จะโจมตีพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าราชการจังหวัด chantabun ตอนแรกทำ Friendly การทาบทามเพื่อ p'ya ตากสิน แต่การเรียนรู้ของการล่มสลายของ ayut'ia เขา bethought ตัวเองว่าเขาอาจจะทำให้กษัตริย์ดีกว่าจีนทั่วไป ที่เขาเชิญจึงจะ chantabun ตั้งใจจะทำให้การโจมตีทุจริตบนเขาแบบเปิดเผย และ p'ya ทักษิณโจมตี chantabun โดย คืนและ capturd มันหลังจากการกระทำที่เขาเป็นอย่างมากความโดดเด่นของตัวเองโดยความกล้าหาญของเขา จับจันทบูรเอาสถานที่ในเดือนมิถุนายน i767 พ่วง เดือนหลังจากการล่มสลายของ ayut'ia ในปีนี้ , ตาม captar ของจังหวัดตราด p'ya ทักษิณจึงกลายเป็นต้นแบบของแถบขนาดใหญ่ของอาณาเขตและดินแดนซึ่งไม่ได้ถูกขโมยไปด้วย และการ depopulated จากพม่าofficiais และทหาร fronm ส่วนอื่น ๆของ สยาม ตอนนี้เริ่มที่จะเข้าร่วมกับเขา และ octoder ของปีเดียวกันกองทัพของเขาห้าร้อยได้เพิ่มขึ้นถึงห้าพันคน และเขารู้สึกว่าแข็งแรงพอที่จะโจมตีพม่า