A PoemRainby Dionne BrandIt finally

A Poem
Rain
by Dionne Brand


It finally came,
it beat on the house
it bounced on the flowers
it banged on the tin roof
it rolled in the gutters
it made the street muddy
it spilled on the village
it licked all the windows
it jumped on the hill.
It stayed for two days
and then it left.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกลอนฝนโดยแบรนด์ดิออนสุดท้ายมามันชนะในบ้านมันเด้งบนดอกไม้มันตีบนหลังคาดีบุกมันสะสมในตัวเย็บกระดาษทำถนนโคลนมันหกในหมู่บ้านมันได้เลีย windows ทั้งหมดมันไปบนเนินเขามันอยู่สองวันแล้ว ก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทกวีฝนโดยยี่ห้อดิออนที่สุดมันก็มามันชนะในบ้านมันเด้งดอกไม้มันกระแทกบนหลังคาดีบุกมันรีดในท่อระบายน้ำทำให้ถนนเต็มไปด้วยโคลนมันที่รั่วไหลในหมู่บ้านมันเลียหน้าต่างทั้งหมดมันเพิ่มขึ้นในเนินเขา. มันอยู่เป็นเวลาสองวันแล้วมันทิ้ง