Emma: Thank you all for coming, sha

Emma: Thank you all for coming, sharing today with all of our favourite people has been really important to us, so we thought that we’d also like to share the story of how this love began.
mma: We first met exactly 6 years and 11 months ago, on the 2nd September 2007, outside Bar-de-muse in Greenwich. I was travelling home after a party and was a bit tipsy, so it was not much of a surprise that I ended up giving my number to a strange man.

But a week later, when we were due to meet up on our first date I got cold feet and decided that I hated men. Despite telling Sam that I had got back with an ex-boyfriend, he used his excellent lie-detecting skills, called my bluff, and persuaded me to come out. I text Leonie to let her know where I was going, just in case. I think my text read something like: “Hi Sheridan, I’m just letting you know that I’m going on a date in Greenwich with some guy. In the event that I disappear, that’s where they should start looking for my body.”
Emma: Sam seemed nice, but would not stop talking about animals, which was getting tiresome, so I excused myself. In the loo I text Leonie again to let her know that I was okay and that I didn’t think they’d need to send out a search party for me after all.
Emma: I expect many people doubted that we’d last through the long distance, but it was clearly meant to be.
Emma: On my return from uni I found that Sam had developed some habits that needed ironing out! I also found a diamond ring that I wanted, and I let him know about it repeatedly.
Emma: And now we’re here today celebrating with all our favourite people.
Emma: We’d also like to thank Sam’s mum Lynn for allowing us to be together by putting up with us in her house for so long – we’ll be out of your hair soon I promise! I know mother-in-laws are meant to be awful, so I’m trying to keep quiet about how brilliant she is in case they take her away from me. And we’d also like to take this opportunity to remember those of us who are not here: Firstly, my grandmother, Eileen, who could not be here today. Secondly, our grandfathers who have sadly passed away. And very importantly, Sam’s father, Nick. It is a travesty that he is not here to see his son get married. So I would like you all to raise your glasses – to Nick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็มม่า: ขอบคุณทุกที่มา วันนี้ร่วมกับทุกคนที่ชื่นชอบของเราแล้วสำคัญจริง ๆ กับเรา ให้เราคิดว่า เรายังอยากจะแบ่งปันเรื่องราวของวิธีการเริ่มต้นของความรักนี้
mma: เราแรกพบว่า 6 ปี และ 11 เดือนที่ผ่านมา บน 2550 กันยายนที่ 2 นอกบาร์เดอมิวส์ในกรีนวิช ฉันได้เดินทางหน้าแรกหลังจากงานเลี้ยง และไม่เสียหลักเล็กน้อย จึงไม่แปลกใจที่ฉันสิ้นสุดขึ้นการให้หมายเลขของฉันเป็นคนแปลก มาก

แต่สัปดาห์ต่อมา เมื่อเราครบกำหนดเพื่อพบปะในวันแรกของฉันมีเท้าเย็น และตัดสินใจว่า ผมขี้เกียจผู้ชายไม่ แม้จะบอกสามว่า มีผมกลับกับแฟนอดีตการ เขาใช้ทักษะของเขายอดเยี่ยมตรวจจับโกหก เรียกฉันบลัฟฟ์ และเกลี้ยกล่อมให้ออกมา ผมข้อ Leonie ให้เธอรู้ที่ฉันกำลัง ในกรณีนั้น ผมคิดว่า อ่านข้อความบางอย่างเช่น: "Hi เชอ ฉันกำลังแค่อยากบอกให้คุณทราบว่า ฉันไปวันที่ในกรีนิชกับบางคน ในกรณีที่ฉันหายไป ที่ซึ่งพวกเขาควรเริ่มมองหาร่างกายของฉัน"
เอ็มม่า: สามดูดี แต่จะไม่หยุดพูดเกี่ยวกับสัตว์ ซึ่งเป็นการน่าเบื่อ จึงได้ขอตัวเอง ใน loo ฉันข้อ Leonie อีกครั้งเพื่อให้เธอรู้ว่า ฉันเป็นไร และที่ผมไม่คิดว่า พวกเขาจะต้องส่งบุคคลค้นหาฉันจากนั้น
