Please help to follow up and check

Please help to follow up and check the acknowledgement letter/Thank you letter and get back to N’Jane .
Appreciate with your help to complete it within the mid of Nov.2015.
If you have any concern/inqueries, please let me know ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยในการติดตามและตรวจสอบจดหมายทราบ / ขอบคุณตัวอักษรและได้รับกลับไป N'Jane.
ขอบคุณด้วยความช่วยเหลือของคุณที่จะทำให้เสร็จภายในกลางเดือน Nov.2015.
ถ้าคุณมีความกังวล / inqueries ใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยติดตามและตรวจสอบการตอบรับจดหมาย / จดหมายขอบคุณและกลับไป n'jane .
ขอบคุณกับความช่วยเหลือของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ภายในช่วงกลางเดือน nov.2015 .
ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ / inqueries โปรดแจ้งให้เราทราบ

ค่ะ