clause 7. Thai lion air systemThai

clause 7. Thai lion air system

Thai Lion Air shall procure Thai Lion Air System, the relevant devices and server of thai lion air at its own cost for tesco lotus

Thai lion air is responsible for updating, developing and rectifying the Thai lion air system and warrants that Thai lion air system shall be linked to 123 system while Tesco lotus's bill payment process is operated. this responsibility of thai lion air shall include supporting and assisting tesco lotus to the extent of using the thai lion air system for booking and selling the services. with regards to content and information of the services available on the thai lion air system, thai lion air shall ensure that it is up-to-date and correct at all times, and aware that tesco lotus will use such content and information for selling the services and communicate the same to customers.

in addition, thai lion air shall support and provide full cooperation with tesco lotus to the extent of solving and errors or problems in connection with the thai lion air system upon request of tesco lotus or co-ordinate with 123 service co.,ltd. upon request of tesco lotus for the purpose of assisting tesco lotus to continue activities of sales and payment channel here under. in relation to the thai lion air system, tesco lotus is prohibited from modifying, changing or transforming the thai lion air system, whether through its own conduct or the conduct of its employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 7 ไทยไลอ้อนแอร์ระบบไทยไลอ้อนแอร์จะจัดหา ระบบอากาศสิงโตไทย อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง และเซิร์ฟเวอร์ของสิงโตไทยอากาศค่าใช้จ่ายของตนเองสำหรับเทสโก้โลตัสไทยไลอ้อนแอร์จะรับผิดชอบสำหรับการปรับปรุง พัฒนา และแก้ไขระบบอากาศไทยสิงโต และสิทธิที่ไทยไลอ้อนแอร์ระบบจะเชื่อมโยงกับระบบ 123 ขณะดำเนินกระบวนการชำระเงินของเทสโก้โลตัส รับผิดชอบของไทยไลอ้อนแอร์รวมถึงสนับสนุน และเทสโก้โลตัสในขอบเขตของการใช้ระบบอากาศสิงโตไทยสำหรับการจอง และขายบริการให้ความช่วยเหลือ เกี่ยวกับเนื้อหาและข้อมูลการจัดระบบอากาศไทยสิงโต ไทยไลอ้อนแอร์ต้องแน่ใจว่า จะทันสมัย และถูกต้องตลอดเวลา และทราบว่าเทสโก้โลตัสจะใช้เนื้อหาและข้อมูลดังกล่าวสำหรับการขายบริการ และสื่อสารเดียวกันกับลูกค้านอกจากนี้ ไทยไลอ้อนแอร์จะสนับสนุน และให้บริการเต็มรูปแบบความร่วมมือกับเทสโก้โลตัสในขอบเขตของการแก้ และข้อผิดพลาดหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสิงโตไทยอากาศระบบแจ้งความของเทสโก้โลตัส หรือประสานกับ 123 เซอร์วิสจำกัด จำกัดแจ้งความเทสโก้โลตัสเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ความช่วยเหลือของเทสโก้โลตัสในการดำเนินกิจกรรมการขายและช่องทางชำระเงินที่นี่ภายใต้ เกี่ยวกับระบบอากาศสิงโตไทย เทสโก้โลตัสเป็นสิ่งต้องห้ามจากการปรับเปลี่ยน การเปลี่ยน หรือแปลงระบบอากาศไทยสิงโต ผ่านพฤติกรรมของตนเองหรือการกระทำของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7 ไทยระบบสิงโตอากาศ

ไทยไลอ้อนแอร์ต้องจัดให้มีระบบอากาศสิงโตไทย, อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและเซิร์ฟเวอร์ของอากาศสิงโตไทยที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองสำหรับเทสโก้โลตัส

