African economies are struggling wi

African economies are struggling with unofficial dollarization (a situation where
economic agents accumulate foreign currency as a store of value or substitute foreign
currency for the legal tender) as their citizens progressively lose confidence in their local
currency (Stryker, 1999). In this regard, several African countries that are partially dollarized
include Angola, Malawi, and Nigeria among others (Mengesha and Holmes, 2013). This
development underscores the fact that at any given time there is competition among
currencies (Hayek, 1976). Through availability and freedom of choice, economic agents can
protect their purchasing power by adopting or substituting a weak depreciating currency with
a stronger currency. Zimbabwe is one such economy whose citizens lost confidence in the
domestic currency thereby forcing the government to officially dollarize in 2009.
Dollarisation refers to the process of officially or unofficially adopting a foreign currency as
legal tender. Consequently, during the last decade and a half, a number of emerging
economies have examined the concept of dollarization as a means to help stabilise their
financial systems. In 2000 Ecuador adopted the U.S. dollar as legal tender followed by El
Salvador in 2001; curbing inflation and improving the economic performance of these
countries. To this end, a number of studies have been conducted focusing primarily in the
Latin American and Asian economies with a limited focus on African countries.
This study intends to rectify this shortcoming and enhance its contribution by focusing on
the tourism industry which generates foreign currency. Most importantly, the main source
market for tourists to Zimbabwe being the United States. Whose currency Zimbabwe has
adopted, should ease the acclimatisation of American tourists through a familiar currency and
prices. Bearing in mind that the decision to either fully dollarize or partially dollarize is based
on political or economic consideration such as high inflation, currency instability and strong
ties with a particular country that generates the demand for another’s currency.
1.1 Historically
Historically, from 1990- 2008 Zimbabwe suffered from persistent high inflation which
culminated in hyperinflation and dollarization of the economy in 2009. Since then Zimbabwe
has been campaigning to increase tourism arrivals and revenues. These efforts culminated in
the joint hosting of the World Tourism Conference with Zambia in August of 2013.
Meanwhile, the World Bank (2009) reports that in 2007 a total of 29 million tourist arrivals
were recorded in Sub-Saharan Africa while the sector employed about four million people.
Thus far, prospects for growth of tourism are good as the World Bank is projecting that it will
achieve an annual growth rate of 5.5% over the next ten years notwithstanding the global
economic slowdown. This compares favourably with the world average growth rate of 4.1%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจแอฟริกาดิ้นรนกับทาง dollarization (สถานการณ์ที่ตัวแทนเศรษฐกิจสะสมเงินตราเป็นเก็บค่า หรือแทนต่างประเทศสกุลเงินสำหรับการเงิน) ประชาชนสูญเสียความมั่นใจในท้องถิ่นของตนเองทุกทีสกุลเงิน (Stryker, 1999) ในเรื่องนี้ หลายประเทศแอฟริกันที่มี dollarized บางส่วนได้แก่แองโกลา มาลาวี และไนจีเรียอื่น ๆ (Mengesha และโฮล์มส์ 2013) นี้พัฒนาสื่อความจริงที่ว่าในเวลาใดมีอยู่ในหมู่สกุลเงิน (Hayek, 1976) ผ่านงานและอิสระในการเลือก