Waterway transport on the Hau River

Waterway transport on the Hau River in Can Tho City. The city is implementing measures to ensure the safety of waterway transport. — VNA/VNS Photo Duy Khuong
CAN THO (VNS) — The Mekong Delta city of Can Tho is implementing measures to ensure the safety of waterway transport.

Can Tho City shares a border with five provinces including An Giang in the north, Hau Giang in the south, Kien Giang in the west, Dong Thap and Vinh Long provinces in the east.

As the transportation hub of the Cuu Long (Mekong) Delta, raising awareness of safety issues plays an important role in maintaining waterway transportation safety, especially during the rainy season.

The Traffic Safety Committee of Can Tho City has collaborated with relevant authorities to provide more than 1,000 pairs of lifejackets for primary schools' disadvantaged students who go to school by boat.

Nearly 1,000 items of safety equipment have been presented to vehicle owners.

Training courses have also been organised to provide information on waterway transportation for locals.

Huynh Van Thom, owner of a dock at Phong Dien District's Nhon Nghia Commune said awareness of these issues was on the rise, creating a positive change in the observance of law and contributing to safe transportation.

"Under the guidance of local authorities as well as the traffic safety committee, people have been made aware that they have to wear a life jacket while travelling on boats," Thom said.

Nguyen Van Ut, who resides in Can Tho City's Ninh Kieu District, said many docks in the city, including Ninh Kieu Dock, had been upgraded.

Huynh Van Huong from Can Tho City's Waterway Police Department said the department was working with relevant authorities to facilitate transportation. In addition, transportation for tourists by boat on Ninh Kieu Dock as well as sand exploitation on Hau River will be rearranged.

The Waterway Police force will intensify inspection and handle violations, Huong said.

He also said they would concentrate on raising awareness of vehicle owners and passengers so they could know the regulations on waterway transport safety.

With a dense network of rivers and canals, the Mekong Delta is an area with a high risk of waterway accidents compared with other regions.

According to the national Traffic Safety Committee, Viet Nam now has more than 2,400 docks with more than 6,000 vehicles using them per day.

