a. Issuance of POs. When Cargill de

a. Issuance of POs. When Cargill desires to purchase any one or more Products and Related Services, Cargill will issue to Supplier individual Purchase Orders. The Purchase Order will detail the Product(s), any applicable Related Service(s), quantity, pricing, and delivery terms. All Purchase Orders will be subject to and governed by the terms and conditions of this Agreement (and any other standard terms and conditions which may be referenced and incorporated into the form of PO will be superseded by the terms and conditions of this Agreement). Cargill will use reasonable efforts to reference this Agreement in any Purchase Order, however this Agreement will govern even where such reference is not made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

a. การออกของ POs เมื่อ Cargill ปรารถนาซื้อใด ๆ อย่าง น้อยหนึ่งผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้อง Cargill จะออกให้สั่งซื้อแต่ละผู้ผลิต ใบสั่งซื้อจะแสดงรายละเอียดผลิตภัณฑ์ ใด ๆ เงื่อนไข บริการที่เกี่ยวข้อง ปริมาณ ราคา และการจัดส่งที่เกี่ยวข้อง ใบสั่งซื้อทั้งหมดจะต้องทำภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ (และเงื่อนไขมาตรฐานอื่น ๆ และเงื่อนไขซึ่งอาจจะอ้างอิง และรวมอยู่ในแบบฟอร์มของปอ จะทดแทน ด้วยข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้) ด้วย Cargill จะใช้พยายามจะอ้างอิงข้อตกลงนี้ในใบสั่งซื้อใด ๆ แต่ข้อตกลงนี้จะครอบคลุมแม้ที่อ้างอิงดังกล่าวจะไม่ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออก POS เมื่อคาร์กิลปรารถนาที่จะซื้อคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าสินค้าและบริการที่เกี่ยวข้อง, คาร์กิลจะออกให้กับบุคคลผู้ผลิตใบสั่งซื้อ ใบสั่งซื้อจะดูรายละเอียดสินค้า (s), บริการใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง (s), ปริมาณการกำหนดราคาและเงื่อนไขการจัดส่ง ใบสั่งซื้อทั้งหมดจะอยู่ภายใต้การควบคุมโดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ (มาตรฐานและเงื่อนไขอื่น ๆ และเงื่อนไขซึ่งอาจจะอ้างอิงและรวมอยู่ในรูปแบบของป ณ จะถูกแทนที่โดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้) คาร์กิลจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมที่จะอ้างอิงข้อตกลงนี้ในการสั่งซื้อสินค้าใด ๆ ซื้อ แต่ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับแม้ในที่ที่อ้างอิงดังกล่าวไม่ได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การออก POS เมื่อคาร์กิลล์ ปรารถนาใด ๆ ที่จะซื้อหนึ่งหรือมากกว่าผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องกับ Cargill จะมีปัญหากับซัพพลายเออร์แต่ละใบสั่งซื้อ ใบสั่งซื้อจะรายละเอียดผลิตภัณฑ์ ( s ) ใด ๆที่เกี่ยวข้อง ( s ) ใช้บริการ ราคา ปริมาณ และเงื่อนไขการส่งมอบคำสั่งซื้อทั้งหมดจะถูกต้อง และควบคุม โดยเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ( และมาตรฐานอื่น ๆและเงื่อนไขที่อาจจะอ้างอิงและรวมอยู่ในรูปแบบของ ปอ จะถูกแทนที่โดยข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ) คาร์กิลล์ จะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลเพื่อการอ้างอิงข้อตกลงนี้เพื่อซื้อใด ๆอย่างไรก็ตาม ข้อตกลงนี้จะควบคุมแม้กระทั่งที่อ้างอิงดังกล่าวจะไม่ทำ