เศรษฐศาสตร์สามารถป้องกันอำนาจซื้อ โดยใช้ หรือแทนที่สกุลเงิน depreciating อ่อนแอด้วยสกุลเงินที่แข็งแกร่ง ซิมบับเวที่มีประชาชนสูญหายมั่นใจหนึ่งเศรษฐกิจดังกล่าวคือการสกุลเงินในประเทศที่บังคับให้รัฐบาลอย่างเป็นทาง dollarize ในปี 2552Dollarisation หมายถึงกระบวนการอย่างเป็นทางการ หรืออย่างไม่เป็นทางการใช้เงินเป็นเงิน ดังนั้น ในช่วงครึ่งสุดท้ายทศวรรษ และการ จำนวนของการเกิดใหม่เศรษฐกิจที่มีการตรวจสอบแนวคิดของ dollarization เป็นวิธีการช่วยในการรักษาของพวกเขาระบบการเงิน ใน 2000 เอกวาดอร์นำเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นเงินตาม ด้วยเอซัลวาดอร์ในปี 2001 กำเนิดอัตราเงินเฟ้อและการปรับปรุงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจเหล่านี้ประเทศนั้น เพื่อการนี้ จำนวนของการศึกษาเป็นผู้ดำเนินการโฟกัสเป็นหลักในการริกาและเอเชียเศรษฐกิจ มีจำกัดมุ่งเน้นในประเทศแอฟริกาการศึกษานี้ตั้งใจที่จะแก้ไขข้อบกพร่องนี้ และเพิ่มส่วน โดยเน้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซึ่งสร้างเงินตราต่างประเทศ สำคัญ หลักตลาดสำหรับนักท่องเที่ยวไทยถูกสหรัฐอเมริกา ซิมบับเวที่มีสกุลเงินได้นำมาใช้ ควรง่าย acclimatisation ของนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันผ่านสกุลเงินที่คุ้นเคย และในราคาที่ ระลึกว่า การ dollarize ทั้งหมด หรือบางส่วน dollarize ขึ้นในการพิจารณาทางการเมือง หรือทางเศรษฐกิจเช่นอัตราเงินเฟ้อสูง ความไม่มีเสถียรภาพของสกุลเงิน และแข็งแรงความสัมพันธ์กับประเทศใดประเทศหนึ่งที่สร้างความต้องการสกุลเงินของผู้อื่น1.1 ประวัติอดีต ตั้งแต่ปี 1990-2008 ซิมบับเวประสบจากอัตราเงินเฟ้อสูงถาวรซึ่งculminated ในภาวะเงินเฟ้อยิ่งยวดและ dollarization ของเศรษฐกิจในปี 2552 ตั้งแต่ประเทศไทยแล้วมีการประกาศเพิ่มสินค้าท่องเที่ยวและรายได้ ความพยายามเหล่านี้ culminated ในเป็นร่วมโฮสต์ของการประชุมการท่องเที่ยวโลกด้วยแซมเบียใน 2556 สิงหาคมในขณะเดียวกัน ธนาคารโลก (2009) รายงานที่ใน 2007 เป็นจำนวน 29 ล้านนักท่องเที่ยวถูกบันทึกไว้ในไทยในขณะที่ภาคการจ้างงานประมาณ 4 ล้านคนฉะนี้ แนวโน้มการเติบโตของการท่องเที่ยวดีธนาคารโลกคาดการณ์ว่า จะให้มีอัตรา 5.5% มากกว่าสิบปีแม้โลกชะลอตัวของเศรษฐกิจ นี้เปรียบเทียบผลกับอัตราการเติบโตเฉลี่ยโลก 4.1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจแอฟริกากำลังดิ้นรนกับ dollarization อย่างไม่เป็นทางการ (สถานการณ์ที่
ตัวแทนทางเศรษฐกิจสะสมเงินตราต่างประเทศเป็นร้านค้าที่มีมูลค่าหรือใบแทนต่างประเทศ
สกุลเงินสำหรับหนี้ได้ตามกฎหมาย) ในฐานะพลเมืองของพวกเขามีความก้าวหน้าสูญเสียความเชื่อมั่นในท้องถิ่นของตน
สกุลเงิน (สไตรเกอร์, 1999) ในเรื่องนี้หลายประเทศในแอฟริกาที่มี dollarized บางส่วน
ได้แก่ แองโกลามาลาวีและไนจีเรียหมู่คนอื่น ๆ (Mengesha และโฮล์มส์, 2013) นี้
การพัฒนาขีดความจริงที่ว่าในเวลาใดก็ตามที่มีการแข่งขันระหว่าง
สกุลเงิน (เยค 1976) ผ่านห้องว่างและเสรีภาพในการเลือกตัวแทนทางเศรษฐกิจสามารถ
ปกป้องอำนาจการซื้อของพวกเขาโดยการแทนหรือสกุลเงินที่อ่อนแอเสื่อมราคากับ
สกุลเงินที่แข็งแกร่ง ซิมบับเวเป็นหนึ่งในเศรษฐกิจดังกล่าวมีประชาชนสูญเสียความเชื่อมั่นใน
สกุลเงินในประเทศจึงบังคับให้รัฐบาลอย่างเป็นทางการในปี 2009 dollarize
Dollarisation หมายถึงกระบวนการของอย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการการนำเงินตราต่างประเทศเป็น
หนี้ได้ตามกฎหมาย ดังนั้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและครึ่งหนึ่งของจำนวนของที่เกิดขึ้นใหม่
เศรษฐกิจมีการตรวจสอบแนวคิดของ dollarization เป็นวิธีที่จะช่วยสร้างความมั่นคงของพวกเขา
ระบบการเงิน ในปี 2000 เอกวาดอร์นำเงินดอลลาร์สหรัฐเป็นเงินทองตามด้วยเอล
ซัลวาดอในปี 2001; เหนี่ยวรั้งอัตราเงินเฟ้อและการปรับปรุงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของทั้ง
ประเทศ ด้วยเหตุนี้จำนวนของการศึกษาได้รับการดำเนินการที่มุ่งเน้นหลักใน
เศรษฐกิจละตินอเมริกาและเอเชียที่มีความสำคัญ จำกัด ในประเทศแอฟริกา.