อากาศสิงโตไทยเป็นผู้รับผิดชอบในการปรับปรุงพัฒนาและแก้ไขระบบสิงโตอากาศไทยและ ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ระบบอากาศสิงโตไทยจะได้รับการเชื่อมโยงกับระบบ 123 ในขณะที่กระบวนการการชำระเงินของเทสโก้โลตัสเป็นผู้ดำเนินการ ความรับผิดชอบของอากาศสิงโตไทยนี้จะรวมถึงการสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือโลตัสเทสโก้ที่มีขอบเขตของการใช้ระบบอากาศสิงโตไทยสำหรับการจองและการขายบริการ ที่เกี่ยวกับเนื้อหาและข้อมูลของบริการที่มีอยู่ในไทยระบบอากาศสิงโตอากาศสิงโตไทยต้องมั่นใจว่ามันเป็น up-to-date และถูกต้องตลอดเวลาและทราบว่าเทสโก้โลตัสจะใช้เนื้อหาดังกล่าวและข้อมูลสำหรับการขาย บริการและการสื่อสารเดียวกันให้กับลูกค้า.

นอกจากนี้อากาศสิงโตไทยให้การสนับสนุนและให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับเทสโก้โลตัสขอบเขตของการแก้ปัญหาและข้อผิดพลาดหรือมีปัญหาในการเชื่อมต่อกับไทยระบบอากาศสิงโตตามคำขอของโลตัสเทสโก้หรือประสานงานกับ 123 บริการ co., ltd เมื่อมีการร้องขอของเทสโก้โลตัสเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ความช่วยเหลือโลตัสเทสโก้เพื่อดำเนินการต่อกิจกรรมการขายและช่องทางชำระเงินที่นี่ภายใต้ ในความสัมพันธ์กับไทยระบบอากาศสิงโต, เทสโก้โลตัสเป็นสิ่งต้องห้ามจากการปรับเปลี่ยนการเปลี่ยนหรือเปลี่ยนระบบอากาศไทยสิงโตไม่ว่าจะผ่านการดำเนินการของตัวเองหรือความประพฤติของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 7 . ระบบอากาศสิงโตไทยไทยไลอ้อน แอร์จะจัดหาระบบอากาศสิงโตไทย ที่เกี่ยวข้องอุปกรณ์และเซิร์ฟเวอร์ไทยสิงโตอากาศที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองสำหรับ เทสโก้ โลตัสไทยไลอ้อน แอร์ มีหน้าที่รับผิดชอบในการปรับปรุง พัฒนา และการปรับแต่งระบบใบสำคัญแสดงสิทธิที่ไทยสิงโตอากาศและระบบอากาศสิงโตไทยจะเชื่อมโยงกับ 123 ในขณะที่ระบบกระบวนการบิลของเทสโก้ โลตัส จะผ่าตัดได้ นี้ความรับผิดชอบของไทยสิงโตอากาศจะรวมถึงการสนับสนุน และส่งเสริม เทสโก้ โลตัส ในขอบเขตของการใช้ภาษาไทย สิงโตอากาศระบบการจองและการขายบริการ เกี่ยวกับเนื้อหาและรายละเอียดของบริการในไทยระบบอากาศสิงโต , สิงโตไทยอากาศจะให้แน่ใจว่ามันเป็นที่ทันสมัยและถูกต้องอยู่ตลอดเวลา และทราบว่า เทสโก้ โลตัส จะใช้เนื้อหาดังกล่าวและข้อมูลการขายบริการ และสื่อสารกันให้กับลูกค้านอกจากนี้ ไทยจะสนับสนุนและให้ความร่วมมือของสิงโตอากาศเต็ม กับ เทสโก้ โลตัส ในขอบเขตของการแก้ไขข้อผิดพลาดหรือปัญหาในการเชื่อมต่อกับไทยสิงโตอากาศระบบตามคำขอของเทสโก้ โลตัส หรือประสานงานกับ 123 บริการ จำกัด ตามคำขอของเทสโก้ โลตัส เทสโก้ โลตัส เพื่อช่วยเหลือกิจกรรมของการขายและการชำระเงินต่อไป ช่องทางนี้อยู่ภายใต้ ในความสัมพันธ์กับไทยไลอ้อน แอร์ระบบ เทสโก้ โลตัส เป็นสิ่งต้องห้ามจากการแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือเปลี่ยนไทยไลอ้อน แอร์ระบบ ไม่ว่าจะผ่านการปฏิบัติของตนเอง หรือความประพฤติของพนักงาน