Quinceañera (Spanish pronunciation:

Quinceañera (Spanish pronunciation: [kinθeaˈɲeɾa]; feminine form of "fifteen-year-old"), also called fiesta de quince años, fiesta de quinceañera, quince años, quinceañero or simply quince, is a celebration of a girl's fifteenth birthday in parts of Latin America and elsewhere in communities of people from Latin America. This birthday is celebrated differently from any other as it marks the transition from childhood to young womanhood.[1] Latin myths and tradition tell about how girls were prepared to be married by the age of fifteen or become nuns. In the years prior to their fifteenth birthdays, girls were taught to cook, weave, and about child bearing by the elder women in their communities in preparation for their expected lives as married women.[2] The celebrations today vary significantly across countries; celebrations in some countries, for example, have taken on more religious overtones than in others.

In Brazil, a Portuguese-speaking country, the same celebration is called festa de debutantes, baile de debutantes or festa de quinze anos. In the French Caribbean and French Guiana, it is called fête des quinze ans. The grandest parties are comparable to the debutante balls formerly common among the upper-class in the United Kingdom and the United States. The quinceañera is celebrated according to their national traditions by many Latino communities in the United States.
Quinceañeras originated from Aztec culture around 500 B.C. At age fifteen boys became warriors and girls were viewed as mothers of future warriors, marking the age in which a girl became a woman. Over time, the quinceañera has continued to represent the symbolic change of a girl to a woman, yet birthing new warriors is not a new woman's primary occupation anymore.[3] The quinceañera is a celebration for latin girls who, turning fifteen, are honored for having maintained their virginity up to this point in their lives. The festivities combine Spanish-Catholic traditions with the Aztec and Indigenous heritage. In ancient Mexico or Mexica, the Aztecs had many ceremonies to mark passages through the stages of life; this specific passage marks a young woman becoming an adult, by being presented as a virgin to the community for probable suitors.[4] In a traditional Mexican quinceañera, there are damas and chambelanes, the people who do the dances at the quinceañera along with the Quinceañera. There is also a "man of honor," or accompanying male. A dowry, or bridal wealth, is presented to the family of the young woman by potential suitors as gifts for the family. Prior to the giving away of the young woman, the women engage in festivities in instructing the girl in her duties and responsibilities, urging her to follow the correct path, remaining true to her people and their traditions, in her life.[4] The meaning behind the quincerañera has become more refined over time and has been adapted into various latin cultures based on the country they are in.

Changes over the years[edit]
In older times, quinceañeras were seen as a marker birthday because it symbolized the readiness of the girl; she would be able to marry once she turned fifteen. It also allowed the quinceañera to attend adult parties, tweeze eyebrows, wear makeup, shave legs, wear jewelry and high heels. When this tradition originated the quinceañera was a small party to celebrate the transition, so friends and family gathered in order to give the quinceañera a chance to mingle with young men. Rich families celebrated quinceañeras with big parties and big fancy princess looking dresses. Back in Latin American countries quinceañeras are published in