The Cross-Cultural Meanings of a Sm

The Cross-Cultural Meanings of a Smile
Posted by Shelley Batts on August 8, 2007
(15)
More »
If I’m on a date (which believe me, doesn’t happen often) I can usually tell how its going by how, and how much, my date is smiling. Is the smile genuine or forced? Polite or flirty? Or worse yet, not smiling at all??

Either way, a lot of emotional content can be found in a person’s smile. But wait, is smiling universal? What I mean is, is the emotional content constant across different cultures?

i-c5e34797c4bd2f0b22e59c5339dffc35-smile 1.bmp There isn’t much to smile about when you go to the Department of Motor Vehicles, but you’re still asked to when you get your picture taken for your driver’s license. Most people comply. However I heard a story about a DMV photographer who was surprised when upon asking a Japanese guy to smile for a picture, the man refused. He thought the man was just being a grouch, but actually the meaning of a smile in some other cultures is quite different than in America.

(Continued below the fold….)

In America, a smile is usually regarded as a friendly, positive gesture of trust. Historians have suggested that because the USA was initially a frontier society with little official law enforcement, the ability to communicate that “I am a friend” was quite important. In contrast, among some Asian societies people smile when they are embarrassed, angry, sad, confused, apologetic, and (sometimes) happy. But smiling is seen as a frivolous activity, and smiling for a government document (as in the case of the driver’s license photo) might have indicated that the person did not take the responsibility of driving seriously. A Korean saying even goes, “He who smiles a lot is not a real man.”

A researcher on the topic, Frank McAndrew, professor of psychology at Knox College in Galesburg, Ill., has done extensive research on facial expressions. He gave some interesting quotes on smiling behavior to SciAm in an old interview:

“Baring one’s teeth is not always a threat. In primates, showing the teeth, especially teeth held together, is almost always a sign of submission. The human smile probably has evolved from that.

In the primate threat [smile], the lips are curled back and the teeth are apart–you are ready to bite. But if the teeth are pressed together and the lips are relaxed, then clearly you are not prepared to do any damage. These displays are combined with other facial features, such as what you do with your eyes, to express a whole range of feelings. In a lot of human smiling, it is something you do in public, but it does not reflect true ‘friendly’ feelings–think of politicians smiling for photographers.

What is especially interesting is that you do not have to learn to do any of this–it is preprogrammed behavior. Kids who are born blind never see anybody smile, but they show the same kinds of smiles under the same situations as sighted people.”

In Western culture at least, the “Duchenne smile” is only produced as an involuntary response to genuine emotion. It was named after Guillaume Duchenne, and involves the stereotyped movement of the zygomaticus major muscle (near the mouth) and the orbicularis oculi muscle (near the eyes). This kind of smile (seen below) might be a good sign if seen on your date’s face, as it can’t be faked. Well, easily at least.

i-7fd3347d0aecc848e16f6aa112127f20-genuine.jpg

Another kind of smile is forced. Its aptly-named the “Pan American smile” after the forced-polite smiles of flight attendants (buh-bye now!). Only the zygomaticus muscles move during this smile, shown below.

i-13e8ef76d81e9188dc05f206fe5125b7-false.jpg

Wanna see if you can tell the different between a fake smile and a genuine smile? Take this short quiz from the BBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายข้ามวัฒนธรรมของรอยยิ้ม
โพสต์โดยเชลลีย์ Batts ใน 8 สิงหาคม 2007
(15)
เพิ่มเติม»
ถ้าผมในวันที่ (ซึ่งผมเชื่อว่าจะไม่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง) ผมสามารถจะบอกได้ว่ามันจะโดยวิธี และวิธีการมากวันของฉันคือการยิ้ม คือรอยยิ้มของแท้หรือถูกบังคับ? สุภาพหรือ flirty? หรือแย่ลงยังไม่ได้ยิ้มที่ทุกคน ??

ทั้งสองวิธีจำนวนมากของเนื้อหาอารมณ์สามารถพบได้ในรอยยิ้มของบุคคล แต่รอยิ้มสากล? สิ่งที่ผมหมายถึงคือเป็นค่าคงที่เนื้อหาอารมณ์ข้ามวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน?

I-c5e34797c4bd2f0b22e59c5339dffc35 ยิ้ม 1.bmp มีไม่มากที่จะยิ้มเกี่ยวกับเมื่อคุณไปที่กรมยานยนต์ แต่คุณยังคงขอให้เมื่อคุณได้รับ ภาพของคุณที่ถ่ายใบอนุญาตขับรถของคุณ คนส่วนใหญ่ปฏิบัติตาม แต่ผมได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับช่างภาพที่ DMV รู้สึกประหลาดใจเมื่อเมื่อถามว่าเป็นคนญี่ปุ่นที่จะยิ้มภาพชายคนนั้นไม่ยอม เขาคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็นเพียงแค่การเป็นคนขี้บ่น แต่จริง ๆ แล้วความหมายของรอยยิ้มในวัฒนธรรมอื่น ๆ บางค่อนข้างแตกต่างกว่าในอเมริกา.

(ต่อด้านล่างพับ ... .)

