No rise in ex-king’s stipendBRUSSEL

No rise in ex-king’s stipend
BRUSSELS: Belgium’s government ruled out an increase Thursday in the 923,000-euro allowance paid to King Albert II since his July abdication, despite reports he sees is as too little to live on.
The government is not going to change one comma of the accord thrashed out earlier this year on annual payments to the royal family, Prime Minister Elio Di Rupo told parliament.
The government has no intention, directly or indirectly, to change anthing at all in this important reform, Mr. Di Rupo said as the story topped local news bulletins.
The prime minister, whom the king had singled out for praise in his abdication address, was responding to reports Albert II felt he had been short-changed.
The King “say he has not been treated as he had hoped and that he now finds himself in difficulty”, one unnamed source told the Le Soir daily.
Up until his abdication after 20 years as king, Albert enjoyed a yearly tax-free allowance of 11.5 million euro to pay for the upkeep of the whole royal household.
But on stepping down in favour of his son Philippe, the popular monarch was handed 923,000 euros before tax-or700,000 euros net-under the new pay ments regime.
Though also provided with a team of 10 aides, he is “complaining bitterly about the annual payment”, said Le Soir’s court correspondent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มขึ้นในค่าจ้าง
บรัสเซลส์อดีตกษัตริย์ของรัฐบาลเบลเยี่ยมที่ตัดออกเพิ่มขึ้นพฤหัสบดีในเงิน 923,000 ยูโรที่จ่ายให้กับกษัตริย์ Albert II ตั้งแต่การสละราชสมบัติกรกฎาคมของเขาแม้จะมีรายงานที่เขาเห็นเป็นน้อยเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่บน
รัฐบาลไม่ได้เป็น. จะเปลี่ยนหนึ่งจุลภาคสอดคล้อง thrashed ออกปีก่อนหน้านี้ในการชำระเงินประจำปีเพื่อพระราชวงศ์นายกรัฐมนตรี Elio di Rupo บอกรัฐสภา.
รัฐบาลมีความตั้งใจที่ไม่มีตรงหรือทางอ้อมในการเปลี่ยน anthing ที่ทุกคนในการปฏิรูปที่สำคัญนี้ mr di Rupo กล่าวว่าเป็นเรื่องที่ยอดข่าวท้องถิ่น.
นายกรัฐมนตรีผู้ซึ่งกษัตริย์ได้แยกออกมาสรรเสริญที่อยู่ในการสละราชสมบัติของเขาได้รับการตอบสนองต่อการรายงาน Albert II รู้สึกว่าเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงในระยะสั้น.
กษัตริย์ "บอกว่าเขายังไม่ได้รับการรักษาในขณะที่เขาหวังและว่าตอนนี้เขาพบว่าตัวเองในความยากลำบาก" แหล่งที่มาไม่มีชื่อใครบอก le soir วัน.
จนถึงการสละราชสมบัติของเขาหลังจาก 20 ปีในฐานะกษัตริย์ albert ความสุขปีปลอดภาษี ค่าเผื่อการ 11,500,000 €จ่ายสำหรับการดูแลรักษาของสำนักพระราชวังทั้ง.
แต่ก้าวลงในความโปรดปรานของลูกชายของเขา philippe, พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมถูกส่ง 923,€ 000 ก่อนภาษี or700, 000 €สุทธิภายใต้ระบอบการปกครอง ments จ่ายใหม่.
แต่ให้ยังมีทีมจาก 10 ฮาเดสเขาคือ "บ่นขมขื่นเกี่ยวกับการชำระเงินประจำปี" le soir ของผู้สื่อข่าวศาลกล่าวว่า

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เพิ่มขึ้นในคนอดีตกษัตริย์
บรัสเซลส์: รัฐบาลของประเทศเบลเยียมที่ปกครองออกเพิ่มวันพฤหัสบดีในหัก 923,000 ยูโร ชำระตั้งแต่วิกฤตการณ์สละราชสมบัติกรกฎาคมเขากษัตริย์ Albert II แม้ มีรายงานที่เขาเห็นเป็นเกินไปเล็กน้อยอยู่บน
รัฐบาลจะไม่ไปเปลี่ยนจุลภาคหนึ่งของแอคคอร์ด thrashed ออกก่อนหน้านี้ปีชำระเงินปีพระบรมวงศานุวงศ์, นายกรัฐมนตรี Elio Di Rupo บอกรัฐสภา.