the newspaper by the rich so others would find out about their extravagant celebration. In the 60’s when Latinos migrated to the United States they brought back their traditions. Once in the United States poor immigrants were able to do parties big enough like the ones back in their home country. The average cost of a quinceañera around that time was $5,000. Nowadays the average quinceañera can range from $12,000 to $15,000 for a one day celebration. From a simple food and cake celebration it has now become a big celebration that is themed, staged with a special entrance and dances, and captured in photoshoots and video. Now quinceañeras celebrations are mixing with traditions from other cultures, yet always keeping own home country roots. It is as if they are holding on to old traditions, but by making fancier parties they are becoming better and making new traditions. Quinceañera celebrations have become more fancy, more expensive and have incorporated many more traditions in the United States. Even now quinceañeras are being used to advertise products and appeal to the younger generation of girls.[5]

In specific countries[edit]
United States[edit]
The first noted quinceañeras to be celebrated in the United States is in the early 1990s in Laredo, Texas. However, many Chicanas did not participate in the celebrations due to the high

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Quinceañera (ออกเสียง: [kinθeaˈɲeɾa]; แบบผู้หญิง "สิบห้าปี"), ที่ เรียกว่า años ควินซ์เดเฟียสต้า เฟียสต้า de quinceañera, años ควินซ์ quinceañero หรือเพียงควินซ์ เป็นการเฉลิมฉลองของวันเกิด fifteenth เป็นสาว ในส่วนของอเมริกา และที่อื่น ๆ ในชุมชนของผู้คนจากอเมริกา วันเกิดนี้เป็นฉลองแตกต่างจากอื่นจะทำเครื่องหมายเปลี่ยนจากวัยเด็กเป็นความหนุ่ม [1] ประเพณีและตำนานติบอกว่า หญิงมีพร้อมที่จะแต่งงานอายุปริศนาสิบห้าช่อง หรือเป็น แม่ชี ในปีก่อนวันเกิดของ fifteenth หญิงได้รับการสอนการปรุงอาหาร สาน และเกี่ยวกับเด็กแบกผู้หญิงผู้สูงอายุในชุมชนของตนในการเตรียมการสำหรับชีวิตของพวกเขาที่คาดว่าเป็นผู้หญิงที่แต่งงาน [2]ฉลองวันนี้แตกทั่วประเทศ ฉลองในบางประเทศ เช่น มีถ่ายบนแทรกมากศาสนามากกว่าคนอื่นในประเทศบราซิล ประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส การเฉลิมฉลองเหมือนกันจะเรียกว่า festa de debutantes, baile เด debutantes หรือ festa de quinze anos ฝรั่งเศสแคริบเบียนและเฟรนช์เกียนา เรียกว่า fête des quinze ans. บุคคลยิ่งใหญ่เทียบได้กับลูก debutante เดิมโดยชั้นในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาได้ Quinceañera มีการเฉลิมฉลองตามประเพณีแห่งชาติของตนเอง โดยชุมชนลาตินหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาQuinceañeras ที่มาจากวัฒนธรรม Aztec ประมาณ 500 ก่อนคริสต์กาล อายุ สิบห้าชายกลายเป็น นักรบ และสาวที่ดูเป็นคุณแม่ของนักรบในอนาคต ทำเครื่องหมายที่ผู้ชายกลายเป็น ผู้หญิงอายุ ช่วงเวลา quinceañera มีต่อการแสดงการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์ของเด็กผู้หญิงเพื่อผู้หญิง ยังแถบนักรบใหม่ไม่ได้ประกอบอาชีพหลักของผู้หญิงใหม่อีกต่อไป [3 quinceañera]เป็นการเฉลิมฉลองสำหรับสาวที่ เปิดปริศนาสิบห้าช่อง เป็นเกียรติสำหรับมีรักษาความบริสุทธิ์ของพวกเขาถึงจุดนี้ในชีวิต ฉลองรวมประเพณีคาทอลิกสเปนกับมรดก Aztec Indigenous ในเม็กซิโกโบราณหรือ Mexica แอซเท็กมีพิธีกรรมมากมายเพื่อทำเครื่องหมายทางเดินผ่านขั้นตอนของชีวิต ตอนนี้เฉพาะเครื่องหมายหญิงสาวที่เป็น ผู้ใหญ่ โดยการแสดงเป็นพรหมจารีชุมชน suitors ค่อน [4] ในการ quinceañera เม็กซิกันโบราณ มี damas และ chambelanes คนที่เต้นที่ quinceañera กับ Quinceañera ยังมี "คนของเกียรติ หรือเพศชายประกอบด้วย สินสอดทองหมั้น การให้ชุดเจ้าสาว แสดงครอบครัวของหญิงสาว โดย suitors อาจเป็นของขวัญสำหรับครอบครัว ก่อนให้ เก็บของหญิงสาว ผู้หญิงมีส่วนร่วมในเทศกาลในสอนสาวในหน้าที่และความรับผิดชอบ ของเธอกระตุ้นให้เธอไปตามเส้นทางถูกต้อง ที่เหลือกับเธอถึงความ ในชีวิตของเธอ [4] ความหมายหลังการ quincerañera ได้กลายเป็นยิ่งขึ้นตลอดเวลา และมีการดัดแปลงวัฒนธรรมละติต่าง ๆ ที่ขึ้นอยู่กับประเทศที่อยู่ใน[แก้] ปีการเปลี่ยนแปลงIn older times, quinceañeras were seen as a marker birthday because it symbolized the readiness of the girl; she would be able to marry once she turned fifteen. It also allowed the quinceañera to attend adult parties, tweeze eyebrows, wear makeup, shave legs, wear jewelry and high heels. When this tradition originated the quinceañera was a small party to celebrate the transition, so friends and family gathered in order to give the quinceañera a chance to mingle with young men. Rich families celebrated quinceañeras with big parties and big fancy princess looking dresses. Back in Latin American countries quinceañeras are published in the newspaper by the rich so others would find out about their extravagant celebration. In the 60’s when Latinos migrated to the United States they brought back their traditions. Once in the United States poor immigrants were able to do parties big enough like the ones back in their home country. The average cost of a quinceañera around that time was $5,000. Nowadays the average quinceañera can range from $12,000 to $15,000 for a one day celebration. From a simple food and cake celebration it has now become a big celebration that is themed, staged with a special entrance and dances, and captured in photoshoots and video. Now quinceañeras celebrations are mixing with traditions from other cultures, yet always keeping own home country roots. It is as if they are holding on to old traditions, but by making fancier parties they are becoming better and making new traditions. Quinceañera celebrations have become more fancy, more expensive and have incorporated many more traditions in the United States. Even now quinceañeras are being used to advertise products and appeal to the younger generation of girls.[5]ในบางประเทศ [แก้][แก้] สหรัฐอเมริกาครั้งแรกที่ระบุไว้ quinceañeras จะมีการเฉลิมฉลองในสหรัฐอเมริกาอยู่ในช่วงปี 1990 ในแลร์โด เท็กซัส สหรัฐ อย่างไรก็ตาม Chicanas หลายไม่ได้เข้าร่วมในการเฉลิมฉลองเนื่องจากสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Quinceañera (อ่านภาษาสเปน: [kinθeaɲeɾa]; ผู้หญิงแบบของ "สิบห้าปี") ที่เรียกว่าเฟียสต้าเดอมะตูมaños, เฟียสต้าเดอQuinceañera, añosมะตูมquinceañeroหรือเพียงมะตูมคือการเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดที่สิบห้าของผู้หญิงในส่วน ละตินอเมริกาและที่อื่น ๆ ในชุมชนของผู้คนจากละตินอเมริกา วันเกิดนี้มีการเฉลิมฉลองแตกต่างจากคนอื่น ๆ ในขณะที่มันเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงจากวัยเด็กเพื่อความเป็นหญิงหนุ่ม. [1] ตำนานละตินและประเพณีบอกเกี่ยวกับวิธีการที่สาว ๆ ได้เตรียมที่จะแต่งงานตอนอายุสิบห้าหรือกลายเป็นแม่ชี ในปีที่ผ่านมาก่อนที่จะมีวันคล้ายวันเกิดของพวกเขาที่สิบห้าสาวได้รับการสอนการปรุงอาหารสานและเกี่ยวกับการมีบุตรโดยผู้หญิงสูงอายุในชุมชนของพวกเขาในการเตรียมตัวสำหรับชีวิตคาดว่าพวกเขาเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว [2] การเฉลิมฉลองในวันนี้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทั่วประเทศ. ฉลองสิริราชสมบัติในบางประเทศเช่นได้ดำเนินการเกี่ยวกับศาสนาหวือหวามากขึ้นกว่าในคนอื่น ๆ . ในบราซิลเป็นประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสฉลองเดียวกันเรียกว่า Festa เดอเดบูตองส์, ไบเล่เดรัดรึงหรือ Festa เด Quinze Anos ในฝรั่งเศสแคริบเบียนและเฟรนช์เกียจะเรียกว่าFête des Quinze ans ฝ่ายที่ยิ่งใหญ่จะเปรียบกับลูกเปิดตัวเดิมที่พบบ่อยในหมู่ชนชั้นสูงในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา Quinceañeraมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีของชาติของพวกเขาโดยชุมชนละตินจำนวนมากในประเทศสหรัฐอเมริกา. Quinceañerasมาจากวัฒนธรรมแอซเท็กประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาลตอนอายุชายสิบห้ากลายเป็นนักรบและเด็กหญิงที่ถูกมองว่าเป็นแม่ของนักรบในอนาคต, การทำเครื่องหมายอายุในการที่หญิงสาวคนหนึ่งกลายเป็น