การศึกษาครั้งนี้มุ่งมั่นที่จะแก้ไขข้อบกพร่องนี้และเพิ่มผลงานของตนโดยมุ่งเน้นไปที่
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซึ่งจะสร้างสกุลเงินต่างประเทศ สิ่งสำคัญที่สุดคือแหล่งที่มาหลัก
ของตลาดสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปประเทศซิมบับเวเป็นประเทศสหรัฐอเมริกา สกุลเงินที่มีซิมบับเวได้
นำมาใช้ควรจะบรรเทาความเคยชินกับสภาพของนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันผ่านสกุลเงินที่คุ้นเคยและ
ราคา แบริ่งในใจว่าการตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเต็มที่ dollarize หรือบางส่วน dollarize จะขึ้นอยู่
กับการพิจารณาของทางการเมืองหรือทางเศรษฐกิจเช่นอัตราเงินเฟ้อสูง, ความไม่แน่นอนของสกุลเงินและแข็งแรง
ความสัมพันธ์กับประเทศใดประเทศหนึ่งที่สร้างความต้องการของผู้อื่นสกุลเงิน. the
1.1 ประวัติศาสตร์
ในอดีตจาก 1990- 2008 ซิมบับเวได้รับความเดือดร้อนจากภาวะเงินเฟ้อสูงถาวรซึ่ง
culminated ใน hyperinflation และ dollarization ของเศรษฐกิจในปี 2009 ตั้งแต่นั้นซิมบับเว
ได้รับการรณรงค์เพื่อเพิ่มนักท่องเที่ยวและรายได้ ความพยายามเหล่านี้ culminated ใน
โฮสติ้งร่วมการประชุมการท่องเที่ยวโลกกับแซมเบียในเดือนสิงหาคมของปี 2013
ในขณะที่ธนาคารทั่วโลก (2009) รายงานว่าในปี 2007 รวมทั้งสิ้น 29 ล้านนักท่องเที่ยว
ถูกบันทึกไว้ในทะเลทรายซาฮาราในขณะที่ภาคการจ้างงานเกี่ยวกับ สี่ล้านคน.
