Gaku Biwa:It is said that the biwa

Gaku Biwa:
It is said that the biwa lute originated in Persia, crossed the Asian continent and entered Japan together with Gagaku. The instrument used in Gagaku is called a gaku biwa. The body of the instrument is made with rosewood, mulberry or Chinese quince for the rounded part of the body (cherry and zelkova wood is also used) and chestnut for the face of the instrument. If the rounded part of the body is made from one piece of wood it is called "hita ko" and if it is made from two or three pieces of wood it is called "hagi ko." Hita ko instruments are considered to be the most valuable. There is a strip of leather about 10 - 12 cm. wide across the lower part of the face of the instrument. This is struck with the plectrum when the instrument is played. Often beautiful pictures are painted on this strip of leather and famous biwa also have names, often names that are related to the designs of these pictures.
The upper part of the body is called the "shishi kubi (deer neck)" and is made from hard imported wood or mulberry. The top part is called the "kairobi (shrimp tail)" and is made of boxwood or sandalwood. The pegs for the strings are low and small, which distinguishes the gaku biwa from more modern types of biwa lke the Satsuma biwa and the Chikuaen biwa. The plectrum is made of boxwood and is thin and around 20 cm. long. There are four strings made of silk.

Chikuzen Biwa:
At the end of the Nara period and beginning of the Heian period, there was a blind priest in Hakata named Gensei. He knew Dangyo Daishi, the founder of the Tendai sect of Buddhism and when the temple Enryakuji was established on Mt. Hiei, Gensei was called to Kyoto. He taught the Buddhist sutras and also made great contributions when the capital was moved from Nara to Kyoto and was praised by the emperor. Gensei returned to Hakata and founded the temple Seishukuin. This is the main temple for Chikuzen blind priests and the spread Chikuzen biwa throughout northern Kyushu. The instruments they used were made by the priests themselves, so at first, there were many different kinds of biwa. But gradually, instruments with four strings and five bridges became standard. The instrument used for Chikuzen biwa today is a new instrument developed in the mid-Meiji period based on the Satsuma biwa. Some instruments have four strings and five bridges and other instruments have five strings and five bridges. The instrument with five strings adds one high-pitched string to the Satsuma biwa. The four string instrument is relatively small and has a very subtle sound, so there are many female performers on this instrument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gaku