รัฐบาลไม่เจตนา โดยตรง หรือโดย อ้อม เปลี่ยน anthing เลยในนี้ปฏิรูปสำคัญ นาย Di Rupo ตรัสเป็นเรื่องราดกระดานข่าวท้องถิ่น
นายกฯ ที่กษัตริย์ได้กลั่นสรรเสริญในที่อยู่ของวิกฤตการณ์สละราชสมบัติ ถูกตอบรายงาน Albert II รู้สึกเคย short-changed.
พระมหากษัตริย์ "กล่าวว่าเขาได้ไม่รับการรักษาเขาก็หวังว่า เขาตอนนี้หาตัวเองในความยากลำบาก", หนึ่งชื่อแหล่ง และบอกทุกวัน Le Soir.
จนถึงวิกฤตการณ์สละราชพระสมบัติหลังจาก 20 ปีเป็นกษัตริย์ อัลเบิร์ตชอบค่าปลอดภาษีปี 11.5 ล้านยูโรเพื่อชำระค่าบำรุงรักษาของหลวงทั้งหมดครัวเรือน
แต่ก้าวลงลงบุตรพักพระมหากษัตริย์นิยมได้มอบ 923ยูโร 000 ก่อนภาษี or700, 000 ยูโร สุทธิใต้ตัวใหม่จ่าย ments ระบอบการ
ว่านอกจากนี้ยัง มีทีมงานช่วย 10 เขาเป็น "บ่นพิรี้พิไรเกี่ยวกับการชำระเงินรายปี" กล่าวว่า นักข่าว Le Soir คอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีเพิ่มขึ้นใน EX - กษัตริย์ของทุน
Brussels :เบลเยียมของรัฐบาลสมัยที่เพิ่มขึ้นในวันพฤหัสบดีนี้ 923,000 - ยูโรเบี้ยเลี้ยงจ่ายให้กับกษัตริย์อัลเบิร์ต II นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมของเขาสละราชสมบัติ,แม้ว่าจะมีรายงานเขามองเห็นเป็นน้อยเกินไปในการใช้ชีวิตบน.
ที่รัฐบาลไม่ได้จะเปลี่ยนเป็นเครื่องหมายจุล ภาค ที่คงซัดเขาหมอบกันออกมาเมื่อต้นปีนี้ในการชำระเงินให้กับครอบครัวราชวงศ์,elio di rupo นายกรัฐมนตรีบอกว่า รัฐสภา .
ของรัฐบาลที่ไม่มีความตั้งใจว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมในการเปลี่ยน anthing ที่ทั้งหมดในการปฏิรูปที่สำคัญนี้นาย di rupo กล่าวว่าเป็นเรื่องที่อยู่ทางด้านบนสุดในท้องถิ่นข่าวสารเกี่ยวกับข่าว.
นายกรัฐมนตรีที่กษัตริย์ได้ลงนามการสรรเสริญในแอดเดรสสละราชสมบัติของเขาเป็นการตอบสนองในรายงานอัลเบิร์ต II รู้สึกว่าเขาได้รับการระยะสั้นการเปลี่ยนแปลง.
กษัตริย์"บอกว่าเขายังไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างที่เขาหวังและว่าตอนนี้เขาพบว่าตัวเองอยู่ในความยาก",หนึ่งไม่มีชื่อแหล่งที่มาบอกว่าที่ Le soir ทุกวัน.
ขึ้นจนเขาสละราชสมบัติหลังจาก 20 ปีเป็นกษัตริย์,อัลเบิร์ตความเพลิดเพลินใจที่ของบจ.ไม่ต้องเสีย ภาษี เบี้ยเลี้ยงของ 11.5 ล้านยูโรเพื่อชำระค่าบริการสำหรับที่ต้องวุ่นวายกับการที่พระทั้งในครัวเรือน.
แต่ Stepping ลงเป็นที่นิยมของบุตรชาย Philippe ,ได้รับความนิยมจุฬาลงกรณ์เป็นมือ 923 ,000 ยูโรก่อนหัก ภาษี - หรือ 700,000 ยูโรสุทธิ - ประสิทธิภาพ เชิงสถิต( static efficiencies ) ภายใต้ การปกครองแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมใหม่.
แม้จะยังจัดให้บริการพร้อมด้วยทีมงานที่มี 10 บทเขาก็คือ"ผู้ร้องเรียนอย่างขมขื่นเกี่ยวกับการชำระเงินประจำปีที่",ผู้สื่อข่าวศาลของ Le soir .