The Mekong Delta alone has more than 1,500 docks where more than 3,000 vehicles travel daily, accounting for 61 per cent of docks and vehicles in the country. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนส่งน้ำเกี่ยวกับเฮาสามารถโทเมือง เมืองเป็นการปฏิบัติตามมาตรการความปลอดภัยการขนส่งน้ำ — ดาลัดยวีภาพ VNA ไรวินท์สามารถเกิ่นเทอ (ไรวินท์) ซึ่งสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเมืองของเกิ่นเทอจะใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยของการขนส่งน้ำสามารถหุ้นเมืองโทเส้นขอบกับ 5 จังหวัดรวมอันเกียงเหนือ Hau Giang ใต้ เกียนยางในเวสต์ ดงทับ และวินห์ลองจังหวัดในภาคตะวันออกเป็นศูนย์กลางการขนส่งของเดลต้าคูยาว (แม่โขง) ตระหนักเรื่องความปลอดภัยมีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยการขนส่งน้ำ โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝนการจราจรความปลอดภัยกรรมการของสามารถโทเมืองได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้มากกว่า 1000 คู่ lifejackets สำหรับนักเรียนผู้ด้อยโอกาสของโรงเรียนที่ไปโรงเรียน โดยเรือเกือบ 1000 รายการอุปกรณ์ความปลอดภัยได้ถูกนำเสนอให้กับเจ้าของรถยังมีการจัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งน้ำสำหรับชาวบ้านฮอยอันแวนธม เจ้าของท่าเรือที่อำเภอเดียนพงษ์โนนเงียเม Commune กล่าวได้ตระหนักถึงปัญหาเหล่านี้เพิ่มขึ้น สร้างการเปลี่ยนแปลงในเรื่องของกฎหมายและเอื้อต่อการขนส่งธมกล่าวว่า "ภายใต้คำแนะนำของหน่วยงานท้องถิ่นเป็นคณะกรรมการความปลอดภัยจราจร คนทำทราบว่า พวกเขาจะต้องสวมใส่ชูชีพขณะเดินทางบนเรือเหงียนวาน Ut ที่อยู่ในอำเภอสามารถโทเมืองนิงห์บิงห์นินห์คู กล่าวว่า ท่าต่าง ๆ ในเมือง นิงห์บิงห์นินห์คูท่า รวมทั้งได้รับการอัพเกรดคิมฮวงแวนฮอยอันจากกรมตำรวจน้ำสามารถโทเมืองกล่าวว่า แผนกที่ทำงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่ออำนวยความสะดวกการขนส่ง นอกจากนี้ การเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวโดยเรือในนิงห์บิงห์นินห์คูท่ารวมทั้งใช้ประโยชน์จากทรายแม่น้ำเฮาจะสามารถปรับใหม่กองตำรวจน้ำจะกระชับการตรวจสอบและจัดการละเมิด ฮวงกล่าวนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า พวกเขาจะเน้นตระหนักของเจ้าของรถและผู้โดยสารเพื่อให้พวกเขาสามารถทราบข้อบังคับว่าด้วยความปลอดภัยการขนส่งน้ำมีเครือข่ายหนาแน่นของแม่น้ำลำคลอง สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นพื้นที่ที่ มีความเสี่ยงสูงเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่น ๆ อุบัติเหตุน้ำตามการจราจรความปลอดภัยคณะกรรมการแห่งชาติ เวียดนามตอนนี้ได้ถึง 2400 กว่าท่ามากกว่า 6000 คันที่ใช้ต่อวันสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงคนเดียวมีท่ามากกว่า 1500 มากกว่า 3000 คันในรายวัน บัญชีสำหรับ 61 ร้อยละท่าสินค้าและยานพาหนะในประเทศ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่งทางน้ำในแม่น้ำ Hau ในเมืองเกิ่นเทอ เมืองที่มีการใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยของการขนส่งทางน้ำ - VNA / VNS รูปภาพ Duy Khuong
เกิ่นเทอ (VNS) - เมืองสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของเกิ่นเทอจะใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยของการขนส่งทางน้ำ. เมือง Can Tho หุ้นชายแดนกับห้าจังหวัดรวมทั้ง Giang ในภาคเหนือ, Hau Giang ใน ภาคใต้ Kien Giang ในตะวันตกดงทับและ Vinh จังหวัดยาวอยู่ทางทิศตะวันออก. ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการขนส่งของ Cuu Long (แม่น้ำโขง) เดลต้าสร้างความตระหนักของปัญหาด้านความปลอดภัยที่มีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยทางน้ำการขนส่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง ฤดูฝน. คณะกรรมการความปลอดภัยการจราจรของเมือง Can Tho ได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มากกว่า 1,000 คู่เสื้อชูชีพสำหรับโรงเรียนประถมศึกษา 'นักเรียนที่ด้อยโอกาสที่จะไปโรงเรียนโดยเรือ. เกือบ 1,000 รายการของอุปกรณ์ความปลอดภัยที่ได้รับการเสนอให้เจ้าของรถหลักสูตรการฝึกอบรมยังได้รับการจัดขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งทางน้ำสำหรับชาวบ้าน. Huynh Van ทมเจ้าของท่าเรือที่ษ์เดียนตำบล Nhon Nghia ชุมชนกล่าวว่าตระหนักถึงปัญหาเหล่านี้ที่เพิ่มขึ้น, การสร้างการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในการปฏิบัติตามกฎหมายและ ที่เอื้อต่อการขนส่งที่ปลอดภัย. "ภายใต้คำแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเช่นเดียวกับคณะกรรมการความปลอดภัยการจราจรที่คนได้รับรู้ถึงสิ่งที่พวกเขาต้องสวมเสื้อชูชีพในขณะที่เดินทางบนเรือ" ทอมกล่าวว่า. เหงียนแวน Ut ที่อาศัยอยู่ใน Can Tho เมือง Ninh Kieu อำเภอกล่าวว่าท่าเทียบเรือจำนวนมากในเมืองรวมทั้ง Ninh Kieu ท่าเรือได้รับการอัพเกรด. Huynh Van Huong จากเกิ่นเทอเมืองน้ำกรมตำรวจกล่าวว่ากรมกำลังทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่ออำนวยความสะดวกการขนส่ง นอกจากนี้การขนส่งสำหรับนักท่องเที่ยวโดยทางเรือใน Ninh Kieu ท่าเรือเช่นเดียวกับการแสวงหาผลประโยชน์ทรายบน Hau แม่น้ำจะได้รับการปรับปรุงใหม่. พลังน้ำตำรวจจะกระชับการตรวจสอบและจัดการกับการละเมิด Huong กล่าว. นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าพวกเขาจะมีสมาธิในการสร้างความตระหนักของเจ้าของรถ และผู้โดยสารเพื่อให้พวกเขาได้รู้กฎระเบียบเกี่ยวกับความปลอดภัยการขนส่งทางน้ำ. ด้วยเครือข่ายหนาแน่นของแม่น้ำและคลองสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงของการเกิดอุบัติเหตุทางน้ำเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่น ๆ . ตามที่คณะกรรมการความปลอดภัยการจราจรแห่งชาติเวียดนาม ขณะนี้มีกว่า 2,400 ท่าเทียบเรือที่มีมากกว่า 6,000 ยานพาหนะใช้พวกเขาต่อวัน. สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเพียงอย่างเดียวมีมากกว่า 1,500 ท่าเทียบเรือที่มากกว่า 3,000 ยานพาหนะเดินทางในชีวิตประจำวันคิดเป็นร้อยละ 61 ของท่าเทียบเรือและยานพาหนะในประเทศ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนส่งทางน้ำในแม่น้ำคันโถ คือเมือง เมืองคือการใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยทางน้ำการขนส่ง - กองทัพแห่งชาติเวียดนาม / vns รูปดุยขวง
เกิ่นเทอ ( vns ) - ปากแม่น้ำโขงเมืองเกิ่นเทอ มีการใช้มาตรการเพื่อความปลอดภัยทางน้ำการขนส่ง

