In the 1980s the US planned to refo

In the 1980s the US planned to reform national transfer pricing regulations
so that profit comparison would be explicitly recommended. The
motivation for this unilateral move was that the US government was concerned
with two related problems: namely, that US MNEs were shifting
profits abroad by underreporting prices charged for trademarks and other
intellectual property to their overseas manufacturing subsidiaries; and that
foreign MNEs – especially from Japan – were overpricing imports to their
American subsidiaries in order to lower their American tax bill (Webb,
2001: 137–40).11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทศวรรษ 1980 สหรัฐอเมริกาวางแผนปฏิรูปแห่งชาติการกำหนดราคาโอนข้อบังคับเพื่อให้เปรียบเทียบกำไรจะได้แนะนำอย่างชัดเจน ที่มีแรงจูงใจสำหรับการย้ายฝ่ายนี้ที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาเกี่ยวข้องมีสองปัญหาที่เกี่ยวข้อง: ได้แก่ MNEs ที่สหรัฐฯ ถูกขยับผลกำไรต่างประเทศ โดย underreporting ราคาค่าบริการสำหรับเครื่องหมายการค้า และอื่น ๆทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทในเครือผลิตต่างประเทศ และที่MNEs ต่างประเทศ –โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศญี่ปุ่น – มี overpricing นำเข้าเพื่อการ(เวบบ์ เรียกเก็บเงินจากบริษัทในเครืออเมริกันเพื่อลดภาษีของอเมริกันปี 2544:137-40) .11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1980
สหรัฐวางแผนที่จะปฏิรูปกฎระเบียบของการกำหนดราคาโอนของชาติดังนั้นการเปรียบเทียบผลกำไรที่จะได้รับการแนะนำอย่างชัดเจน
แรงจูงใจสำหรับการย้ายข้างเดียวนี้คือการที่รัฐบาลสหรัฐเป็นกังวลกับสองปัญหาที่เกี่ยวข้อง: คือว่า MNEs สหรัฐขยับผลกำไรในต่างประเทศโดยราคาที่เรียกเก็บเงินสำหรับunderreporting เครื่องหมายการค้าและทรัพย์สินทางปัญญาให้แก่บริษัท ย่อยในต่างประเทศการผลิตของพวกเขา และMNEs ต่างประเทศ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศญี่ปุ่น - ถูก overpricing การนำเข้าของพวกเขาบริษัท ย่อยอเมริกันเพื่อที่จะลดค่าภาษีของพวกเขาอเมริกัน (เวบบ์, 2001: 137-40) 0.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1980 เราวางแผนที่จะปฏิรูปแห่งชาติราคาโอนกฎระเบียบ
เพื่อเปรียบเทียบกำไรจะชัดเจน แนะนำ
แรงจูงใจสำหรับการย้ายข้างนี้ที่รัฐบาลสหรัฐกังวล
สองปัญหา : คือว่าเราอยู่ต่างประเทศ โดยการขยับ
spillover effect ไร underreporting ราคาค่า
เครื่องหมายการค้าและอื่น ๆทรัพย์สินทางปัญญา บริษัท ผลิตในต่างประเทศ และต่างประเทศ โดยเฉพาะจากญี่ปุ่น
spillover effect ) ซึ่งเป็นบริษัทในเครืออเมริกันของพวกเขา
overpricing นำเข้าเพื่อลดการเรียกเก็บเงินภาษีของชาวอเมริกัน ( เวบบ์ ,
2001 : 137 11 – 40 )