night, having a cookery class?' 'Oh

night, having a cookery class?' 'Oh, please, Aunt Mimi,' I begged. 'I really need to know. I promise that as soon as you tell me I'll tell you everything about last night.' Aunt Mimi was interested. 'Everything?' 'Everything,' I said. 'No secrets.' Aunt Mimi smiled. 'Well, my dear, I hate to tell you this but I didn't make the cake. I bought it.' 'You bought it?' I said, unable to hide the surprise in my voice. 'Where did you buy it?' 'From a little place in the market, the open-air one that takes place twice a week in the park. There's an old lady there who said she used to bake them for her husbands. She had seven of them, would you believe? And they all ate her fruitcakes.' Somehow I wasn't surprised that she had had seven husbands. Not with those fruitcakes. 'Did she say what she put in them?' I asked, hopefully. 'Only that she put in a "special something" that she grew herself,' said Aunt Mimi. 'She wouldn't say what. She told me that she only baked that kind of cake a few times. As a matter of fact, she knew that I was thinking about finding a husband for you. I don't know how she knew but she did. Anyway, this woman who made the cake told me to give it to you and your problems would be over. I didn't believe what she said, but I used to buy the fruitcakes because they were delicious.' I noticed that Aunt Mimi was talking about this old lady as if she wasn't around any more. I feared the worst. Was she dead? 'Can we see this old lady to ask her about it?' I asked. Aunt Mimi looked at me sadly. 'I'm afraid she died last week - I went to her funeral. They say she was over a hundred years old. There were a lot of strangers there, not from around here, all speaking in some kind of strange way. They seemed to think she was important, though nobody ever took much notice of her around here.' 'Except you, Aunt Mimi,' I said. Aunt Mimi smiled. 'Well, you know how I can't mind my own business.' I knew. 'Speaking of which,' she said, moving closer to me, 'it's your turn.' 'My turn?' I asked. 'To tell me everything that happened last night,' she said. And so I did. Everything, just as I had promised. I don't know whether Aunt Mimi believed me or not, but if she didn't she never let it show. She's not a bad old lady, my Aunt Mimi. Not when you get to know her. I n the end I had two days off work. I said I'd been sick and in a way I was: I wouldn't feel well until I knew the truth about the fruitcake. I knew that there was little chance of discovering what actually went into it. I would have to work it out from the small amount I had left in the bottle. I had used up more than I thought the other night. But I was not sure that I wanted to make my fortune from the old woman's secret. Perhaps it was only right that the secret should lie