สามารถโทเมืองหุ้นชายแดน 5 จังหวัด รวมทั้งจังหวัดในภาคเหนือเฮา Giang ในภาคใต้เคียนเกียงในเวสต์ , ดงทับและ Vinh Long จังหวัดในภาคตะวันออก

ในฐานะศูนย์กลางการขนส่งของกู๋ลอง ( แม่น้ำโขง ) เดลต้า เกิดความตระหนักในเรื่องความปลอดภัย มีบทบาทสำคัญในการรักษาความปลอดภัยด้านการขนส่งทางน้ำ โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน

ความปลอดภัยการจราจรคณะกรรมการของเมือง Can Tho ได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มากกว่า 1 ,000 คู่หลัก lifejackets โรงเรียนด้อยโอกาส นักเรียนที่ไปโรงเรียน โดยเรือ

เกือบ 1000 รายการของอุปกรณ์ความปลอดภัยได้ถูกนำเสนอต่อเจ้าของรถ

หลักสูตรการฝึกอบรมยังได้จัดกิจกรรมให้ข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งทางน้ำชาวบ้าน

ส แวน ธอมเจ้าของท่าเรือที่พองเดียนตำบล nhon เงียปาชุมชน กล่าวว่า การตระหนักถึงปัญหาเหล่านี้ขึ้น สร้างการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในการปฏิบัติของกฎหมาย และเอื้อต่อการขนส่งปลอดภัย

" ภายใต้การแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ตลอดจนคณะกรรมการความปลอดภัยการจราจร คนได้ตระหนักว่า พวกเขาต้องใส่ เสื้อชูชีพ ขณะเดินทางบนเรือ " ทอมพูด

เหงียน วัน แต่ คนที่อยู่ในเมืองนิงเกียว ย่านคันโถ กล่าวว่า ท่าเรือมากมายในเมืองนิงเกียว รวมทั้งท่าเรือได้รับการอัพเกรด

ส Van Huong จากท่อได้ ตำรวจบอกว่าเมืองทางน้ำแผนก ทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่ง นอกจากนี้การเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยว โดยเรือในนิงเกียว ท่าเรือ รวมทั้งการแสวงหาประโยชน์ในแม่น้ำทรายนี้จะจัดใหม่

ทางน้ำตำรวจจะกระชับการตรวจสอบและจัดการกับการละเมิด Huong

, กล่าว เขายังกล่าวว่า พวกเขาจะมุ่งเน้นการเพิ่มความตระหนักของเจ้าของรถและผู้โดยสาร จึงไม่สามารถทราบข้อบังคับเกี่ยวกับความปลอดภัยในการขนส่งทางน้ำ .

ด้วยเครือข่ายที่หนาแน่นของแม่น้ำและคลองปากแม่น้ำโขงมีพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงของการเกิดอุบัติเหตุทางน้ำเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่น ๆ .

ตามที่คณะกรรมการความปลอดภัยการจราจรแห่งชาติเวียดนาม ขณะนี้มีมากกว่า 2400 ท่าเรือที่มีมากกว่า 6000 คันใช้ต่อวัน

ลุ่มน้ำโขงอย่างเดียวมีมากกว่า 1500 ท่าเรือที่มากกว่า 3 , 000 คัน เดินทางทุกวันบัญชีสำหรับร้อยละ 61 ของท่าเรือ และ รถในประเทศ - vns