เอ็มม่า: ผมคาดว่า หลายคน doubted ว่า เราจะสุดท้ายผ่านทางไกล แต่ไม่ชัดเจนหมายถึงการ
เอ็มม่า: บนจาก uni พบว่า สามได้พัฒนานิสัยบางอย่างที่จำเป็นต้องรีดออก นอกจากนี้ยังพบแหวนเพชรที่อยาก และแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับมันซ้ำ ๆ กัน
เอ็มม่า: และตอนนี้ เราอยู่ที่นี่วันนี้ฉลอง ด้วยทั้งหมดของเราชอบคนนั้น
เอ็มม่า: เราจะยังเหมือนกับขอบคุณของสาม mum ลินน์เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน โดยวางกับเราในบ้านดังนั้นนาน – เราจะออกจากเส้นผมของคุณเร็ว ๆ นี้ผมสัญญา ฉันรู้ว่า mother-in-laws จะหมายถึงการแวะ ดังนั้นฉันกำลังพยายามทำให้บรรยากาศสดใสว่าเธอเป็นในกรณีที่พวกเขาพาเธอไปจากฉัน และเรายังอยากจะใช้โอกาสนี้ในการจำของเราที่อยู่ที่นี่: ประการแรก ยายของฉัน ไอลีน ที่ไม่สามารถได้ที่นี่วันนี้ ประการที่สอง คุณปู่ของเราที่ได้เศร้าผ่านไป และสำคัญมากคือ ของสาม พ่อ นิค Travesty ที่เขาไม่ใช่ที่นี่เพื่อดูลูกชายของเขาจะแต่งงาน ได้ ดังนั้น ฉันต้องคุณทั้งหมดยกแก้วของคุณการนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็มม่า: ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมกันในวันนี้กับทุกคนที่ชื่นชอบของเราได้รับจริงๆสิ่งสำคัญสำหรับเราดังนั้นเราจึงคิดว่าเรายังต้องการที่จะแบ่งปันเรื่องราวของวิธีการความรักนี้เริ่ม
mma: ครั้งแรกที่เราได้พบว่า 6 ปีที่ และ 11 เดือนที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2007 นอก Bar-de-รำพึงในกรีนนิช ผมกำลังเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงและเป็นบิตเมาจึงเป็นไม่มากของความประหลาดใจที่ฉันจบลงด้วยการให้ตัวเลขที่ชายแปลกหน้าของฉันแต่สัปดาห์ต่อมาเมื่อเรามีกำหนดที่จะพบในวันแรกที่ผมของเรา มีเท้าเย็นและตัดสินใจว่าฉันเกลียดผู้ชาย แม้จะมีการบอกแซมที่ผมได้กลับมาพร้อมกับอดีตแฟนเขาใช้ทักษะการโกหกการตรวจสอบที่ยอดเยี่ยมของเขาที่เรียกว่าตรงไปตรงมาของฉันและชักชวนให้ฉันออกมา ฉันข้อความ Leonie ปล่อยให้เธอรู้ว่าฉันกำลังจะเพียงในกรณีที่ ผมคิดว่าข้อความของฉันอ่านสิ่งที่ชอบ "สวัสดีเชอริแดน, ฉันแค่ให้คุณรู้ว่าฉันจะในวันที่กรีนนิชกับผู้ชายบางคน ในกรณีที่ผมหายไปที่ที่พวกเขาควรจะเริ่มมองหาร่างกายของฉัน. " เอ็มม่า: แซมดูเหมือนดี แต่จะไม่หยุดพูดเกี่ยวกับสัตว์ซึ่งได้รับน่าเบื่อดังนั้นฉันขอตัวเอง ในข้อความห้องน้ำฉัน Leonie อีกครั้งเพื่อให้เธอรู้ว่าฉันก็โอเคและที่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะต้องส่งออกของบุคคลที่ค้นหาสำหรับผมหลังจากที่เอ็มม่า: ผมคาดว่าหลาย ๆ คนสงสัยว่าเราจะมีอายุการใช้งานผ่าน ระยะทางไกล แต่มันก็มีความหมายอย่างชัดเจนที่จะเป็นเอ็มม่า: กลับของฉันจากเดียวที่ฉันพบว่าแซมมีการพัฒนานิสัยบางอย่างที่จำเป็นต้องรีดออก! ฉันยังพบแหวนเพชรที่ฉันต้องการและฉันให้เขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกเอ็มม่า: และตอนนี้เราอยู่ที่นี่วันนี้ฉลองกับคนที่ชื่นชอบทั้งหมดของเราเอ็มม่า: นอกจากนี้เรายังอยากจะขอบคุณแม่ของแซมลินน์เพื่อช่วยให้เรา จะอยู่ด้วยกันโดยการวางขึ้นกับเราในบ้านของเธอมานาน - เราจะออกจากผมของคุณเร็ว ๆ นี้ผมสัญญา! ฉันรู้ว่าแม่ในกฎหมายจะหมายถึงการเป็นที่น่ากลัวดังนั้นฉันพยายามที่จะเก็บเงียบเกี่ยวกับวิธีการที่ยอดเยี่ยมเธออยู่ในกรณีที่พวกเขาพาเธอออกไปจากฉัน และเรายังต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ที่จะจำได้พวกเราที่ไม่ได้ที่นี่: ประการแรกคุณยายของฉันไอลีนที่ไม่สามารถอยู่ที่นี่ในวันนี้ ประการที่สองปู่ของเราที่ได้ผ่านการเศร้าออกไป และที่สำคัญมากแซมพ่อของนิค มันเป็นเลียนแบบที่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อดูลูกชายของเขาจะแต่งงาน ดังนั้นผมจึงอยากให้คุณทุกคนที่จะยกแก้วของคุณ - นิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็มม่า : ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมกันในวันนี้กับทุกคนที่ชื่นชอบของเราได้รับที่สำคัญมากสำหรับเรา เราคิดว่าเรายังต้องการแบ่งปันเรื่องราวความรักนี้เริ่ม .
