I have conferred with Ms.Nitchanan.

I have conferred with Ms.Nitchanan. she told that, the customs official will declare they are a agent. and if we use form KA1 and don’t mark at Third country invoicing. We may be wrong if the officials detected later.
So that, We may have to pay retrospectively. So, I have requested new quotation have included 3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ปรึกษากับ Ms.Nitchanan เธอบอกว่า เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะประกาศเป็นตัวแทน และถ้าเราใช้แบบฟอร์ม KA1 ไม่ทำเครื่องหมายที่ออกใบแจ้งหนี้ประเทศที่สาม เราอาจไม่ถูกต้องถ้าเจ้าหน้าที่ตรวจพบในภายหลังเพื่อว่า เราอาจจะจ่ายย้อนหลังได้ ดังนั้น ฉันร้องขอใบเสนอราคาใหม่รวม 3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ปรึกษากับ Ms.Nitchanan เธอบอกว่าเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะประกาศพวกเขาเป็นตัวแทน และถ้าเราใช้ KA1 รูปแบบและไม่ได้ทำเครื่องหมายที่ออกใบแจ้งหนี้ของประเทศที่สาม เราอาจจะผิดถ้าเจ้าหน้าที่ที่ตรวจพบในภายหลัง.
เพื่อที่ว่าเราอาจจะต้องจ่ายย้อนหลัง ดังนั้นผมขอใบเสนอราคาใหม่ได้รวม 3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ปรึกษากับ ms.nitchanan . เธอบอกว่า เจ้าหน้าที่จะประกาศว่าเขาเป็นสายลับ และถ้าเราใช้แบบฟอร์ม ka1 และไม่ทำเครื่องหมายที่ออกใบแจ้งหนี้ ประเทศที่สาม เราอาจจะผิด ถ้าเจ้าหน้าที่ตรวจพบในภายหลัง .
ดังนั้น เราอาจต้องจ่ายย้อนหลัง . ดังนั้น ผมขอเสนอราคาใหม่ได้รวม 3
%