Some participants in this discussio

Some participants in this discussion have taken the position that
the climate and opportunities for cooperation with Chinese researchers
have degraded over the past several years. The general consensus
is that a complicated mixture of factors has dis-incentivised meaningful
cooperation, particularly in the social sciences. These factors include
new requirements compelling Chinese researchers to publish
their own research in leading journals, earn money in increasingly
marketised institutions, and respond to both new and longstanding
political restraints that effectively ensure that both Chinese and foreign
researchers limit their work in ways that are more palatable to
official interests, particularly government ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนในการสนทนานี้ได้ตำแหน่งที่สภาพภูมิอากาศและโอกาสสำหรับความร่วมมือกับนักวิจัยจีนมีเสื่อมโทรมกว่าหลายปีผ่านมา มติทั่วไปส่วนผสมที่ซับซ้อนของปัจจัยที่มีความหมายหรือไม่??-incentivisedร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมศาสตร์ ปัจจัยเหล่านี้ได้แก่ความต้องการใหม่จับใจนักวิจัยจีนเพื่อเผยแพร่งานวิจัยของตนเองในสมุดรายวัน นำรายได้ในมากขึ้นสถาบัน marketised และตอบสนองทั้งใหม่ และว่าrestraints การเมืองที่มีประสิทธิภาพให้แน่ใจว่าทั้งจีน และต่างประเทศนักวิจัยจำกัดทำงานในแบบที่พอใจมากขึ้นไปสนใจอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วมบางคนในการสนทนานี้ได้รับตำแหน่งที่
สภาพภูมิอากาศและโอกาสสำหรับความร่วมมือกับนักวิจัยจีน
ได้ลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มติทั่วไป
คือส่วนผสมที่ซับซ้อนของปัจจัยที่มีโรคที่มีความหมาย incentivized
ความร่วมมือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางสังคมศาสตร์ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึง
ความต้องการใหม่นักวิจัยจีนที่น่าสนใจในการเผยแพร่
งานวิจัยของตัวเองในวารสารชั้นนำที่ได้รับเงินมากขึ้นใน
สถาบัน marketised และตอบสนองต่อทั้งใหม่และยาวนาน
พันธนาการทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพให้แน่ใจว่าทั้งจีนและต่างประเทศ
นักวิจัย จำกัด การทำงานของพวกเขาในรูปแบบที่มีมากขึ้น พอใจ
ผลประโยชน์อย่างเป็นทางการโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่รัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีผู้เข้าร่วมในการอภิปรายในครั้งนี้ได้ดำเนินการในตำแหน่งที่
บรรยากาศและโอกาสสำหรับความร่วมมือกับนักวิจัยชาวจีน
ทรามกว่าหลายปีที่ผ่านมา
มติทั่วไปคือ เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนของปัจจัยที่ได้จาก incentivised ความร่วมมือมีความหมาย
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมศาสตร์ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึง
ความต้องการใหม่ที่น่าสนใจ จีน นักวิจัยตีพิมพ์งานวิจัยในวารสารชั้นนำของตัวเอง

marketised มากขึ้น , ได้รับเงินในสถาบันการเงิน และตอบสนองต่อทั้งใหม่และมาตรฐานทางการเมืองใดๆ ที่มีประสิทธิภาพให้แน่ใจว่า

ทั้งจีนและต่างประเทศ นักวิจัย จำกัด งานของพวกเขาในวิธีที่มากกว่าแซบ
ความสนใจอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะรัฐบาลที่