Dear Mr. Potter:I am most excited t

Dear Mr. Potter:
I am most excited to receive your letter of December 12, 2004 informing me of the upcoming interview on December 17 in connection with my application for the position of Project Coordinator.
However, I am writing to inquire if there is any possibility of rescheduling the date for the interview. I am very much interested in this position, yet unfortunately, I have a professional certification exam scheduled for the same day. This exam is held only twice a year, and I would have to wait until next June if I miss this one.
I apologize for any inconvenience that the rescheduling might cause you, but I ask for your understanding and assistance in making another appointment for our meeting. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอตเตอร์รักนาย:ผมตื่นเต้นมากที่สุดจะได้รับจดหมายของคุณที่ 12 ธันวาคม 2004 แจ้งผมของการสัมภาษณ์ที่กำลังมาถึงในวันที่ 17 ธันวาคมพร้อมกับใบสมัครของฉันสำหรับตำแหน่งของผู้ประสานงานโครงการ อย่างไรก็ตาม ผมเขียนเพื่อสอบถามหากมีใด ๆ เป็นไปได้ของการกำหนดวันที่สำหรับการสัมภาษณ์ ผมสนใจมากในตำแหน่งนี้ ยังอับ มีการทดสอบรับรองมืออาชีพที่จัดกำหนดการสำหรับวันเดียวกัน การสอบนี้จะจัดขึ้นปีละสองครั้งเท่านั้น และฉันต้องรอจนถึงเดือนมิถุนายนถัดไปถ้าคิดถึงคนนี้ ขออภัยความไม่สะดวกใด ๆ ที่กำหนดอาจทำให้คุณ แต่ขอความเข้าใจและความช่วยเหลือในการทำนัดหมายอื่นสำหรับการประชุมของเรา ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพอตเตอร์:
ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดจะได้รับจดหมายของคุณ 12 ธันวาคม 2004 แจ้งฉันของการสัมภาษณ์ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 17 ธันวาคมการเชื่อมต่อกับแอพลิเคชันของฉันสำหรับตำแหน่งของผู้ประสานงานโครงการ.
แต่ผมกำลังเขียนเพื่อสอบถามหากมีใด ๆ ความเป็นไปได้ของการปรับเปลี่ยนวันที่สำหรับการสัมภาษณ์ ข้าพเจ้ามีความสนใจมากในตำแหน่งนี้ แต่น่าเสียดายที่ผมมีการสอบรับรองมืออาชีพที่กำหนดไว้สำหรับวันเดียวกัน การสอบนี้จะจัดขึ้นเพียงปีละสองครั้งและผมจะต้องรอจนกว่าจะถึงเดือนมิถุนายนถ้าฉันคิดถึงคนนี้.
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่ปรับเปลี่ยนอาจทำให้คุณ แต่ฉันขอความเข้าใจและความช่วยเหลือของคุณในการได้รับการแต่งตั้งอีกได้ของเรา การประชุม ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พอตเตอร์ :ผมตื่นเต้นมากที่สุดที่จะได้รับจดหมายของคุณที่ 12 ธันวาคม 2547 แจ้งผมจะสัมภาษณ์ในวันที่ 17 ธันวาคมในการเชื่อมต่อกับโปรแกรมของฉันสำหรับตำแหน่งผู้ประสานงานโครงการอย่างไรก็ตาม ฉันเขียนเพื่อสอบถามหากมีความเป็นไปได้ของการเลื่อนกำหนดเวลานัดสัมภาษณ์ ฉันสนใจมากในตำแหน่งนี้ แต่น่าเสียดายที่ผมมีมืออาชีพรับรองการสอบ กำหนด วันเดียวกัน การสอบนี้จะจัดขึ้นเพียงปีละสองครั้ง และผมคงต้องรอต่อไปจนกว่าจะถึงเดือนมิถุนายน ถ้าพลาดงานนี้ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่การปรับเปลี่ยนเงื่อนไขอาจจะทำให้คุณ แต่ฉันขอความเข้าใจและความช่วยเหลือของคุณในการทำอีกนัดนัดของเรา ขอบคุณมากครับ