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางคืน มีคลาสสอนทำอาหาร?' 'โอ้ กรุณา Aunt ฟมิมิ ฉันขอร้อง ' ฉันต้องการทราบ ผมสัญญาว่า ทันทีที่คุณบอก ฉันจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับเมื่อคืนนี้ ' ป้าฟมิมิได้สนใจ 'ทุกสิ่ง' 'ทุกอย่าง ฉันกล่าว 'ความลับไม่' ฟมิมิป้ายิ้ม ' ดี รักของฉัน ฉันเกลียดคุณบอกนี้ แต่ฉันไม่ได้ทำเค้ก ฉันซื้อมันด้วย ' "ซื้อมาแล้วหรือไม่' ฉันกล่าว ไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจในเสียงของฉัน 'ที่ซื้อได้หรือไม่' ' จากน้อยในตลาด หนึ่งเปิดโล่งที่ใช้เวลาทำสองสัปดาห์ในสวน เป็นหญิงมีผู้กล่าวว่า เธอใช้อบให้สำหรับสามีของเธอ ได้ เธอมีเจ็ดของพวกเขา คุณจะเชื่อหรือไม่ และพวกเขาทั้งหมดกิน fruitcakes ของเธอ.' อย่างใด ฉันไม่ประหลาดใจว่า เธอเคยมีสามี 7 ไม่ มี fruitcakes เหล่านั้น 'ไม่ได้เธอบอกว่า เธอใส่ใน' ถาม หวัง ' เท่านั้นที่เธอวางไว้ใน "พิเศษสิ่ง" ว่า เธอเติบโตตัวเอง ว่า Aunt ฟมิมิ ' เธอไม่พูดอะไร เธอบอกว่า เธอเท่านั้นอบแบบเค้กกี่ครั้ง ว่าแท้ที่จริง เธอรู้ว่า ฉันคิดเกี่ยวกับการหาสามีคุณ ไม่รู้ว่าเธอรู้ แต่เธอไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงคนนี้ที่ทำเค้กที่บอกให้คุณและปัญหาของคุณ จะผ่าน ผมไม่เชื่อว่าเธอพูด แต่เคยซื้อ fruitcakes เพราะอร่อย ' สังเกตเห็นว่า ป้าฟมิมิพูดถึงเลดี้เก่านี้ว่าเธอไม่ได้รอบต่อไป ฉันกลัวร้าย ถูกเธอตาย 'สามารถมองเห็นหญิงถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้" ถาม ป้าฟมิมิมองที่ฉันเศร้า ' ฉันกลัวตายสัปดาห์ - ผมไปงานศพของเธอ พวกเขากล่าวว่า เธออายุกว่าร้อยปี มีจำนวนมากของคนแปลกหน้ามี ไม่ได้มาจากสถานที่นี่ พูดทั้งหมดในวิธีแปลก ๆ บางประการ พวกเขาดูเหมือนจะคิดว่า เธอสำคัญ แม้ว่าไม่มีใครเคยเอาแจ้งมากเธอเดิน " 'ยกเว้นคุณ ป้าฟมิมิ ฉันกล่าว ฟมิมิป้ายิ้ม 'ดี คุณรู้ว่าฉันไม่รังเกียจธุรกิจของตัวเอง' ฉันรู้ว่า 'พูดที่ เธอกล่าวว่า ย้ายใกล้ชิดกับฉัน 'มันคือการเปิด' 'ฉันเลี้ยว ถาม 'จะบอกทุกอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อคืน เธอกล่าว และอื่น ๆ ค่ะ ทุกอย่าง ฉันได้สัญญาเป็นเพียง ไม่ทราบว่า ป้าฟมิมิเชื่อฉัน หรือไม่ แต่ถ้าเธอไม่เธอไม่เคยให้มันแสดง เธอไม่ใช่ผู้หญิงเก่าเสีย ฟมิมิป้าของฉัน ไม่เมื่อคุณได้รู้จักเธอ ฉัน n ปลายผม 2 วันหยุดงาน กล่าวผมเคยป่วย และแบบ ผม: ผมไม่รู้สึกดีจนฉันรู้ความจริงเกี่ยวกับ fruitcake ฉันรู้ว่า มีโอกาสน้อยค้นพบว่าไปมาจริง ผมจะต้องทำงานออกจากยอดเล็ก ๆ ที่ฉันได้จากไปในขวด ฉันได้ใช้ค่ามากกว่าที่ฉันคิดว่า คืนนี้ แต่ผมไม่แน่ใจว่า อยากจะให้โชคของฉันจากความลับของหญิงชรา บางทีมันเป็นสิทธิ์เฉพาะที่ลับควรนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนที่มีระดับการปรุงอาหารหรือไม่? ' 'โอ้โปรดป้ามี่' ฉันขอร้อง 'ผมจำเป็นต้องรู้ ฉันสัญญาว่าทันทีที่คุณบอกฉันฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่เกี่ยวกับคืนที่ผ่านมา. ป้ามีมี่ก็ให้ความสนใจ 'ทุกอย่าง? 