บิวะ:กล่าวกันว่า ลูทบิวะมาในเปอร์เซีย ข้ามทวีปเอเชีย และป้อนญี่ปุ่นกับ Gagaku เครื่องมือที่ใช้ใน Gagaku เรียกว่าบิวะ gaku เป็น ตัวตราทำ ด้วยไม้แดง สา หรือ quince จีนส่วนมนของร่างกาย (ไม้เชอร์รี่และ zelkova ใช้) และ chestnut หน้าของตราสารนั้น ถ้ามนส่วนของร่างกายที่ทำจากไม้ชิ้นหนึ่ง เรียกว่า "เกาะ hita" และถ้ามันจากสอง หรือสามชิ้นไม้ เรียกว่า "เสียฮากิเกาะจ่าย" เครื่องมือเกาะ Hita จะถือเป็นดีที่สุด ยังมีหนังประมาณ 10-12 ซม.กว้างป่าข้ามส่วนด้านล่างของหน้าของตราสาร นี้คือหลงกับ plectrum เมื่อเล่นเครื่องมือ รูปภาพสวยงามมักจะทาสีบนแถบนี้ของหนัง และบิวะมีชื่อเสียงมีชื่อ ชื่อที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบของรูปภาพเหล่านี้มักจะส่วนบนของร่างกายเรียกว่าการ "shishi kubi (คอเดียร์)" และทำจากไม้นำหนักหรือสา ส่วนด้านบนเรียกว่าการ "kairobi (หางกุ้ง)" และทำ boxwood หรือค ครูสายอักขระกำลังต่ำ และขนาด เล็ก ที่แยกบิวะ gaku จากสมัยใหม่ชนิด lke บิวะบิวะ Satsuma และบิวะ Chikuaen Plectrum ที่ทำ boxwood และบาง และประมาณ 20 cm. ยาว มีสี่สายที่ทำจากผ้าไหมChikuzen บิวะ:ที่จุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลานาราและจุดเริ่มต้นของยุคเฮอัง มีพระสงฆ์ตาบอดในฮากาตะที่มีชื่อว่า Gensei เขารู้ไดชิ Dangyo ผู้ก่อตั้งสำนัก Tendai ของศาสนาพุทธ และเมื่อ Enryakuji วัดก่อภูเขาฮิเอ Gensei ถูกเรียกไปเกียวโต เขาสอน sutras พุทธ และยัง ทำความดีเมื่อเมืองหลวงถูกย้ายจากนาราเกียวโต และได้รับการยกย่อง โดยจักรพรรดิ Gensei กลับไปฮากาตะ และก่อตั้ง Seishukuin วัด เป็นวัดหลัก Chikuzen ปุโรหิตคนตาบอดและการแพร่กระจายบิวะ Chikuzen ตลอดคิวชูภาคเหนือ เครื่องมือที่จะใช้ทำ โดยพระสงฆ์เอง ดังนั้นครั้งแรก มีมากมายหลายชนิดบิวะ แต่ค่อย ๆ ตราสารที่ มี 4 สายและสะพานห้ากลายเป็นมาตรฐาน เครื่องมือที่ใช้สำหรับบิวะ Chikuzen วันนี้เป็นเครื่องมือใหม่ที่พัฒนาในระยะกลางเมจิตามบิวะ Satsuma บางเครื่องมีสายสี่ และห้าสะพาน และเครื่องมืออื่น ๆ มี 5 สายและสะพานห้า เครื่องมือ มีห้าสายเพิ่มสายหนึ่ง high-pitched บิวะ Satsuma รูปเครื่องดนตรีสี่สายมีขนาดค่อนข้างเล็ก และมีเสียงรายละเอียดมาก มีนักแสดงหญิงมากมายบนเครื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gaku บิวะ:
ว่ากันว่า biwa เกรียงมาในเปอร์เซียข้ามทวีปเอเชียและญี่ปุ่นเข้ามาร่วมกับ Gagaku เครื่องมือที่ใช้ใน Gagaku เรียกว่า gaku บิวะ ร่างกายของเครื่องดนตรีที่ทำด้วยไม้พะยูงหม่อนหรือผลไม้ขนาดเล็กของจีนสำหรับส่วนที่โค้งมนของร่างกาย (เชอร์รี่และไม้ zelkova ยังใช้) และเกาลัดสำหรับใบหน้าของเครื่องดนตรี ถ้าส่วนที่โค้งมนของร่างกายที่ทำจากชิ้นส่วนของไม้ที่จะเรียกว่า "Hita เกาะ" และถ้ามันถูกสร้างขึ้นจากสองหรือสามชิ้นส่วนของไม้ที่จะเรียกว่า "ฮากิโกะ." ตราสาร Hita เกาะจะถือว่าเป็นที่มีค่าที่สุด มีแถบหนังประมาณ 10 คือ - 12 ซม กว้างในส่วนล่างของใบหน้าของเครื่องดนตรี นี้จะหลงกับปิ๊กเมื่อเครื่องดนตรีที่เล่น บ่อยครั้งที่ภาพที่สวยงามจะทาสีในแถบหนังและมีชื่อเสียง biwa นี้ยังมีชื่อชื่อบ่อยครั้งที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบของภาพเหล่านี้.