ในอเมริการอยยิ้มที่มักจะได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นมิตรท่าทางในเชิงบวก ของความไว้วางใจ ประวัติศาสตร์ได้ชี้ให้เห็นว่าเพราะสหรัฐอเมริกาเป็นคนแรกที่สังคมชายแดนกับการบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นทางการของเล็ก ๆ น้อย ๆ ความสามารถในการสื่อสารว่า "ผมมีเพื่อน" เป็นสิ่งสำคัญมาก ในทางตรงกันข้ามในหมู่สังคมเอเชียบางคนยิ้มได้เมื่อพวกเขาจะอายโกรธเศร้าสับสนขอโทษและ (บางครั้ง) มีความสุข แต่รอยยิ้มถูกมองว่าเป็นกิจกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ และยิ้มเอกสารของรัฐบาล (เช่นในกรณีของภาพใบอนุญาตขับรถ) ที่อาจจะชี้ให้เห็นว่าคนที่ไม่ได้มีความรับผิดชอบในการขับรถอย่างจริงจัง พูดที่เกาหลีก็ไป "เขายิ้มที่เป็นจำนวนมากไม่ได้เป็นคนจริง."

นักวิจัยในหัวข้อแฟรงค์ McAndrew, ศาสตราจารย์วิชาจิตวิทยาที่น็อกซ์วิทยาลัยใน Galesburg, อิลลินอยส์. ได้ทำวิจัยอย่างกว้างขวางในการแสดงออกทางสีหน้า เขาให้คำพูดที่น่าสนใจบางอย่างเกี่ยวกับยิ้มพฤติกรรม SCIAM ในการให้สัมภาษณ์เก่า:

"แบริ่งฟันหนึ่งคือไม่เคยเป็นภัยคุกคาม บิชอพที่แสดงให้เห็นฟันโดยเฉพาะอย่างยิ่งฟันจัดขึ้นร่วมกันคือมักจะเป็นสัญญาณของการส่ง รอยยิ้มของมนุษย์อาจมีวิวัฒนาการมาจากว่า.

ในภัยคุกคามเจ้าคณะ [รอยยิ้ม] ริมฝีปากม้วนงอหลังและฟันมี Apart-คุณพร้อมที่จะกัด แต่ถ้าฟันถูกกดด้วยกันและริมฝีปากจะผ่อนคลายแล้วอย่างชัดเจนคุณไม่พร้อมที่จะทำเกิดความเสียหายใด ๆ การแสดงเหล่านี้จะรวมกันกับใบหน้าคุณสมบัติอื่น ๆ เช่นสิ่งที่คุณทำกับดวงตาของคุณจะแสดงทั้งช่วงของความรู้สึก ในจำนวนมากของมนุษย์ยิ้มมันเป็นสิ่งที่คุณทำในที่สาธารณะ แต่มันไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความจริง 'มิตร' ความรู้สึกคิดของนักการเมืองยิ้มสำหรับช่างภาพ.

สิ่งที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการที่คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะดำเนินการใด ๆ นี้ -IT เป็นพฤติกรรม preprogrammed เด็กที่จะเกิดมาตาบอดไม่เคยเห็นใครยิ้ม แต่พวกเขาแสดงให้เห็นชนิดเดียวกันของรอยยิ้มภายใต้สถานการณ์เช่นเดียวกับคนสายตา. "

ในวัฒนธรรมตะวันตกอย่างน้อย" Duchenne รอยยิ้ม "ถูกผลิตเป็นการตอบสนองที่ไม่ได้ตั้งใจที่จะอารมณ์ความรู้สึกของแท้เท่านั้น มันเป็นชื่อหลังจาก Guillaume Duchenne และเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อตายตัวที่สำคัญ zygomaticus (ใกล้ปาก) และกล้ามเนื้อ orbicularis oculi (ใกล้ตา) ชนิดของรอยยิ้ม (เห็นด้านล่าง) ซึ่งอาจจะเป็นสัญญาณที่ดีถ้าเห็นบนใบหน้าวันที่ของคุณในขณะที่มันไม่สามารถปลอม ดีได้อย่างง่ายดายอย่างน้อย.

I-7fd3347d0aecc848e16f6aa112127f20-genuine.jpg

ชนิดของรอยยิ้มก็คือการบังคับ มันเหมาะเจาะ-ชื่อ "แพนอเมริกันรอยยิ้ม" หลังจากที่รอยยิ้มบังคับสุภาพของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (ลาก่อนลาก่อนตอนนี้!) เพียง zygomaticus กล้ามเนื้อเคลื่อนไหวในระหว่างรอยยิ้มนี้ที่แสดงด้านล่าง.

I-13e8ef76d81e9188dc05f206fe5125b7-false.jpg

อยากดูว่าคุณสามารถบอกความแตกต่างระหว่างรอยยิ้มปลอมและรอยยิ้มของแท้? ใช้เวลาตอบคำถามสั้น ๆ นี้จากบีบีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I don"t know what anyone love me was this girl? Who sacrifices everything patient struggling to fight every problem to this child.To live for the future.When I was a kid, I used to have a family very warm but casting pattern times father and mother always sea าะ until to divorce each other I lost everything and then choose to adopt me ever since we were both mother and child at dirty clothes you can wash. When hungry, you will make it not dying mother will take me to a doctor when I have my homework can teach me time stubborn you are hit.When I grow up at trouble I will counsel you always always said that the time be miss you before that the stepmother us that we should do?You are everything to me as a teacher was a doctor are on you.And I said I wouldn"t let you lost it. I will rule forced to me. Don"t sleep house. No nightlife. Time went home to follow. And there are many times I let you down, I will forgive.From now on, I will be a good son and mother, which was a hero in my heart forever.