We have been informed by UASC that

We have been informed by UASC that found container damaged when returning empty at depot.
Please be kind investigate with shipper and agent your side for asking EIR before receiving the container.

As attached you will find photo damage and repairing cost at destination , that consignee denied to accept it, as they have never found that cargo affect to container damaged so far.

Awaiting you feedback soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งจาก UASC พบว่าภาชนะรับความเสียหายเมื่อกลับว่างเปล่าที่สถานี.
จึงเรียนมาเพื่อตรวจสอบชนิดที่มีผู้ส่งและตัวแทนด้านข้างของคุณสำหรับการขอ EIR ก่อนได้รับภาชนะ. ตามแนบคุณจะพบความเสียหายภาพและการซ่อมค่าใช้จ่ายที่ปลายทางผู้รับที่ถูกปฏิเสธ ที่จะยอมรับมันเช่นที่พวกเขาไม่เคยพบที่มีผลต่อการขนส่งสินค้าไปยังภาชนะรับความเสียหายเพื่อให้ห่างไกล. รอข้อเสนอแนะในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจาก uasc เสียหาย เมื่อกลับมาพบว่าภาชนะว่างเปล่าที่สถานีรถไฟ
กรุณาเมตตาศึกษากับผู้ขนส่งสินค้าและตัวแทนด้านของคุณขอรายงายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะได้รับการบรรจุ

ตามที่แนบ คุณจะพบภาพความเสียหายและค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมของปลายทาง ที่ผู้รับปฏิเสธที่จะยอมรับมัน พวกเขาไม่เคยพบสินค้าที่ส่งผลกระทบต่อภาชนะเสียหายมาก . .

รอคุณตอบรับทันที