MMA : เราเจอกันครั้งแรกว่า 6 ปี 11 เดือน ในวันที่ 2 กันยายน 2550 นอกบาร์เดอ แรงบันดาลใจในกรีนวิช ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน หลังจากงานเลี้ยงและก็มึนๆ นิดหน่อยดังนั้น มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลกที่ฉันสิ้นสุดขึ้นให้เบอร์หนุ่มๆ

แต่สัปดาห์ต่อมาเมื่อถึงกำหนดที่จะพบกันในเดทแรกของเรา ฉันมีเท้าเย็นและตัดสินใจว่าฉันเกลียดผู้ชาย แม้จะบอกแซมว่าฉันได้กลับมาพร้อมกับแฟนเก่า เขาใช้ทักษะที่ยอดเยี่ยมของเขาโกหกตรวจจับที่เรียกว่าทู่ และชวนฉันออกมา ฉันส่งข้อความหาเลนี่ ให้รู้ว่าฉันกำลังจะไปไหนในกรณีที่ ฉันคิดว่าฉันอ่านข้อความบางอย่างเช่น : " สวัสดี เชอริแดน ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า ฉันกำลังจะไปเดทใน Greenwich กับผู้ชายบางคน ในเหตุการณ์ที่ฉันหายไป ที่ที่พวกเขาควรเริ่มมองหาร่างกายของฉัน . "
เอ็มม่า : แซมดูเหมือนดี แต่จะไม่หยุดพูดเกี่ยวกับสัตว์ซึ่งได้รับน่าเบื่อ ผมกลับเองได้ในห้องน้ำผมข้อความ ลีโอนี อีกครั้ง เพื่อบอกเธอว่าฉันโอเคกับมัน และผมไม่คิดว่าพวกเขาจะต้องส่งกำลังออกตามหาฉันเลย
เอ็มม่า : ผมคาดว่าหลายๆ คนสงสัยว่าเราจะผ่านทางไกล แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นอย่างนั้น
เอ็มม่ากลับของฉันจากหนึ่งผมพบว่าแซมได้พัฒนานิสัยบางอย่างที่ต้องรีดออก ฉันยังพบเพชรที่ผมต้องการและฉันให้เขารู้ซ้ำ ๆ .
เอ็มม่าและตอนนี้เราก็มาฉลองด้วยคนโปรดของเราทั้งหมด .
เอ็มม่า : เราก็ขอขอบคุณ แซม แม่ลินน์ เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกันด้วยความอดทนกับเราในบ้านมานาน และเราก็จะออกจากผมของคุณในไม่ช้า ฉันสัญญา ผมรู้ว่าแม่ในกฎหมายตั้งใจจะแย่ดังนั้นฉันพยายามที่จะเก็บเงียบเกี่ยวกับวิธีการที่สวยงามเธอเป็นในกรณีที่พวกเขาเอาเธอไปจากฉัน และเราก็ถือโอกาสนี้ จำได้ว่าพวกเราที่อยู่ที่นี่ไม่ได้ คือ คุณยาย ไอลีน ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ในวันนี้ ประการที่สองของเราปู่ที่เศร้าเสียแล้ว และที่สําคัญมาก แซมพ่อนิคมันน่าแปลกใจว่าเขาไม่ได้มาเห็นลูกชายแต่งงาน ดังนั้นฉันต้องการให้คุณเพิ่มแว่นตาของคุณและนิค