'ทุกอย่าง' ฉันกล่าวว่า 'ความลับไม่มี. ป้ามี่ยิ้ม ของดีที่รักของฉันฉันเกลียดที่จะบอกคุณนี้ แต่ผมไม่ได้ทำเค้ก ฉันซื้อมัน. 'คุณซื้อมัน? ผมบอกว่าไม่สามารถที่จะซ่อนความประหลาดใจในเสียงของฉัน 'คุณซื้อมันที่ไหน?' 'จากสถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ในตลาดหนึ่งที่เปิดโล่งที่เกิดขึ้นสัปดาห์ละสองครั้งในสวนสาธารณะ มีหญิงชรามีที่บอกว่าเธอใช้ในการอบพวกเขาสำหรับสามีของเธอเป็น เธอมีเจ็ดของพวกเขาคุณจะเชื่อ? และพวกเขาทั้งหมดกินฟรุตเธอ. ยังไงก็เถอะผมไม่แปลกใจว่าเธอได้มีเจ็ดสามี ไม่ได้อยู่กับฟรุตเหล่านั้น 'เธอไม่พูดในสิ่งที่เธอใส่ในพวกเขา? ฉันถามหวังว่า 'เพียงว่าเธอใส่ใน "สิ่งที่พิเศษ" ที่เธอเติบโตตัวเอง' ป้ามี่กล่าวว่า เธอจะไม่พูดในสิ่งที่ เธอบอกฉันว่าเธออบชนิดของเค้กที่ไม่กี่ครั้ง เป็นเรื่องของความเป็นจริงที่เธอรู้ว่าฉันคิดเกี่ยวกับการหาสามีสำหรับคุณ ผมไม่ทราบว่าเธอรู้ แต่ที่เธอทำ อย่างไรก็ตามผู้หญิงคนนี้ที่ทำเค้กบอกฉันจะให้มันอยู่กับคุณและปัญหาของคุณจะเป็นมากกว่า ผมไม่เชื่อว่าสิ่งที่เธอพูด แต่ฉันใช้ในการซื้อฟรุตเพราะพวกเขาอร่อย. ผมสังเกตเห็นว่าป้ามีมี่พูดถึงหญิงชราคนนี้ราวกับว่าเธอไม่ได้รอบใด ๆ เพิ่มเติม ฉันกลัวที่เลวร้ายที่สุด เธอก็ตาย? 'เราสามารถเห็นหญิงชราที่จะถามเธอเกี่ยวกับมันได้หรือไม่' ฉันถาม. ป้ามี่มองมาที่ฉันเศร้า 'ฉันกลัวเธอเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - ผมไปงานศพของเธอ พวกเขากล่าวว่าเธอเป็นกว่าร้อยปี มีจำนวนมากของคนแปลกหน้าอยู่ที่นั่นไม่ได้มาจากรอบ ๆ ที่นี่ทุกคนพูดในที่ชนิดของวิธีการที่แปลกประหลาดบางอย่าง พวกเขาดูเหมือนจะคิดว่าเธอเป็นสิ่งสำคัญ แต่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็นมากของเธอรอบที่นี่. 'ยกเว้นคุณป้ามีมี่' ฉันกล่าวว่า ป้ามี่ยิ้ม 'ดีที่คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถคิดธุรกิจของตัวเอง. ฉันรู้. 'การพูดที่' เธอกล่าวว่าการเคลื่อนย้ายใกล้ชิดกับผมว่า 'ก็เปิดของคุณ. 'ตาฉัน?' ฉันถาม. 'ที่จะบอกฉันทุกอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ "เธอกล่าวว่า และเพื่อให้ฉันได้ ทุกอย่างเช่นเดียวกับที่ผมเคยสัญญาไว้ ผมไม่ทราบว่าป้ามี่เชื่อผมหรือไม่ แต่ถ้าเธอไม่ได้เธอไม่เคยปล่อยให้มันแสดง เธอไม่ได้เป็นหญิงชราที่ไม่ดีของฉันป้ามี่ ไม่เมื่อคุณได้รับรู้ของเธอ ฉัน n ท้ายที่สุดฉันมีสองวันปิดการทำงาน ผมบอกว่าผมต้องการได้รับการป่วยและในทางที่ผมเป็นผมจะไม่รู้สึกดีจนผมรู้ว่าความจริงเกี่ยวกับ Fruitcake ที่ ผมรู้ว่ามีโอกาสน้อยที่จะค้นพบสิ่งที่จริงไปเป็นมัน ผมจะต้องทำงานออกจากจำนวนเงินขนาดเล็กที่ฉันได้ทิ้งไว้ในขวด