Changing the metaphor, what I have

Changing the metaphor, what I have tried to do is to distil,from the complex brew of acupuncture fact and fiction, a concentrated version that preserves the essence of the treatment and makes it available to any health professional.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนการเทียบ สิ่งที่ฉันพยายามจะทำคือการ distil จาก brew ซับซ้อนจริงฝังเข็ม และนิยาย แบบเข้มข้นที่รักษาหัวใจของการรักษา และจะทำให้สุขภาพการมืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนคำอุปมาสิ่งที่ฉันได้พยายามที่จะทำคือการกลั่นจากเบียร์ที่ซับซ้อนของความเป็นจริงการฝังเข็มและนิยายรุ่นเข้มข้นที่เก็บรักษาสาระสำคัญของการรักษาและทำให้มันใช้ได้กับมืออาชีพด้านสุขภาพใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปรียบเทียบสิ่งที่ฉันได้พยายามที่จะทำคือกลั่นจากเหล้าที่ซับซ้อนของความเป็นจริงฝังเข็ม และนิยาย เน้นรุ่นที่รักษาแก่นแท้ของการรักษาและทำให้มันสามารถใช้ได้กับสุขภาพอย่างมืออาชีพ