Ba lifts Chelsea past SwanseaBangko

Ba lifts Chelsea past Swansea

Bangkok Post
15 เมษายน 2557

SWANSEA: Chelsea captain John Terry said he’d spoken to referee Phil Dowd in the lead-up to the official’s decision to send off Swansea’s Chico Flores.
Swansea had to play most of the match a man down after Flores was dismissed in the 16th minute for two reckless tackles at the Liberty Stadium on Sunday.
But it wasn’t until the 68th minute that Demba Ba scored the only goal of the match Chelsea won 1-0 to stay second in the Premier League table, two points behind leaders Liverpool with four games to play.
“I just said, ‘it’s a second yellow for me’,” Terry recalled.
“He [Dowd] gave him one a couple of minutes before, on the halfway line, and that one just outside the box is probably even more a yellow than the other one,” the former England centre-back added.
“Fair play to Phil, the ref, it was a big decision to make and I thought he made the right one and credit goes to him for that.”
However, Swansea caretaker head coach Garry Monk was rather less impressed with the conduct of Terry and several other Chelsea players, and indeed the Blues’ management, in the lead-up to Dowd dismissing Spanish defender Flores for his second challenge on Andre Schurrle.
“If you go by the letter of the law it is a sending off, but if you go by the letter of the law every week, you will get six or seven sendings off a game,” said Monk.
“The disappointing thing was that he looked like he signalled straight away ‘no’ — as if to signal it didn’t warrant another yellow.
“Then their bench and manager [Jose Mourinho] surrounds the fourth official and their players surround the referee. Then, the red card comes later on.
“It makes you wonder, doesn’t it?,” added Monk, who said he hadn’t had the chance to shake hands with Mourinho following the match after the Portuguese boss went straight down the tunnel at the final whistle.
“But I know Phil and he is an honest guy. I don’t think he responded to the pressure. If he says it was him giving himself time, then it is him giving himself time. But the circumstances make it strange.
“It’s not great when people are asking for the ref to dish out a red card but what can you do? It happens and you trust that the ref was strong enough to deal with all that.”
Mourinho didn’t attend the post-match press conference, leaving that to assistant manager Steve Holland instead.
“The two yellow card decisions were crystal clear. I think the referee was correct on both counts,” Holland said.
“I think the referee made the decision and he made it correctly. As to who he speaks to and how long he takes, you will have to ask him how it works.”
Holland paid tribute to Ba: “It is a fantastic three points for us, and very much a case of getting over the line, really.”

© Copyright The Post Publishing Public Co., Ltd. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาลิฟท์เชลซีสวอนซีที่ผ่านมา

บางกอกโพสต์
15 เมษายน 2557

สวอนซี: กัปตันเชลซีจอห์นเทอร์รี่กล่าวว่า ได้พูดกับกรรมการผู้ตัดสิน Dowd ฟิลในสายรอการตัดสินใจของทางการส่งออกของสวอนซีสนามฟลอเรส
สวอนซีมาเล่นส่วนใหญ่ของการจับคู่คนลงหลังจากฟลอเรสถูกยกเลิกในนาที 16 สำหรับ tackles เสี่ยงสองที่สนามกีฬาลิเบอร์ตี้อาทิตย์
แต่มันไม่ได้จนกระทั่งนาที 68 ว่า เดมบาบาคะแนนเป้าหมายเดียวของการแข่งขันเชลซีชนะ 1-0 การสองในพรีเมียร์ลีก ตารางสองจุดหลังนำลิเวอร์พูล มี 4 เกมเล่น
"ผมแค่กล่าวว่า 'ก็เหลืองที่สองให้ฉัน" เรียกคืนเทอร์รี่.
"[Dowd] เขาให้เขาหนึ่งสองสามนาทีก่อน บรรทัดอยู่ตรงกลาง, และหนึ่งภายนอกกล่องสีเหลืองแบบคงยิ่งกว่าอีกเครื่องหนึ่ง อดีตอังกฤษศูนย์หลังเพิ่ม
"เล่นกับฟิล อ้างอิง มันเป็นการตัดสินใจขนาดใหญ่ทำ และฉันคิดว่า เขาทำได้เหมาะสม และเครดิตไปเขาว่า"
อย่างไรก็ตาม โค้ชใหญ่รักษาการในสวอนซีรีพระมีน้อยค่อนข้างประทับใจกับจรรยาบรรณของเทอร์รี่และหลายอื่น ๆ เชลซีผู้เล่น และแน่นอนของ Blues จัดการ ในหมดไป Dowd dismissing กองหลังสเปนฟลอเรสสำหรับความท้าทายที่สองของเขาใน Andre Schurrle.
"ถ้าคุณไปตามตัวอักษรของกฎหมาย จึงเป็นการส่งออก แต่ถ้าคุณไปตามตัวอักษรของกฎหมายทุกสัปดาห์ คุณจะได้รับ sendings หก หรือเจ็ดปิดเกม กล่าวว่า พระ
"สิ่งย่อมถูกว่า เขาดูเหมือนว่าเขา signalled ทันที 'ไม่' — ถ้าให้สัญญาณมันไม่รับประกันอีกสีเหลือง.
" แล้วของผู้พิพากษาและผู้จัดการ [Jose Mourinho] ล้อมรอบเป็นสี่ และการเล่นของพวกเขาล้อมรอบชก จากนั้น การ์ดสีแดงมาในภายหลัง
"มันทำให้คุณสงสัย ไม่มัน?, " เพิ่มพระ ใครว่า เขาไม่ได้มีโอกาสจับมือกับ Mourinho ต่อจับคู่หลังจากที่นายโปรตุเกสไปตรงไปลงอุโมงค์ในสุดท้ายนกหวีด.
"แต่ฉันรู้ว่าฟิล และเขาเป็นคนซื่อสัตย์ ผมไม่คิดว่า เขาตอบสนองแรงกดดัน ถ้าเขากล่าวว่า มันเป็นเขาให้เวลาตัวเอง แล้วก็เขาให้เวลาตัวเอง แต่สถานการณ์ทำให้แปลก
"ไม่ดีเมื่อคนขออ้างอิงกับจานออกบัตรสีแดงแต่สิ่งที่สามารถคุณทำ มันเกิดขึ้น และเชื่อว่า การอ้างอิงที่ไม่แข็งแรงพอที่จะจัดการกับทั้งหมดที่"
Mourinho ร่วมแถลงข่าวหลังตรง ออกจากที่ให้ผู้ช่วยผู้จัดการสตีฟฮอลแลนด์แทน.
"ตัดสินใบเหลืองสองได้ใส ผมคิดว่า การชกถูกต้องในการตรวจนับทั้ง"ฮอลแลนด์กล่าว.
" คิดว่า ชกตัดสิน และเขาทำให้ถูกต้อง ที่พูดถึงและระยะเขาใช้ จะได้ให้เขาทำงานอย่างไร"
จ่ายส่วยให้บาฮอลแลนด์: "มันเป็นสามสถานจุด สำหรับ เรา และมากเท่ากรณีของสาย จริงๆ"

©สงวนลิขสิทธิ์การประกาศเผยแพร่สาธารณะ Co., ltd 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาชูเชลซีอดีตแฟน


15 เมษายนบางกอกโพสต์ 2557

สวอนซี : เชลซี กัปตัน จอห์น เทอร์รี่ กล่าวว่าเขาต้องการพูดกับผู้ตัดสิน ฟิล ดาวด์ ใน เพื่อนำไปสู่การตัดสินใจอย่างเป็นทางการของการส่งออกของ Swansea Chico ฟลอเรส .
สวอนซีได้เล่นมากที่สุดของการแข่งขันชายลงหลังจากถูกไล่ออกในฟลอเรสนาทีที่ 16 สองเป็นการโหม่งที่ลิเบอร์ตี้สเตเดียมในวันอาทิตย์
แต่มันไม่ได้จนกว่าที่เดมบา บา นาทีที่คะแนนเป้าหมายเดียวของการแข่งขัน เชลซี ชนะ 1-0 อยู่ที่สองในพรีเมียร์ลีกโต๊ะ สองจุด หลังผู้นำ ลิเวอร์พูล กับ สี่เกมที่จะเล่น .
" ฉันแค่พูดว่า ' มันเป็นเหลืองที่สองสำหรับฉัน " , " เทอร์รี่กล่าว .
" เขา [ ดาวด์ ] ให้เขาสองสามนาทีก่อน ในบรรทัดครึ่งทางและที่เป็นเพียงนอกกรอบอาจจะยิ่งเหลืองกว่าอีกหนึ่ง " อดีตอังกฤษศูนย์หลังเพิ่ม .
" แฟร์ฟิล , ตู้เย็น , มันคือการตัดสินใจครั้งใหญ่เพื่อให้และฉันคิดว่าเขาทำถูก และเครดิตไปกับเขา "
อย่างไรก็ตาม สวอนซี ผู้ดูแลหัวหน้าโค้ชแกรี่ มีค่อนข้างน้อย ประทับใจกับการกระทำของ เทอร์รี่ และ หลาย ผู้เล่น เชลซีและแน่นอนบลูส์ ' การจัดการในนำขึ้นไปสู่ดาวด์ปลดฟลอเรส Defender ภาษาสเปนสำหรับความท้าทายที่สองของเขา อังเดร schurrle .
" ถ้าคุณไปโดยตัวอักษรของกฎหมายมันส่งออก แต่ถ้าคุณไปโดยตัวอักษรของกฎหมายทุกสัปดาห์ คุณจะได้รับหกหรือเจ็ด sendings ปิด เกมกล่าวว่า " พระ
" สิ่งที่น่าผิดหวังคือ เขาดูเหมือนเขาส่งสัญญาณทันที ' ไม่ ' - เช่นถ้าสัญญาณมันไม่ได้หมายสีเหลืองอีก .
" ม้านั่งและผู้จัดการ [ โชเซ่ มูรินโญ่ ] ล้อมรอบอย่างเป็นทางการที่สี่และผู้เล่นของเขาล้อมผู้ตัดสิน แล้วใบแดงมาในภายหลัง .
" มันทำให้คุณแปลกใจใช่ไหมล่ะ " เป็นพระใครบอกว่าเขาไม่มีโอกาสได้จับมือกับ Mourinho ต่อไปนี้ตรงหลังเจ้านาย โปรตุเกส ทะลุลงอุโมงค์ที่เป่านกหวีดครั้งสุดท้าย .
" แต่ฉันรู้ฟิล เขาเป็นผู้ชายที่ซื่อสัตย์ ผมไม่คิดว่าเขาจะตอบสนองต่อความดัน ถ้าเขาบอกว่าเขาให้ตัวเองเวลา แล้วเขาให้ตัวเองเวลา แต่สถานการณ์มันแปลกๆ
" มันไม่ได้ดี เมื่อมีคนถามสำหรับอ้างอิงเพื่อแจกใบแดง แต่สิ่งที่คุณสามารถทำอะไร ? มันเกิดขึ้นและคุณเชื่อว่า Ref นั้นมากพอที่จะจัดการกับมัน . "
มูรินโญ่ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันการโพสต์ แถลงข่าวไปแล้วว่าผู้ช่วยผู้จัดการสตีฟฮอลแลนด์แทน .
" สองใบเหลืองการตัดสินใจใส ฉันคิดว่าผู้ตัดสินถูกต้องทั้งนับ" ฮอลแลนด์กล่าว
" ผมคิดว่าผู้ตัดสินตัดสินใจและเขาทำมันได้อย่างถูกต้อง อย่างที่เขาพูด และว่า เขาจะใช้เวลาที่คุณจะต้องถามเขา ว่ามันทำงาน . "
ฮอลแลนด์จ่ายส่วยให้บา : " มันเป็นสามคะแนนที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา มาก ในกรณีของการอยู่เหนือบรรทัดจริงๆ "

สงวนลิขสิทธิ์ลิขสิทธิ์ โพสต์ พับลิชชิ่ง จำกัด , 2014
จำกัด