ส่วนบนของร่างกายที่เรียกว่า "Shishi kubi (กวางคอ)" และทำจาก ยากไม้ที่นำเข้าหรือใบหม่อน ส่วนด้านบนเรียกว่า "kairobi (หางกุ้ง)" และทำจากเชือกหรือไม้จันทน์ ตอกสำหรับสายอยู่ในระดับต่ำและขนาดเล็กซึ่งแตกต่าง biwa gaku จากประเภทที่ทันสมัยมากขึ้นของ biwa lke ซัตซุบิวะและ Chikuaen บิวะ ปิ๊กทำจากเชือกและบางและประมาณ 20 ซม. ยาว . มีสี่สายทำจากผ้าไหมเป็นChikuzen บิวะ: ในตอนท้ายของระยะเวลานาราและจุดเริ่มต้นของยุคเฮอันมีพระสงฆ์เป็นคนตาบอดในฮากาตะชื่อ Gensei เขารู้ว่า Dangyo Daishi ผู้ก่อตั้งนิกาย Tendai ของพุทธศาสนาและเมื่อวัด Enryakuji ก่อตั้งขึ้นบนภูเขา Hiei, Gensei ถูกเรียกตัวไปเกียวโต เขาสอนพระสูตรพุทธและยังทำผลงานที่ดีเมื่อเมืองหลวงถูกย้ายจากนาราเกียวโตและได้รับการยกย่องจากจักรพรรดิ Gensei กลับไปฮากาตะและก่อตั้งวัด Seishukuin นี้เป็นวัดหลักสำหรับ Chikuzen พระสงฆ์ตาบอดและการแพร่กระจาย Chikuzen biwa ทั่วภาคเหนือของคิวชู เครื่องมือที่พวกเขาเคยถูกสร้างขึ้นมาโดยพระสงฆ์ที่ตัวเองดังนั้นในตอนแรกมีหลายชนิดที่แตกต่างกันของบิวะ แต่ค่อยๆตราสารที่มีสี่สายและห้าสะพานกลายเป็นมาตรฐาน เครื่องมือที่ใช้ใน biwa Chikuzen วันนี้เป็นเครื่องมือใหม่ที่พัฒนาขึ้นในช่วงกลางเดือนเมจิขึ้นอยู่กับซัทซุบิวะ ตราสารบางคนมีสี่สายและห้าสะพานและเครื่องมืออื่น ๆ มีห้าสายและห้าสะพาน เครื่องมือที่มีห้าสายเพิ่มหนึ่งสายแหลมสูงกับซัทซุบิวะ เครื่องมือที่ใช้ในสี่สตริงมีขนาดค่อนข้างเล็กและมีความเสียงที่ละเอียดมากจึงมีนักแสดงหญิงมากในตราสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาคุบีวา :
ว่ากันว่าบีว่าพิณมาจากเปอร์เซีย ข้ามทวีปเอเชีย และเข้าญี่ปุ่นร่วมกับ กากากุ . เครื่องมือที่ใช้ในกากากุเรียกว่า กาคุบีวา . ร่างกายของตราสารที่ทำจากไม้แดง ต้นหม่อน หรือ จีน Quince สำหรับส่วนที่โค้งมนของร่างกาย ( เชอร์รี่และ Zelkova ไม้ยังใช้ ) และเกาลัดกับใบหน้าของเครื่องดนตรีถ้าส่วนที่โค้งมนของร่างกายทำจากชิ้นไม้ เรียกว่า " ตาโก " และถ้ามันถูกสร้างขึ้นมาจากสองหรือสามชิ้นไม้ เรียกว่า " ฮากิเกาะ " Hita เกาะเครื่องมือถือเป็นที่มีคุณค่ามากที่สุด มีแถบหนังประมาณ 10 - 12 เซนติเมตร กว้างในส่วนล่างของใบหน้าของเครื่องดนตรี นี่คือหลงกับปิ๊กเมื่ออุปกรณ์เล่นภาพนี้มักจะสวยงามทาสีแถบหนังและบีว่าชื่อเสียงยังมีชื่อมักจะชื่อที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบของรูปภาพเหล่านี้ .
ส่วนบนของร่างกายที่เรียกว่า " Shishi ปรากฏ ( คอกวาง ) " และทำจากหนักเข้า ไม้ หรือ หม่อน ส่วนด้านบน เรียกว่า " kairobi ( กุ้งหาง ) " และทำ boxwood หรือไม้จันทน์หอมหมุดสำหรับสตริงต่ำและมีขนาดเล็ก ซึ่งแตกต่างจากชนิดที่ทันสมัยมากขึ้นของกาคุบีว่าบีวา แต่บีว่าบีว่าสัทสึมะ และ chikuaen . ที่ปิ๊กทำส้วงและบางและประมาณ 20 เซนติเมตร ยาว มี 4 สายทำจากผ้าไหม

ชิกุเซ็นบีวา :
ที่ส่วนท้ายของ มัสกัต และการเริ่มต้นของยุคเฮอัง มีตาบอด นักบวชใน ฮากาตะ ชื่อ gensei .