ผมได้นำมาใช้มากขึ้นกว่าที่ฉันคิดคืนอื่น ๆ แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่าฉันอยากจะให้โชคลาภของฉันจากความลับของหญิงชรา บางทีมันอาจจะเป็นเพียงคนเดียวที่ถูกต้องว่าเป็นความลับควรนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลางคืนมีการปรุงอาหารชั้นเรียน ? ' ' โธ่ ป้า Mimi ' ' ขอร้อง ฉันต้องการรู้จริงๆนะ ฉันสัญญาว่าทันทีที่คุณบอกผม ผมจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับเมื่อคืน ป้ามีมี่สนใจ . ทุกอย่าง ? ' ' ทุกอย่าง ' ผมพูด ' ความลับไม่มี ป้ามีมี่ยิ้ม” เอ่อ ที่รัก ฉันเกลียดที่จะบอกคุณแต่ผมไม่ทำเค็ก ฉันซื้อมัน . ' ' คุณซื้อมันไหม ? ฉันบอกว่าไม่สามารถซ่อนแปลกใจในเสียงของฉัน คุณซื้อมันที่ไหน ? ' ' จากสถานที่เล็ก ๆน้อย ๆในตลาดกลางแจ้งที่เกิดขึ้นสองสัปดาห์ในสวนสาธารณะ มีหญิงชราคนหนึ่งที่บอกว่าเธอเคยเผามันสำหรับสามีของเธอ เธอมีเจ็ดของพวกเขา คุณจะเชื่อ ? และพวกเขาก็ได้กินเค้กผลไม้ของเธอ . ' ผมไม่ประหลาดใจที่เธอได้มีเจ็ดสามี กับเค้กผลไม้เหล่านั้น' เธอพูดในสิ่งที่เธอใส่ในนั้น ? ผมถาม หวังว่า . . . แต่ที่เธอทำ " สิ่งที่ " พิเศษที่เธอปลูกเอง ' ' ป้ามีมี่ เธอจะไม่พูดอะไร เธอบอกฉันว่าเธออบเค้กแบบนี้ไม่กี่ครั้ง อันที่จริงแล้ว เธอจะรู้ว่าฉันกำลังคิดหาสามีคุณ ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้ แต่เธอทำ ยังไงก็ตามคนที่ทำเค้กให้ฉันให้มันกับคุณและปัญหาของคุณจะหมดไป ฉันไม่เชื่อเรื่องที่เธอพูด แต่ผมเคยซื้อเค้กผลไม้ เพราะมันอร่อย ผมสังเกตเห็นว่า ป้ามีมี่พูดกับหญิงชราผู้นี้ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่แถวนี้อีก ผมกลัวที่เลวร้ายที่สุด เธอตายไป ? เราเห็นคนแก่ชราถามเธอเกี่ยวกับมัน ? ฉันถาม ป้ามีมี่มองฉันอย่างเศร้าๆ' ฉันกลัวเธอเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ก่อนผมไปงานศพของเธอ พวกเขาบอกว่าเธออายุร้อยกว่าปี มีมากของคนแปลกหน้านั้น ไม่ได้มาจากแถวนี้ พูดทั้งหมดในบางชนิดด้วยวิธีแปลกๆ ดูเหมือนพวกเขาจะคิดว่าเธอจะสำคัญ แต่ไม่มีใครเอา มาก เห็นเธอแถวนี้ ' ' ยกเว้นคุณ ป้า Mimi ' ผมพูด ป้ามีมี่ยิ้ม” คุณก็รู้ว่าผมไม่รังเกียจธุรกิจของตัวเอง' ' ที่ผมรู้จัก ซึ่งเธอกล่าวว่า ' การย้ายใกล้ชิดกับผม ' ตา ' ' ตาฉัน ? ผมถาม . . . บอกทุกอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อคืน , ' เธอกล่าว และเพื่อให้ฉันทำ ทุกอย่างเหมือนที่ฉันได้สัญญาไว้ ไม่รู้ว่าป้ามีมี่ เชื่อ หรือ ไม่ แต่ถ้าเธอไม่เธอไม่แสดงออกมา เธอไม่ใช่เมียไม่ดี ป้าป้า ไม่ ถ้าคุณได้รู้จักเธอผมจบมา 2 วัน ทำงาน ผมบอกว่าผมจะป่วยและในทางที่ฉัน : ฉันไม่สบายจนกว่าจะรู้ความจริงเกี่ยวกับฟรุตเค้ก ผมรู้ว่ามันเป็นโอกาสของสมาบัติ แล้วเดินเข้าไปในห้องเล็ก ๆน้อย ๆ ผมจะต้องทำมันออกมาจากจํานวนเล็ก ๆที่ผมเหลืออยู่ในขวด ผมเคยขึ้นกว่าที่ฉันคิดไว้เมื่อคืนแต่ผมไม่แน่ใจว่าฉันต้องการที่จะให้โชคลาภจากความลับของหญิงชรา . บางทีมันอาจเป็นเพียงขวาที่ความลับควรโกหก