ป่านนี้โอกาสสำหรับการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดเท่าที่โลกธนาคารคาดว่าจะ
บรรลุอัตราการเติบโตปีที่ 5.5% ในช่วงสิบปีข้างหน้าแม้จะมีทั่วโลก
ชะลอตัวของเศรษฐกิจ นี้เปรียบเทียบกับอัตราการเจริญเติบโตเฉลี่ยทั่วโลก 4.1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศในแอฟริกากำลังดิ้นรนทางการ dollarization ( ในสถานการณ์หน่วยเศรษฐกิจสะสมเงินตราต่างประเทศเป็นร้านของมูลค่าหรือตัวแทนต่างประเทศเงินตราเพื่อซื้อกฎหมาย ) เป็นประชาชนผู้สูญเสียความเชื่อมั่นในตนท้องถิ่นสกุลเงิน ( สไตรเกอร์ , 1999 ) ในการนี้ ประเทศในแอฟริกาหลายแห่งซึ่ง dollarized บางส่วนรวมแองโกลา มาลาวี และไนจีเรีย ท่ามกลางคนอื่น ๆ ( และ mengesha โฮล์มส์ , 2013 ) นี้การพัฒนาขีดความจริงที่ว่าในเวลาใดก็ตาม มีการแข่งขันระหว่างสกุล ( เย็ค , 1976 ) ผ่านห้องว่างและเสรีภาพในการเลือกตัวแทนทางเศรษฐกิจได้ปกป้องอำนาจการจัดซื้อของพวกเขาโดยการใช้หรือการแลกเปลี่ยนเงินกับผู้นำเข้าและอ่อนแอสกุลเงินที่แข็งแกร่ง . ซิมบับเวเป็นหนึ่งเช่นเศรษฐกิจที่ประชาชนสูญเสียความเชื่อมั่นในสกุลเงินในประเทศ จึงบังคับให้รัฐบาลต้อง dollarize อย่างเป็นทางการในปี 2009dollarisation หมายถึงกระบวนการอย่างเป็นทางการหรืออย่างไม่เป็นทางการใช้สกุลเงินต่างประเทศเป็นตามกฎหมาย . จากนั้น ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและครึ่งหนึ่งของจำนวนที่เกิดขึ้นใหม่เศรษฐกิจของประเทศมีการตรวจสอบแนวคิดของ dollarization เป็นวิธีการที่จะช่วยรักษาเสถียรภาพของระบบการเงิน 2543 ในเอกวาดอร์ใช้ดอลลาร์สหรัฐเป็นตามกฎหมายตามเอลเอลซัลวาดอร์ในปี 2001 ; การเหนี่ยวรั้งภาวะเงินเฟ้อและปรับปรุงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของเหล่านี้ประเทศ ด้วยเหตุนี้จำนวนของการศึกษาที่ได้รับการดำเนินการที่เน้นหลักในละตินอเมริกาและเอเชีย ด้วยการโฟกัส จำกัด ในประเทศแอฟริกาการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องนี้และเพิ่มการบริจาคโดยเน้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่สร้างเงินตราต่างประเทศ ที่สำคัญที่สุด , แหล่งที่มาหลักสำหรับตลาดนักท่องเที่ยวซิมบับเวเป็นประเทศสหรัฐอเมริกา ที่แลกเปลี่ยนเงินซิมบับเวได้บุญธรรม ควรง่าย Acclimatisation ของนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันผ่านสกุลเงินที่คุ้นเคยราคา แบริ่งในใจว่า การตัดสินใจที่จะให้เต็มหรือบางส่วน dollarize dollarize ตั้งอยู่ในทางการเมืองหรือเศรษฐกิจพิจารณา เช่น อัตราเงินเฟ้อสูง , เสถียรภาพเงินตรา และแข็งแรงความสัมพันธ์กับประเทศใดประเทศหนึ่งที่สร้างความต้องการอื่นของสกุลเงิน1.1 ในอดีตในอดีต ตั้งแต่ปี 2008 ซิมบับเว ได้รับความเดือดร้อนจากภาวะเงินเฟ้อที่ถาวรสูงculminated ในและพวกเขา dollarization ของเศรษฐกิจในปี 2552 ตั้งแต่นั้นมา ซิมบับเวได้รณรงค์เพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวขาเข้าและรายได้ เหล่านี้ความพยายาม culminated ในร่วมเป็นเจ้าภาพของโลกการประชุมการท่องเที่ยวกับแซมเบียในเดือนสิงหาคม 2556ในขณะเดียวกัน ธนาคารโลก ( 2009 ) รายงานว่า ในปี 2550 จำนวน 29 ล้านนักท่องเที่ยวที่ถูกบันทึกไว้ในแอฟริกาซาฮาย่อยในขณะที่ภาคที่ใช้ประมาณ 4 ล้านคนดังนั้น แนวโน้มการเติบโตของการท่องเที่ยวจะดี เช่น ธนาคารโลกจะฉายนั้นจะบรรลุอัตราการขยายตัวปีละ 5.5% ในช่วงสิบปีถัดไปแต่ทั่วโลกการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ นี้จะเปรียบเทียบ ดังนั้นโลกอัตราการขยายตัวเฉลี่ย 4.1 %