Dear Colleagues, I am excited to sh

Dear Colleagues,

I am excited to share with you that we have passed the final milestones in our application to list the Global Brands Group.

Yesterday our Board of Directors formally approved the spin-off and the leadership transition of Li & Fung.

Now that the application and approval process is complete, the spin-off will proceed and the record date and book close date of the Global Brands Group will be Monday, July 7th, with dealings in the Global Brands Group Shares on the HK Stock Exchange expected to commence on Wednesday, July 9th.

As part of the transition I will officially assume the role of CEO of the Global Brands Group on July 7th and Spencer Fung will take my place as the new CEO of Li & Fung on the same day.

As you all know, Spencer has been working with the company for the past 13 years, leading most recently to his role as Group COO of Li & Fung. He and I have worked very closely for many years and on the succession planning for this transition. We most certainly have the right strategy and team in place to lead Li & Fung in the future. Spencer has the support of both the Board and our management team, and of course, my own full support.

The listing of the Global Brands Group will be a very significant day in the history of Li & Fung and the Fung Group. Creating two companies not only simplifies each business to focus on core areas of strength, but also creates significant benefits to each business, our employees, and our shareholders who will benefit from gaining shares in two strong entities with solid growth prospects.

The Global Brands Group will continue to be a vital part of the success of Li & Fung, but in a new way as a customer partner. Our management team and colleagues have worked tirelessly to make the spin-off a possibility. As always, I would like to extend my thanks to all of you for your hard work. This is an exciting time for all of us and I am looking forward to the future success we will all share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน,

ฉันตื่นเต้นร่วมกับคุณว่า เราได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญสุดท้ายในแอพลิเคชันของเราจะแสดงรายการ กลุ่มแบรนด์ระดับโลก

เมื่อวานนี้คณะกรรมการของเราอย่างเป็นกิจจะลักษณะอนุมัติสปินออกและเปลี่ยนเป็นผู้นำของ Li &ฝั่ง

หลังจากที่กระบวนการแอพลิเคชันและการอนุมัติเสร็จสมบูรณ์ สปินออกจะดำเนินต่อ และบันทึกวันและวันปิดสมุดของ กลุ่มแบรนด์ระดับโลกจะวันจันทร์ 7 กรกฎาคม มีการติดต่อในโลกแบรนด์กลุ่มหุ้นใน HK ทรัพย์คาดว่าจะเริ่มในวันพุธ 9 กรกฎาคม.

เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลง ผมจะเปิดถือว่า บทบาทของซีอีโอของ กลุ่มแบรนด์ทั่วโลกเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมและสเปนเซอร์ Fung จะฉันเพลเป็น& CEO ลี่ใหม่ฝั่งบนเดียวกับวัน

ทั้งหมดทราบ สเปนเซอร์ได้ทำงานกับบริษัทผ่านมา 13 ปี ล่าสุดนำไปสู่บทบาทของเขาเป็นกลุ่มบิลล์ของ Li &ฝั่ง และเขาได้ทำงานอย่างใกล้ชิดหลายปี และสืบทอดการวางแผนการเปลี่ยนแปลงนี้ เรานอนได้กลยุทธ์ที่เหมาะสมและทีมงานนำหลี่&ฝั่งในอนาคต สเปนเซอร์ได้สนับสนุนทีมบริหารและคณะ และ สนับสนุนอย่างเต็มที่ของตัวเองด้วย

รายการของ กลุ่มแบรนด์สากลจะเป็นวันสำคัญมากในประวัติศาสตร์ของ Li &ฝั่งและ กลุ่มฝั่ง สร้างบริษัทไม่เพียงแต่ ช่วยให้ง่ายแต่ละธุรกิจเน้นหลักด้านความแข็งแรง แต่ยัง สร้างประโยชน์สำคัญ กับแต่ละธุรกิจ พนักงาน ผู้ถือหุ้นที่จะได้รับประโยชน์จากการได้รับหุ้นสองเอนทิตีแรงมีแนวโน้มเติบโต

กลุ่มแบรนด์ทั่วโลกจะยังคงเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จของ Li &ฝั่ง วิธีการใหม่เป็นพันธมิตรลูกค้า ผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานของเราได้ผลเปลวให้สปินออกไปได้ เสมอ ฉันอยากจะขยายขอบคุณทุกท่านสำหรับงานหนัก นี่คือเวลาน่าตื่นเต้นสำหรับเรา และฉันกำลังมองไปข้างหน้าสู่ความสำเร็จในอนาคตที่เราจะทั้งหมดใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปันกับคุณว่าเราได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญสุดท้ายในโปรแกรมของเรารายการแบรนด์ระดับโลกของกลุ่ม

เมื่อวานคณะกรรมการบริษัทของเราได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการหมุนปิดและผู้นําการเปลี่ยนของหลี่ฟง& .

ตอนนี้ใบสมัครและการอนุมัติกระบวนการสมบูรณ์แล้วนั้นหมุนปิดจะดำเนินการและบันทึกวันที่และวันที่ปิดสมุดของกลุ่มแบรนด์ระดับโลก คือวันจันทร์ ที่ 7 กรกฎาคม ที่มีการติดต่อในแบรนด์ระดับโลก กลุ่มหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง คาดว่าจะเริ่มในวันพุธที่ 9 กรกฎาคม .

เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงฉันอย่างเป็นทางการจะสมมติบทบาทของซีอีโอของกลุ่มแบรนด์ระดับโลกในวันที่ 7 และสเปนเซอร์ ฟงจะใช้สถานที่ของฉันเป็น CEO คนใหม่ของลิ&ฟงในวันเดียวกัน

อย่างที่ทุกคนรู้ สเปนเซอร์ ได้ทำงานกับบริษัทเป็นเวลา 13 ปี เป็นผู้นำมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้ บทบาทของเขาในฐานะประธานกลุ่มลิ&ฟง .เขาและฉันได้ทำงานอย่างใกล้ชิดเป็นเวลาหลายปีและในการวางแผนสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ เราแน่นอนที่สุดมีสิทธิและกลยุทธ์ในสถานที่ที่จะนำทีมลิ& Fung ในอนาคต สเปนเซอร์ได้รับการสนับสนุนจากทั้งคณะกรรมการและทีมงานบริหารของเรา และแน่นอนว่า การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของฉันเอง

รายการของ กลุ่มแบรนด์ระดับโลก จะเป็นวันที่สำคัญมากในประวัติศาสตร์ของหลี่ฟงฟง &และกลุ่ม ทั้งสอง บริษัท ไม่เพียง แต่ช่วยลดความยุ่งยากในการสร้างธุรกิจที่จะมุ่งเน้นไปที่พื้นที่หลักของความแข็งแรง แต่ยังสร้างความประโยชน์แต่ละธุรกิจ พนักงาน และผู้ถือหุ้นของเรา คนที่จะได้ประโยชน์จากการถือหุ้นในนิติบุคคลที่แข็งแกร่งกับลูกค้าเติบโตแข็ง 2 .

กลุ่มแบรนด์ทั่วโลกจะยังคงเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จของหลี่&ฟง แต่ในวิธีการใหม่เป็นพันธมิตรของลูกค้า ทีมผู้บริหารของเราและเพื่อนร่วมงานได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อให้หมุนปิดไปได้ เป็นเสมอ ผมอยากจะกล่าวขอบคุณทุกท่านที่ตั้งใจทำงานนี้เป็นเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับเราทุกคนและฉันมองไปข้างหน้าเพื่อความสำเร็จในอนาคตพวกเราจะแบ่งปัน