Thirty-six techniciansin 10 repair

Thirty-six technicians
in 10 repair shops were observed; a subset of nine technicians
in three shops that used a commercially available aerosol
product containing hexane, acetone, and toluene (Product #1)
participated in quantitative exposure measurements. These
measurements included task length, integrated breathing zone
(n = 23), and area (n = 49) samples for hexane, acetone,
toluene, methyl ethyl ketone (MEK) and mixed xylenes;
measurement of the solvent mass emitted during each task
(n=23); continuous measurement sampling of breathing zone
volatile organic compounds (VOCs) (n=1238); measurement
of air speed in the work areas (n = 780); and approximation
of the breathing zone air exchange rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างเทคนิคที่สามสิบหก
10 ร้านซ่อมพบ; ย่อยของเก้าช่าง
ในสามร้านค้าที่ใช้สเปรย์ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์
ผลิตภัณฑ์เฮกเซนที่มีอะซีโตนและโทลูอีน (ผลิตภัณฑ์# 1)
เข้าร่วมในการวัดความเสี่ยงเชิงปริมาณ เหล่านี้วัด
รวมระยะเวลาในงานโซนการหายใจแบบบูรณาการ
(n = 23) และพื้นที่ (n = 49) ตัวอย่างสำหรับเฮกเซน, อะซีโตน,
โทลูอีน,เมธิลเอธิลคีโตน (เม็ก) และมิกซ์ไซลีนการวัด
ของมวลตัวทำละลายที่ปล่อยออกมาในช่วง
(n = 23) งานแต่ละงานการชักตัวอย่างการวัดอย่างต่อเนื่องของโซนหายใจ
สารประกอบอินทรีย์ระเหย (VOCs) (n = 1238); วัด
ของอากาศ
และการประมาณของการหายใจโซนอัตราการเติมอากาศแลกเปลี่ยนความเร็วสูงในพื้นที่ทำงาน (n = 780)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบหกช่าง
ในซ่อม 10 ร้านสุภัค ชุดย่อยของช่างเก้า
ในสามร้านที่ใช้ขวดที่ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์
ผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยเฮกเซน อะซิโตน และโทลูอีน (#1 ผลิตภัณฑ์)
เข้าร่วมในการประเมินความเสี่ยงเชิงปริมาณ เหล่านี้
วัดรวมความยาวงาน โซนหายใจรวม
(n = 23) และ (n = 49) ตัวอย่างในเฮกเซน อะซิโตน,
โทลูอีน methyl เอทิลคีโตน (เม็ก) และผสม xylenes;
วัดมวลตัวทำละลายออกมาในแต่ละ task
(n=23) สุ่มประเมินอย่างต่อเนื่องของโซนหายใจ
สารประกอบอินทรีย์ระเหย (VOCs) (n = 1238); วัด
ความเร็วอากาศในพื้นที่ทำงาน (n = 780); และประมาณ
ของอัตราแลกเปลี่ยนโซนอากาศหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามสิบหกช่างเทคนิค
ใน 10 ร้านค้าที่รับซ่อมเป็นส่วนย่อยของเก้าช่างเทคนิค
ในสามร้านค้าเชิงพาณิชย์ที่ใช้จัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ ที่พ่น
ซึ่งจะช่วย solvent production unit อะซีโตนและล( ผลิตภัณฑ์ # 1 )
ที่เข้าร่วมในการวัดค่าความเสี่ยงเชิงปริมาณ
การวัดความยาวงานนี้รวมถึงโซนที่หายใจแบบอินทิเกรต
( N = 23 )และบริเวณ( N = 49 )ตัวอย่างสำหรับ solvent production unit อะซีโตน
ลผลิตเอทิล ketone (เม็ก)และลีน;
การวัดที่ตัวทำละลายการปล่อยออกมาในแต่ละงาน
( N = 23 );อย่างต่อเนื่องการวัดการสุ่มตัวอย่างการหายใจโซน
สารระเหยอินทรีย์สารประกอบ( VOCs )( N = 1238 );
ซึ่งจะช่วยในการวัดความเร็วในที่ทำงาน( N =บุคคล 780 );และประมาณ
ซึ่งจะช่วยในการหายใจโซนที่อากาศอัตราแลกเปลี่ยน.