ผู้หญิง. เมื่อเวลาผ่านไปQuinceañeraได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์ของหญิงสาวคนหนึ่งกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่กำเนิดนักรบคนใหม่ไม่ได้เป็นผู้หญิงคนใหม่ของอาชีพหลักอีกต่อไป. [3] Quinceañeraคือการเฉลิมฉลองสำหรับสาวละตินที่หันสิบห้ารู้สึกเป็นเกียรติ สำหรับการบำรุงรักษาบริสุทธิ์ของพวกเขาขึ้นมาถึงจุดนี้ในชีวิตของพวกเขา ฉลองรวมประเพณีสเปนคาทอลิกกับมรดกทางวัฒนธรรมแอซเท็กและชนพื้นเมือง ในเม็กซิโกโบราณหรือชาวเม็กซิกัน, แอซเท็กมีพิธีจำนวนมากเพื่อทำเครื่องหมายทางเดินผ่านขั้นตอนของชีวิต; ทางเดินที่เฉพาะเจาะจงนี้เป็นหญิงสาวกลายเป็นผู้ใหญ่ด้วยการถูกนำเสนอเป็นบริสุทธิ์ให้กับชุมชนสำหรับคู่ครองน่าจะเป็นได้. [4] ในQuinceañeraเม็กซิกันแบบดั้งเดิมมี Damas และ chambelanes คนที่ทำเต้นรำที่Quinceañeraพร้อมกับ Quinceañera นอกจากนี้ยังมี "คนมีเกียรติ" หรือที่มาพร้อมกับชาย สินสอดทองหมั้นหรือความมั่งคั่งเจ้าสาวจะนำเสนอให้กับครอบครัวของหญิงสาวโดยคู่ครองที่มีศักยภาพเป็นของขวัญสำหรับครอบครัว ก่อนที่จะให้ไปของหญิงสาวผู้หญิงมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองในการสอนหญิงสาวในหน้าที่และความรับผิดชอบของเธอกระตุ้นให้เธอทำตามเส้นทางที่ถูกต้องเหลือที่แท้จริงให้กับผู้คนและประเพณีของพวกเขาของเธอในชีวิตของเธอ. [4] ความหมายที่อยู่เบื้องหลังquincerañeraได้กลายเป็นกลั่นมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและได้รับการดัดแปลงเป็นวัฒนธรรมละตินต่างๆขึ้นอยู่กับประเทศที่พวกเขาอยู่ใน. การเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปี [แก้ไข] ในครั้งเก่าquinceañerasถูกมองว่าเป็นวันเกิดของเครื่องหมายเพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของการเตรียมความพร้อมของ ผู้หญิง; เธอจะสามารถที่จะแต่งงานเมื่อเธอหันสิบห้า นอกจากนี้ยังได้รับอนุญาตQuinceañeraที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้ผู้ใหญ่ tweeze คิ้วสวมแต่งหน้าโกนขาสวมใส่เครื่องประดับและรองเท้าส้นสูง เมื่อประเพณีนี้เกิดขึ้นQuinceañeraเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆ เพื่อเฉลิมฉลองการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เพื่อน ๆ และครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อที่จะให้Quinceañeraมีโอกาสที่จะปะปนกับคนหนุ่มสาว ครอบครัวที่อุดมไปด้วยการเฉลิมฉลองquinceañerasกับกิจการขนาดใหญ่และเจ้าหญิงมองหาชุดแฟนซีใหญ่ ย้อนกลับไปในประเทศแถบละตินอเมริกาquinceañerasรับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์โดยที่อุดมไปด้วยเพื่อให้ผู้อื่นจะหาข้อมูลเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองฟุ่มเฟือย ใน 60 ของเมื่อติอพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาพวกเขานำกลับประเพณีของพวกเขา เมื่ออยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาผู้อพยพที่ไม่ดีก็สามารถที่จะทำกิจการที่มีขนาดใหญ่พอเช่นคนที่กลับมาอยู่ในประเทศของตน ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของQuinceañeraรอบเวลานั้นคือ $ 5,000 ปัจจุบันQuinceañeraเฉลี่ยสามารถช่วงจาก $ 12,000 $ 15,000 สำหรับการเฉลิมฉลองวันหนึ่ง จากการเฉลิมฉลองอาหารและขนมเค้กง่ายๆก็ตอนนี้กลายเป็นงานฉลองใหญ่ที่เป็นแกนฉากมีทางเข้าพิเศษและการเต้นรำและบันทึกในการถ่ายภาพและวิดีโอ ตอนนี้quinceañerasเฉลิมฉลองกำลังผสมกับประเพณีจากวัฒนธรรมอื่น ๆ เสมอทำให้ตัวเองรากประเทศบ้านเกิด มันเป็นถ้าพวกเขาจะถือครองเพื่อประเพณีเก่า แต่โดยการทำกิจการที่นักเล่นที่พวกเขาจะกลายเป็นดีขึ้นและทำให้ประเพณีใหม่ การเฉลิมฉลองQuinceañeraได้กลายเป็นแฟนซีมากขึ้นมีราคาแพงมากขึ้นและได้รวมประเพณีอื่น ๆ อีกมากมายในประเทศสหรัฐอเมริกา แม้ตอนนี้quinceañerasจะถูกใช้ในการโฆษณาสินค้าและดึงดูดความสนใจของคนรุ่นใหม่ของสาว ๆ . [5] ในบางประเทศ [แก้ไข] สหรัฐอเมริกา [แก้ไข] quinceañerasตั้งข้อสังเกตแรกที่จะมีการเฉลิมฉลองในประเทศสหรัฐอเมริกาอยู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในลาเรโด เท็กซัส แต่หลาย Chicanas ไม่ได้มีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองเนื่องมาจากการสูง